СМЫТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• zdrhnout
• vypadnout
• odejít
• zmizet
• vyplížit
• pryč

Примеры использования Смыться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу смыться.
Chci vypadnout.

Позволит ему смыться.
Umožňuje mu to utéct.

Пытаешься смыться из города?
Zkoušíte odejít z města?

И вы решаете смыться.
Rozhodnete se utéct.

С моим опытом надо взять деньги и смыться.
Měl bych vzít prachy a zmizet.

Хочешь смыться?
Chceš vypadnout?

Они говорят, он пытался смыться.
Říkali, že se snažil utéct.

Молодняк хочет смыться из ИГИЛ.
Mladí lidi chtějí z ISIS pryč.

Я сейчас не могу от него смыться.
Zrovna teď od něho ještě nemůžu odejít.

Поначалу нам нужно смыться из бара.
Musíme nejprve zmizet z tohohle baru.

Постарался быстренько отсюда смыться.
Snažil se odtud co nejrychleji vypadnout.

Я была готова смыться.
Chtěla jsem zdrhnout.

Пошли! Надо смыться пока она не вернулась.
Pojďte, musíme vypadnout, než se vrátí.

Мне удалось смыться.
Podařilo se mi zdrhnout?

Погоди, ты не можешь так просто смыться!
Počkej chvíli, nemůžeš jen tak zdrhnout.

Ты была первая, кто с ним смыться хотел!
Tys byla první, kdo s ním chtěl zdrhnout!

Это же ты позволил своему отцу смыться.
Ty seš ten, kdo nechal tvýho otce odejít.

Если я попробую смыться, а она меня застукает.
Kdybych se snažil vyplížit- a ona mě chytila.

Даем вам шанс смыться.
Dostaneš jednu šanci utéct.

После того, как твой отец уснет, мы можем смыться.
Můžeš se vyplížit, až půjde otec spát.

Если хочешь смыться, я бы на твоем месте уже бежал.
Pokud chceš utéct, udělal bych radši hned.

Но он решил взять деньги и смыться.
Ale místo toho se rozhodl vzít si peníze a utéct.".

Не стоит ли нам смыться, пока полиция не приехала?
Neměli bychom zdrhnout, než dorazí policie?

Ну и что там на тему помочь мне смыться?
No to jo, je obrovská. A co, že mi pomáháš utéct?!

Мне нужно смыться из города, так, чтобы Мэл меня не нашла.
Musím vypadnout z města teď když mě Mel našla.

Ты собиралась нас сжечь заживо, а сама смыться, а?
Chtěla si nás všechny upálit a sama utéct.

Не давай ему смыться, пока Дэн не подойдет с новыми указаниями.
Nenech ho odejít, dokud nepřijde Dan s dalšími příkazy.

Кажется, мне придется разыграть ограбление и смыться.
Vypadá to, že to budu muset sebrat a zdrhnout.

Нельзя просто толкнуть девочку с крыши, смыться и забыть об этом.
Nemůžeš jen tak shodit holku ze střechy, odejít a zapomenout na to.

Мама из-за нас надрывается, а ты просто хочешь смыться.
Máma tu pro nás otročí a ty chceš vypadnout.