ИСПАРИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• disappeared
• evaporated
• vanished
• vaporized
• disappear

Примеры использования Испарилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она испарилась!
She disappeared!

Ты просто испарилась.
You just vanished.

Она испарилась.
She was vaporized.

Она просто испарилась?
She just vanished?

Твоя блондиночка просто испарилась.
Your blonde just vanished.

Немедленно испарилась.
Instantly vaporized.

Она просто… испарилась, понимаешь?
She just-- Into thin air, you know?

Кто ее знает, испарилась.
Who knows, disappeared.

Однажды работница просто испарилась.
One day the female worker just vanished.

Она словно испарилась.
Looks like she's vanished.

Вода испарилась из поддона для воды.
Water has evaporated from the water pan.

Как будто она испарилась.
It's like she disappeared.

Мы не можем сделать так. чтобы она испарилась.
We can't just make her disappear.

Джеки словно испарилась.
It's like Jackie just vanished.

Она просто испарилась, Хлоя, в буквальном смысле.
She just vanished, Chloe, literally.

Ага, ты как будто испарилась.
Yeah, you kind of disappeared.

Похоже вода испарилась, оставив солевой след.
Looks like water evaporated,- leaving rock salt.

Ну, большая его часть испарилась.
Well, most of it vaporized.

Ты не можешь разделить все на части, будто ты хочешь, чтобы она испарилась.
You can't take everything apart like you want her to disappear.

Она как будто просто… испарилась.
It's like she just… disappeared.

Просто на одну девчонку из моей команды по плаванию, которая мечтает, чтобы я испарилась.
Just some girl on my swim team who wants me to disappear.

Похоже твоя проблема испарилась, Иди.
Looks like your problem disappeared, Edie.

Фокусная плата на микропреобразователе испарилась.
The focal terminal on the microtransformer's vaporized.

Но через пару лет она испарилась, так?
But after a couple of years, she disappeared, right?

Хотел поговорить раньше, короче, но ты испарилась.
I wanted to speak to you earlier, right, but you disappeared.

В ту ночь, когда ты разбила мне сердце и испарилась на девять месяцев.
The night before you break my heart, and disappear for nine months.

Никто ей не отвечает, тень будто испарилась.
No it does not respond, a shadow seemed to evaporate.

Если вода полностью испарилась, программа автоматически отключится.
When the water evaporates completely, the program will automatically switch off.

Ага, ты ведь полностью испарилась.
Yeah, that's'cause you completely disappeared.

Больше, чем половина тканей испарилась из-за сверхвысокого жара огня.
More than half the tissue has been vaporized because of the intense heat of the fire.