TO EVAPORATE на Русском - Русский перевод

• испаряться
• испарения
• испариться
• испаряется
• испарится
• выпаривания

Примеры использования To evaporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wanted to evaporate the whole town.
Он хотел уничтожить целый город.

At the end of the work, he begins to evaporate;
По окончанию работы он начинает испаряться;

Not to evaporate, but to fade out(Mother reads).
Не испарится, но ослабится[ Мать читает].

No it does not respond, a shadow seemed to evaporate.
Никто ей не отвечает, тень будто испарилась.

Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on.
В этом случае дождитесь полного испарения влаги, прежде чем включать телевизор.

Once the surface is painted, the water starts to evaporate.
Как только поверхность будет окрашена, вода начнет испаряться.

But in late July, the water begins to evaporate slowly, and the valley becomes very dry.
Но уже в конце июля вода начинает постепенно испаряться, и долина становится совсем сухой.

In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate.
В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги.

You wait for the perfume to evaporate and chug it.
Засовываешь веревку, ждешь пока ароматизатор испарится и пьешь.

If this occurs, turn the fl ash off and wait for droplets to evaporate.
В это случае выключите вспышку и дождитесь испарения капель.

Medium Possible solutions Media that tend to evaporate or outgas Increase pressure.
Рабочие среды, склонные к испарению или выделению газов Повысьте давление.

Over time, the running off reflux reheats and begins to evaporate.
Со временем стекающая флегма вновь нагревается и начинает испаряться.

Move the machine and allow the petrol to evaporate before starting the machine.
Переместите машину в другое место и дайте пролитому топливу испариться, прежде чем запускать машину.

A clove of garlic in the face of a vampire causes them to evaporate.
Зубчик чеснока, брошенный в лицо вампира, заставляет вампира испариться.

Over time, however, the pheromone trail starts to evaporate, thus reducing its attractive strength.
Со временем феромонная тропа начинает испаряться, тем самым уменьшая свою привлекательную силу.

Create on the surface of the skin film, not allowing moisture to evaporate.
Создают на поверхности кожи пленку, не позволяющую влаге испаряться.

Falling from this height, the water has time to evaporate before it reaches its goal.
Падая с такой высоты, часть воды успевает испариться до того, как достигает своей цели.

Although, if you take a bath, there is always wet because water tends to evaporate.
Хотя, если взять ванну, там всегда влажно, поскольку вода имеет свойство испаряться.

Therefore, a sleeve bearing fan is most likely to evaporate and became noise in later life.
Таким образом, вентиляторы с вентиляторы, скорее всего, испарится и станет причиной шума в более позднем периоде жизни.

Turn off the unit and wait about 1 hour for the moisture to evaporate.
Выключите устройство и подождите примерно 1 час, пока влага не испарится.

Moisture inside the unit starts to evaporate and is removed from the unit through an air duct(or an air diffuser) in the form of steam.
Влага внутри прибора начинает испаряться и в виде водяного пара удаляется через воздуховод или решетки для вывода воздуха.

You must use caution, as it will begin to evaporate quickly.
Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться.

Considerable parts of endosulfan have been shown to evaporate from treated crops to undergo airborne transport via the gas phase and adsorbed phase.
Согласно имеющимся данным, значительная часть эндосульфана испаряется из обработанных им культур и переносится по воздуху в газообразной или абсорбированной форме.

Turn off the remote control and wait about 1 hour for the moisture to evaporate.
Выключите пульт дистанционного управления и подождите примерно 1 час, пока влага не испарится.

In vacuum technology, very low pressure forces a small part of the water to evaporate while the remaining water freezes forming a water-ice mixture.
При использовании вакуумной технологии, при низком давлении небольшая часть воды испаряется, а оставшаяся часть воды замерзает, формируя водо- ледяную смесь.

Diced zucchini in the pan, cover with water and salt and simmer until the liquid to evaporate.
Нарезанные кубиками кабачки на сковородке залить водой и посолить, тушить до испарения жидкости.

Bee constantly buzzing and vibrating wings to evaporate moisture from the hive.
Пчелы беспрерывно гудят и вибрируют крылышками чтобы испарять влагу из улья.

If moisture condensation occurs, turn off the product and wait about an hour for the moisture to evaporate.
В случае конденсации влаги выключите питание изделия и подождите около часа для испарения влаги.

Heat the open dish on a boiling-water bath(bain-marie) to evaporate the water to dryness.
Открытую выпарную чашку нагревают в водяной бане до полного выпаривания воды.

If this happens, remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate.
Если это произошло, извлеките диск из проигрывателя и подождите около часа, чтобы дать влаге испариться.