What is the translation of " HAR AVDUNSTAT " in English?

• has evaporated
• have evaporated

Examples of using Har avdunstat in Swedish and their translations into English

Den här har avdunstat.
This one's evaporated.

Du har avdunstat min ende vän.-Nej, det har jag inte?
You have vapourised my only friend, right?

Om det inte har avdunstat.
If it hasn't evaporated.

Koka blandningen tills hälften av vätskan har avdunstat.
Boil the mixture until half of the liquid has evaporated.

Men där har avdunstat alla konstgödsel?
But where have evaporated all the chemical fertilizers?

Deglasera med 1 dl vatten och vänta tills detta har avdunstat helt.
Add 1 di of water and wait until it has completely evaporated.

När vattnet har avdunstat, emulsionen är"inställd".
When the water has evaporated, the emulsion is“set”.

Håll blandningen på ångbadet tills hälften av vätskan har avdunstats.
This mixture should be kept on a steam bath until half of the liquid evaporates.

När allt lösningsmedel har avdunstat ska limmet inte längre vara klibbigt.
After all solvents have evaporated, there should be no residual tack.

Detta innebär att det kommer att ta lång tid innan lösningsmedlen har avdunstat.
This means that it will take a long time before the solvent has evaporated.

Orsaken till detta temperaturfall är att vatten har avdunstat från det fuktiga pappret runt proben.
The reason for the temperature fall is that there is water evaporating from the probe.

Vatten innehåller kalk och andra mineraler som deponeras efter det att vattnet har avdunstat.
Water contains lime and other mineral deposits that stay on the surface after the water has evaporated.

Vänta tills alla brandfarliga ingredienser har avdunstat efter behandling tidigast efter ca.
After treatment, wait until all flammable ingredients have evaporated at the earliest after approx.

hälften av vätskan har avdunstat.
boil until half of the liquid has evaporated.

I steg ett får du kondenserad mjölk(vattnet har avdunstat) när du sen kokar den vidare så får du karamelliserad mjölk.
So, in step one you get condensed milk(the water has evaporated) when you cook it further, you will get caramelized milk.

Limmet behåller sin förmåga att binda till substratet under en begränsad period efter det att lösningsmedlet har avdunstat.
The adhesive will keep its ability to form a bond upon contact for a limited time after the solvents have evaporated.

fylla med buljong eller vin(alkoholen har avdunstat, men kommer att ge en fin smak av sås).
wine(the alcohol has evaporated, but will give a nice taste of the sauce).

det kommer inte att lysa eftersom bränslet har avdunstat.
it won't light because the fuel has evaporated.

När vätskan har avdunstat och sanden är torr kan du bara lyfta bort den fasta avfallet så kommer sanden kunna användas i upp till en månad.
Once moisture has evaporated and the litter is dry all you have to do is remove the solid waste and the litter will be good to continue using for up to a month.

erbjuder vidhäftningsförmågan när vätskan har avdunstat.
provide the adhesive properties once the liquid has evaporated.

Jag tycker det är intressant att det fanns sådana ambitiösa planer för Vista som gradvis har avdunstat och knuffade till en framtida version
I do find it interesting that there were such ambitious plans for Vista which have gradually evaporated and pushed to a future release

Time-av-flyg samlas bruk för spectrometry(TOF-MS) en upptäcktsmetod som baseras på tiden som den tar de molekylära fragmenten för att ankomma på en avkännare, efter de har avdunstats.
Time-of-flight mass spectrometry(TOF-MS) uses a detection method based on the time it takes the molecular fragments to arrive at a detector after they are vaporized.

look på den lämnade fläcken, efter flytanden har avdunstat och dig märker den har ett mörkare att ringa runt om dess omkrets som innehåller en mycket högre koncentration av partiklar än centrera.
look at the spot left after the liquid has evaporated, and you will notice it has a darker ring around its perimeter that contains a much higher concentration of particles than the center.

de fina ambitioner som beskrivs där har avdunstat, även om vi fortfarande brukar stämma upp mantrat att Europa måste bli
the fine ambitions set there have evaporated, even though we still intone the mantra that Europe must become the most competitive knowledge-based society,

Har det avdunstat till i morgon?
Uh, you sure that will evaporate by morning?

Plåten torkas sedan tills överflödigt vatten i skivan har avdunsta.
The sheet is then dried until the excess water in the gypsum board has evaporated.

NASA-forskare övertygas att de var en stor bit av is som har nu avdunstat.
NASA scientists are convinced they were chunks of ice that have now evaporated.

Vänta tills skumbildningen har upphört och låt lösningen avdunsta helt och hållet i ett ångbad under omrörning med en glasstav då och då.
When effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.

Detta beror på att solen och värmen avdunstar något av vattnet och även växterna har ett högre vattenbehov.
This is because the sun and heat evaporate some of the water and also the plants have a higher water requirement.

De har en utmärkt andingsförmåga som gör att fukten lätt avdunstar när ditt barn svettas.
They have excellent breathability that allows moisture to easily evaporate when your child sweats.