ВОДА ИСПАРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• water evaporates

Примеры использования Вода испаряется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода испаряется при любой температуре.
Water evaporates at all temperatures.

После того как вода испаряется, на песке остается слой соли.
When the water evaporates, a layer of salt remains on the surface.

Под действием тепла, исходящего от компрессора, вода испаряется.
Due the heat of the compressor the water is evaporated.

Здесь вода испаряется, оставляя за собой соли.
Here it evaporates, leaving behind the salts.

B Поскольку это приводит к высвобождению большого количества тепла, в результате которого вода испаряется и начинает.
B Because this results in the release of much heat, causing water to evaporate and bubble.

В дисковой сушилке вода испаряется при обычной температуре кипения 100 C.
The disc drier will evaporate water at normal boiling point 100 deg C.

Когда вода испаряется, соль возвращается в ее изначальное состояние.
When the water boils off, the salt returns to its original state.

Важно также помнить о закрытой крышке, иначе вода испаряется и меняются пропорции.
It is also important to remember to keep lid closed, otherwise the water evaporates and it changes proportions of ingredients.

В ИТО вода испаряется в вакууме, где температура кипения всего 60 C.
The WHE will evaporate water under vacuum where the boiling point is only 60 deg C.

С помощью термотерапии вы можете вылечить себя Как тепло помогает Гиссинг, вода испаряется на светящиеся угли.
With temperature therapies you can cure yourself How heat helps Hissing, water evaporates on glowing coals.

Вода испаряется с озера. но купол задерживает ее внутри.
The water from the lake evaporates, but the dome traps it inside.

Когда высокоминерализованная или загрязненная вода испаряется, пары поступают в охладитель( жидкостный или воздушный), где конденсируются.
When contaminated or highly mineralized water evaporates, the pair arrive in the cooler(liquid or dry), where it is condensed.

Связующие, такие как льняное масло или акрилаты не растворимы в воде и образуют поверхность напоминающую пластик когда вода испаряется.
The binding agents, such as linseed oil or acrylate for example, are not water soluble and form a plastic-like surface with the water evaporates.

Если воздух не слишком влажный, вода испаряется, понижая его температуру, в результате этого такой вентилятор работает как кондиционер.
If the air is not too humid, the water evaporates, absorbing heat from the air, allowing the misting fan to also work as an air cooler.

В зимние месяцы озеро наполняется водой, в то время как летом вода испаряется, оставляя корочку соли и муть серой пыли.
During the winter months the lake fills with water whilst in the summer the water evaporates, leaving a crust of salt and a haze of grey dust.

Вода испаряется из водонапорных башен и единственный способ спасти себя и ваш автомобиль, чтобы добраться до финиша как можно быстрее.
The water is evaporated from the water towers and the only way to save yourself and your car is to make it to the finish line as quick as possible.

При нагревании образца до определенной температуры( максимум 280 C) вода испаряется, и пар и переносится в сосуд для титрования в непрерывном потоке сухого воздуха или азота.
When heated to the sample specific temperature(up to 300 C) the water evaporates and is transported into the titration vessel by a constant flow of dry air or nitrogen.

Когда морская вода испаряется из мелких водоемов, происходит постепенное концентрирование и осаждение карбоната и сульфата кальция, приводящее к образованию насыщенного соляного раствора.
When sea water evaporates, high concentration and precipitation of calcium carbonate and calcium sulphate result, leading to a hypersaline sodium chloride-rich brine.

Молниеносное смыкание клешни вызывает высокоскоростную струю воды, которая выстреливает вперед со скоростью почти 96 км/ ч, так быстро, что вода испаряется и образуется пузырь.
The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble.

Воздух пропускается через насадку( наполнитель), при этом вода испаряется с расходованием энергии, которая отбирается от воздуха, таким образом воздух охлаждается с помощью лишь вентилятора и водяного насоса.
Air is passed through a pad or media, the water evaporates with help of energy taken from the air, and the air is chilled with only a fan and a water pump.

При температуре среды свыше+ 20° C возникает ситуация, когда из нанесенной смеси свободная вода испаряется настолько быстро, что положенная кладочная смесь начинает пылить/ осыпаться.
An environment over +20°C creates a situation where loose water evaporates so quickly from the trowelled mix that the solidification process may be incomplete and the finished mortar will dust or crumble.

Там вода испаряется через устьица листьев и снова падает на землю в виде дождя, в результате чего не только само дерево, но и его окружение также благословляются крайне необходимой водой, которая была предварительно очищена в процессе испарения.
There the water evaporates through the leaves‘ stomata and again falls down to earth in the form of rain, whereby not only the tree itself but its surroundings, too, are blessed with the urgently needed water, that has been cleansed by the evaporation process.

Когда вода испарится настолько, что отвара останется вдвое меньше первоначального, его сцеживают.
When the water evaporates so that the broth will be half the original, decant it.

В жаркие летние дни часть этой воды испаряется.
On hot summer days, part of this water evaporates.

Его поглощения воды и больше воды испаряется слишком много.
Its absorption of water and more water evaporates too much.

Как только вода испарится, кладем туда шпинат и жарим смесь.
Once the water is evaporated, put spinach and fry all.

Большая часть воды испаряется, остальное просачивается в карст.
Some of the water is absorbed, and the rest percolates down to the water table.

Вода испарилась из поддона для воды..
Water has evaporated from the water pan.

Может стать так жарко, что вода испарится.
It could get so hot that the water will evaporate.

Можно попытаться воду вскипятить, но в таком случае, весь кислород из воды испаряется, а это плохо для кустов марихуаны.
You can try boiling the water, but in this case, all the oxygen of the water evaporates, and it's bad for bushes of marihuana.