IT EVAPORATES на Русском - Русский перевод

• она испаряется

Примеры использования It evaporates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here it evaporates, leaving behind the salts.
Здесь вода испаряется, оставляя за собой соли.

Add 1/2 cup water and simmer until it evaporates.
Добавьте 1/ 2 чашки воды и тушите пока она не испарится.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.
Ты ее пьешь, она испаряется, протухает.

But, please, drink your martini before it evaporates.
Но, умоляю, выпей свое мартини перед тем, как оно испарится.

While it evaporates you count to three and pray as hard as you can.
И пока она испаряется, они считают до трех, а потом истово молятся.

I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates.
Помню, как он говорил мне, что с возрастом часть виски испаряется.

If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
В случае пролива топлива, подождите, пока оно испарится, и только после этого запускайте двигатель.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

Under the influence of wind and sun it evaporates, salt is deposited on the branches of a thorn tree.
Под воздействием ветра и солнца она испаряется, соль же оседает на ветках терновника.

When applied to your hair products that contain alcohol, it evaporates very quickly.
При нанесении на ваши волосы продуктов, которые содержат спирт, последний быстро испаряется.

A small part of it evaporates in the form of water due to the vacuum forces, while the remaining liquid is frozen, forming a mixture.
Небольшая часть раствора испаряется в виде воды, а оставшаяся жидкость замерзает, формируя смесь раствора и кристаллов льда.

All right, now I coat the magnetic strip with carbon tetrachloride, and as it evaporates.
Хорошо, теперь я покрываю магнитную полоску тетрахлорметаном, и как только он испаряется.

Run-off water flows often into swamps(sinks), where it evaporates quickly and creates salinization.
Сточные воды нередко попадают в болота( поглотители), где они быстро испаряются и вызывают засоление почв.

The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.
Талая вода автоматически поступает к сливному отверстию, а затем- в емкость, откуда она выпаривается.

They affect each other, thus it evaporates mainly ethanol, and with a reflux returned to the still water and fusel oils.
Они воздействуют друг на друга, при этом испаряется в основном этиловый спирт, а с флегмой возвращается в перегонный куб часть воды и сивушных масел.

The fabric absorbs moisture and outputs it to the outside, where it evaporates quickly.
Ткань поглощает влагу и выводит ее наружу, где она быстро испаряется.

Since the system is power operated, it evaporates the fragrance in a continuous and homogeneous manner for more than 700 hours in normal room temperature conditions.
При включении в электрическую сеть, испаряет приятные запахи постоянной и однородной формы более 700 часов при нормальных температурных условиях.

Without active communication and systematic reading, vocabulary can not be preserved in memory, it evaporates.
Без активного общения и систематического чтения словарный запас не консервируется в памяти, он улетучивается.

It is not rational to organize barriers to the movement of insects with the help of an aerosol, since it evaporates quickly and requires frequent and regular application.
Организовывать же преграды для перемещения насекомых с помощью аэрозоля нерационально, поскольку он быстро испаряется и требует частого и регулярного нанесения.

The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
Талая вода сливается в специальный поддон, установленный с задней стороны прибора над мотор- компрессором, и затем оттуда испаряется.

Interestingly, Macondo crude oil is relatively light, which means that it evaporates and disperses well.
Примечательно, что сырая нефть« Макондо» является относительно легкой, поэтому она хорошо испаряется и диспергируется.

The condensate drains away through a trough into a special container at the back of the unit via the compressor, where it evaporates.
Оттаявшая вода стекает по желобу в специальную емкость на задней стороне прибора над компрессором, где она испаряется.

The defrost water drains out through a drain hole into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный поддон, установленный с задней стороны прибора над компрессором, а затем испаряется.

The result is bound to happen- it is just like two plus two become four; it is just like you heat water up to one hundred degrees and it evaporates.
Результат просто должен случится, это как два плюс два равно четыре, это как если вы доведете воду до кипения при 100 градусах, и она испарится.

And then it evaporated, turned to carbon dioxide.
И когда он испарился, то превратился в углекислый газ.

A very strange thing, as if it evaporated before my eyes, pfft!….
Очень любопытно, как если бы это испарилось, пуф!….

Feather with white wine, that let it evaporate.
Перо с белым вином, которые позволяют ему испариться.

You could have pissed in his face and watched it evaporate.
Ему можно нассать в лицо и дождаться, пока высохнет.

And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остается хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.

Literally in some instants of time only a small pitiful puddle remained from it, and soon it evaporated as well.
Буквально через несколько мгновений от него осталась какая-то жалкая лужица, а вскоре испарилась и она.