VAPORIZED на Русском - Русский перевод

• испарилась
• уничтожил

Примеры использования Vaporized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably vaporized.
Возможно испарилось.

Vaporized in a flash.
Испариться со вспышкой.

Instantly vaporized.
Немедленно испарилась.

The focal terminal on the microtransformer's vaporized.
Фокусная плата на микропреобразователе испарилась.

You know, you almost vaporized your living quarters.
Знаешь, ты только что чуть не испарила ваши жилые помещения.

I vaporized thousands of my own kind, and I-I-I can't go back.
Я уничтожил тысячи своих собратьев, и я, я не могу вернуться назад.

The bodies were vaporized.
Тела были испарены.

I vaporized their bodies myself and redistributed their equipment to the rest of the men.
Я лично испарил их тела и перераспределил их вооружение между остальными.

Yeah,'cause you vaporized.
Да, потому что ты испарился.

Or vaporized into subatomic particles and vented into the cosmos like a bad case of gas?
Или испаренным до субатомных частиц и сброшенным в космос, как дурное скопление газов?

Well, most of it vaporized.
Ну, большая его часть испарилась.

As the vaporized material is sulfur, which is ideal anti-fungi material.
В качестве испаряемого материала используется сера, которая является идеальным противогрибковым материалом.

Ben, the Zarthan, was vaporized here.
Бен, зартанец, был испарен вот здесь.

Hg vaporized during combustion may associate with ash or can be caught separately.
Газообразная ртуть, образующаяся при сжигании, может связываться с золой или улавливаться отдельно.

Nasa was monitoring some ufo, And then it vaporized the entire earth.
НАСА наблюдало за каким-то НЛО, а потом оно превратило всю землю в дым.

Hg vaporized during heating of Hg-gold amalgam adds significantly to the global atmospheric burden of Hg.
Выпариваемая при нагреве ртутно- золотой амальгамы ртуть вносит значительный вклад в загрязнение атмосферы ртутью.

There would be an instant radial spread of vaporized gas from the center of the blast.
Произойдет мгновенное распространение испаренного газа из эпицентра взрыва.

The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.
При проведении подсчетов, связанных с утратой возможности землепользования, суд учитывал также площадь исчезнувших островов.

Without atmospheric pressure, The liquid in his body vaporized, Causing his skin and eyeballs to freeze.
Без атмосферного давления жидкость в его теле испарилась, из-за этого кожа и глаза замерзли, а большая часть крови выкипела.

Just imagine a huge Dnepropetrovsk when it covers the 35-degree heat, everything is heated, vaporized.
Просто представьте себе огромный Днепропетровск, когда его накрывает 35- градусная жара, все вокруг раскаляется, испаряется.

When a level five's body stops functioning, it's vaporized in the temple of renewal and stored in an energon pod.
На пятом уровне тело перестает функционировать. Оно становится паром в Храме возобновления и хранится в энергетической оболочке.

Air, combustion gas or an inert gas is used as the transfer medium for the vaporized components.
Воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ используется как теплоноситель для летучих компонентов.

The exhaust air is purified of vaporized chemical particles with clean water and the cleaning water is redirected into the process into a specific bath.
Выпускаемый воздух очищается чистой водой от частиц испарившихся химикатов, и мытьевая вода направляется обратно в соответствующую ванну процесса.

We can destroy all of the Earth's inhabitants just we easily as we vaporized the people on the sporting field.
Мы можем уничтожить всех жителей Земли просто, легко, как мы испарили людей на спортивной площадке.

All these people are just happy and smiling, and they are completely oblivious, for the fact they were almost… vaporized.
Все эти люди просто счастливы, улыбаются. и даже не представляют себе, что фактически они чуть не… испарились.

However, a fair fraction of material should have been vaporized by this impact, creating a rock vapor atmosphere around the young planet.
Тем не менее изрядная часть материала должна была испариться при таком воздействии, и из испарившихся горных пород вокруг молодой планеты появилась бы атмосфера.

They vaporized into a mystical love radiation that spread across the universe, destroying many, many planets including two gangster planets and a cowboy world.
Они испарились в таинственное излучение любви… пронзившее насквозь всю Вселенную, и уничтожившее много, много планет… включая две бандитские планеты и одну ковбойскую.

Alembic, in fact, is a sealed tank, which is heated, and then vaporized alcohol-containing liquid.
Перегонный куб, по факту, представляет собой герметичный резервуар, в котором нагревается, а затем испаряется спиртосодержащая жидкость.

While material vaporized from outdoor equipment will be widely dispersed at low concentration in the air, particles of polymer(foam) products which contain C-PentaBDE can be released to the environment from CPentaBDEcontaining outdoor equipment.
Хотя испаряющийся из установленного вне помещений оборудования материал широко рассеивается и при низких концентрациях в воздухе, частицы содержащих К- пентаБДЭ полимерных( пенопластовых) продуктов могут выделяться в окружающую среду из установленного вне помещений оборудования, содержащего КпентаБДЭ.

And this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом.