HAS EVAPORATED на Русском - Русский перевод

• испарился
• испарилась
• испарились
• испарения

Примеры использования Has evaporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coolant has evaporated!
Охладитель испарился!

Water has evaporated from the water pan.
Вода испарилась из поддона для воды.

Any hope of deducing his next move has evaporated.
Все надежды предугадать его следующий ход испарились.

Stir-fry until the liquid has evaporated and the lamb pieces are brown.
Жарьте, помешивая, пока жидкость не испариться, а баранина покроется золотистой корочкой.

Simmer poppy on low heat until all the water has evaporated.
Варите мак на медленном огне, пока вся вода не испарится.

Once water has evaporated from the film, the polymer balloons fuse together to form an integral film.
После испарения воды из пленки шарики полимера соединяются друг с другом, чтобы образовать целостную пленку.

Stir to mix well and continue to cook until the water has evaporated.
Хорошо перемешайте и готовьте, пока вода не испарится.

Now the"career" of the failed political prisoner has evaporated, proving that the new government had no clearly directed actions towards it.
Теперь« карьера» несостоявшегося политзаключенного испарилась, доказывая, что у нового правительства по отношению к нему не было четко направленных действий.

First, I have to make sure all the liquid has evaporated.
Сначала я должна убедиться, что все жидкости испарились.

As can be seen from the chart, EURUSD lost steam at 1.25 in 2018, investors' optimism about future prospects has evaporated, so now the pair just needs to test the level of at least 1.2150 and 1.2050, so that we can talk about continuation of the rally.
Как видно из графика, EURUSD уперлась в отметку 1. 25 с начала 2018, улетучился оптимизм инвесторов касательно будущих перспектив, поэтому сейчас паре просто необходимо протестировать уровень хотя бы 1. 2150 и 1. 2050, чтобы можно было говорить о продолжении роста.

Reduce heat, cover and cook until the water has evaporated.
Уменьшите огонь, накройте крышкой и готовьте, пока вода не испарится.

When you want to stop using the device or the water has evaporated, turn the switch back to position“0“.
Если требуется закончить использование или если вода испарилась, поверните переключатель в положение„“.

In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
Если такое прозойдет, извлеките диск и подождите примерно полчаса, пока влага не испарится.

For this procedure add a little water to the vegetables, if necessary, and as soon as it has evaporated, add the speck also cut into julienne strips.
Для этого, при необходимости, вылейте небольшое количество воды и, когда она выпарится, добавьте нарезанную тонкой соломкой ветчину спек.

Polymer chains and highly dispersed silica acids are kept suspended in a liquid and provide the adhesive properties once the liquid has evaporated.
Полимерные цепи и высокодиспергированные кремниевые кислоты находятся в жидкости в форме суспензии и обеспечивают клеящиеся свойства после испарения жидкости.

Liquid nitrogen has a lower boiling point at -196 °C(77 K) than oxygen's -183 °C(90 K), and vessels containing liquid nitrogen can condense oxygen from air: when most of the nitrogen has evaporated from such a vessel there is a risk that liquid oxygen remaining can react violently with organic material.
Жидкий азот имеет более низкую точку кипения 77 K(- 196° C) и устройства, которые содержат жидкий азот, могут конденсировать кислород из воздуха: когда большая часть азота испаряется из такого устройства возникает риск того, что остаток жидкого кислорода может сильно прореагировать с органическими материалами.

Following United Nations experiences in Somalia, Bosnia and Herzegovina and, most recently, in Liberia, unwarranted enthusiasm concerning peacekeepers has evaporated.
В результате опыта Организации Объединенных Наций в Сомали, Боснии и Герцеговине и совсем недавно в Либерии рассеялся необоснованный энтузиазм в отношении сил по поддержанию мира.

Add the tomato puree, leaf spinach and tomatoes and boil down until the liquid has evaporated, stirring regularly.
Добавить томатную пасту, листья шпината и помидоры и кипятить, постоянно помешивая, пока жидкость не испарится.

To minimize the risk of fire, alcohol rub users are instructed to rub their hands until dry, which indicates that the flammable alcohol has evaporated.
Чтобы свести к минимуму риск пожара, пользователи геля для обработки рук на основе спирта должны быть проинструктированы втирать средство в руки, пока они полностью не будут сухими, указывая на то, что легковоспламеняющийся спирт испарился.

Polish Pro Renew•Thinning agent specifically designed to extend the life of Polish Pro colors•Replaces ingredient that has evaporated from a Polish Pro color over time so you can get….
Польский Pro Renew• Разведение агент специально разработана для увеличения срока службы польских Pro цветов• Заменяет ингредиент, который испарился из польского Pro цвета с течением времени,….

In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture has evaporated.
В этом случае извлеките диск и оставьте приемник включенным на несколько часов, чтобы испарилась влага.

Put the jar with the tincture of St. John's wort in a water bath until all the alcohol has evaporated approximately 30 min.
Поставить банку с настойкой зверобоя на водяную баню, пока не испарится весь алкоголь приблизительно на 30 мин.

Before use, the mixture should be put in the refrigerator and let stand for 1 hour to harmful and unnecessary body volatile components causing nausea, weakness and diarrhea, has evaporated.
Перед тем как употреблять, смесь нужно поставить в холодильник и дать постоять 1 час, чтобы вредные и ненужные организму летучие компоненты, провоцирующие тошноту, общую слабость и расстройство желудка, испарились.

Alkyd paints(like epoxy esters and urethane oils) cure when exposed to oxygen in the ambient air once the solvent has evaporated from the film.
Алкидные краски( такие как эпоксидные эфиры и уретановые масла) высыхают под действием кислорода окружающего воздуха после того, как из пленки испарился растворитель.

In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.
В этом случае выньте диск и не используйте аппарат около часа, пока не испарится влага.

Add the drained rice and mix carefully to coat the grain with the oil, and continue to fry until all the water has evaporated.
Добавьте рис и аккуратно перемешайте, продолжайте готовить пока вся вода не испарится.

Film is formed without any chemical reaction required when the molecules of the binder agent are attached to one another once the volatile paint component has evaporated from the film, or a fused film cools down.
Пленка образуется без химической реакции, необходимой, когда молекулы связующего средства присоединяются друг к другу после того, как летучий компонент краски испарился из пленки или расплавленная пленка остывает.

And I think the lettuce have evaporated.
А салат, я думаю, испарился.

I discovered that all my fear had evaporated.
Ощутил, что все мои страхи испарились.

Directors have collected the huge sums, And then somewhere have evaporated.
Директора собрали огромные суммы, а потом куда-то испарились.