IT EVALUATES на Русском - Русский перевод

• он оценивает
• оценка

Примеры использования It evaluates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It evaluates to itself: thing; another atom;
Вычисляется в самого себя: thing; другой атом;

Regularly updated on the basis of information provided by States, it evaluates progress made by endorsing countries in implementing the principles and standards of the Action Plan over time.
Регулярно обновляемом на основе информации, предоставляемой государствами, оценивается прогресс в процессе осуществления странами, одобрившими План действий, предусмотренных в этом Плане принципов и стандартов.

It evaluates radio signals and decides whether access is authorised.
Он оценивает радиосигналы транспондеров и определяет наличие права доступа.

When the Group has transferred its rights to receive cash flows from an asset or has entered into a passthrough arrangement, it evaluates if and to what extent it has retained the risks and rewards of ownership.
Если Группа передала все свои права на получение денежных потоков от актива, либо заключила транзитное соглашение, она оценивает, сохранила ли она риски и выгоды, связанные с правом собственности, и если да, то в каком объеме.

However, while it evaluates their use from the standpoint of expediency.
Однако, при этом, он оценивает их использование с позиций целесообразности.

Consulting firm Great Place to Work®, specializing in research in the field of personnel management, annually conducts a certification program, under which it evaluates the working conditions of employees of various organizations.
Консалтинговая компания Great Place to Work®, специализирующаяся на исследованиях в области управления персоналом, ежегодно проводит программу сертификации, в рамках которой оценивает условия работы сотрудников различных организаций.

It evaluates knowledge of the Uzbek language, history of Uzbekistan, and math.
Оцениваются знание узбекского языка, истории Узбекистана и математики.

Twice a year it evaluates the outcomes of cooperation and it participates in the further training organised by these organizations.
Дважды в год оно проводит оценку результатов сотрудничества и принимает участие в программах дополнительной подготовки, проводимых указанными организациями.

It evaluates supplier applications for registration in its supplier database.
Он оценивает заявки поставщиков на регистрацию в базе данных по поставщикам.

It evaluates its activities and develops a platform of action for women.
Она оценивает их работу и разрабатывает платформу для деятельности в интересах женщин.

It evaluates the behavior of a system when a significant workload is given continuously.
Он оценивает поведение системы, когда значительная рабочая нагрузка предоставляется непрерывно.

It evaluates, discusses and agrees the needs and final procurements lists and places procurement orders.
Она проводит оценку, обсуждение и согласование потребностей и окончательных списков по закупкам и подает заявки на закупки.

It evaluates the drafts submitted by the Consultant and recommends improvements to the drafts and to the implementation.
Она оценивает проекты текста, представляемые консультантами, и рекомендует улучшения, касающиеся документации и мер по осуществлению.

It evaluates proposals through independent review processes, and operates transparently, with accountability.
Оценка предложений осуществляется в рамках процессов независимой экспертизы, при этом Фонд обеспечивает транспарентность и подотчетность в своей деятельности.

It evaluates proposals through an independent review process, and operates in a transparent and accountable manner.
Оценка предложений осуществляется в рамках процесса независимого анализа, при этом Фонд обеспечивает транспарентность и подотчетность в своей деятельности.

It evaluates counter-radicalisation policies, both in terms of their efficiency and their broader social and political impact.
Оно оценивает политику противодействия радикализации как с точки зрения эффективности, так и ее более широкого социального и политического воздействия.

It evaluates bids and proposals based on technical criteria, timeliness of delivery and other relevant logistic support aspects.
Она сопоставляет предлагаемые цены и условия исходя из технических критериев, сроков поставки и других соответствующих аспектов материально-технической поддержки.

It evaluates possibilities to increase electricity and heat generation in the Oblast and fuel supply options for new energy sources.
Она оценивает возможности увеличения объемов генерации электроэнергии и тепла в области, а также варианты топливных поставок для новых энергетических источников.

It evaluates the evidence of radiation-induced health effects derived from exposed groups, including survivors of the atomic bombings in Japan.
Он оценивает данные о последствиях облучения для здоровья, полученные в результате обследования людей, переживших атомные бомбардировки в Японии, и других групп лиц, подвергшихся облучению.

It evaluates the extent to which UNEP has achieved its planned results in the implementation of the programme of work and coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
Он оценивает степень, в которой ЮНЕП достигает свои запланированные результаты при осуществлении программы работы, и координирует деятельность ЮНЕП, связанную с Объединенной инспекционной группой.

It evaluated each strategic component and used the recommendations contained in the second progress report as a benchmark.
В нем оценивается каждый стратегический компонент, и используются в качестве контрольного параметра рекомендации, содержащиеся во втором докладе о ходе осуществления.

In paragraph 249, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means, including videoconferencing.
В пункте 249 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров оценивать перспективные планы поездок с целью добиться желаемых результатов с помощью альтернативных средств, включая видеоконференции.

It evaluated the matter in the light of the criteria laid down by the International Law Commission in its draft articles on international responsibility of States for internationally wrongful acts.
Он проанализировал этот вопрос с учетом критериев, установленных Комиссией международного права в ее проекте статей о международной ответственности государств за международно-правовой деликт.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it evaluate supplier performance in terms of the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии оценивать эффективность работы поставщиков в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в Руководстве ПРООН по закупкам.

It evaluated the efficacy of existing structures and arrangements and made recommendations for changes and improvements to optimize the environment work of the United Nations.
Она провела оценку эффективности существующих структур и механизмов и вынесла рекомендации относительно необходимых изменений и улучшений, призванных обеспечить оптимальные условия работы Организации Объединенных Наций.

In paragraph 249, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means, including videoconferencing.
В пункте 249 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии оценивать перспективные планы поездок с целью добиться желаемых результатов с помощью альтернативных средств, включая видеоконференции.

During the campaign, each user could select the genre of photography, pass the test, get it evaluated and tell friends about the project in social networks.
Во время кампании каждый пользователь мог выбрать жанр фотографии, пройти тест, получить за него оценку, а также рассказать об этом друзьям в соц. сетях.

It evaluated regional progress in implementing the Hyogo Framework for Action, promoting national platforms, mainstreaming of disaster risk reduction, gender and adaptation to climate change, and policy frameworks with special focus on collaboration among the small island developing States.
На ней была проведена оценка прогресса, достигнутого в регионе в области реализации Хиогской рамочной программы действий, продвижения национальных платформ, учета задач уменьшения опасности бедствий, гендерного фактора и адаптации к изменению климата, а также формирования политической базы с особым акцентом на сотрудничество между малыми островными развивающимися государствами.

The Board further recommended and UNDP agreed that it evaluate the feasibility of extending the Comprehensive Audit Recommendation Database System(CARDS) to include the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed(NEX) expenditure project auditors as well.
ПРООН согласилась с еще одной рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность расширения Комплексной системы баз данных о рекомендациях ревизоров( CARDS) для включения в нее модуля, позволяющего также контролировать положение с выполнением рекомендаций ревизоров по проектам, осуществляемым по линии национального исполнения.

It evaluated progress towards the goals set by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, in 2001.
На ней была проведена оценка прогресса в деле достижения целей, поставленных на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая проходила в Дурбане, Южная Африка, в 2001 году.