ДАВАЙ ПОЕДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pojeďme
• pojďme
• pojedeme

Примеры использования Давай поедем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, давай поедем.
No tak. Pojďme.

Давай поедем к тебе?
Pojďme k tobě?

Ласло, давай поедем в Вену!
Laszlo, pojeďme do Vídně!

Давай поедем ко мне.
Pojeďme ke mně.

Тогда давай поедем лихачить.
Tak se projedeme pro radost.

Давай поедем к ним.
Pojeďme za nimi.

Ну так давай поедем. Почему нет?
Ještě bychom mohli jet, ne?

Давай поедем вместе.
Pojeďme společně.

Так давай поедем куда-нибудь.
Tak někam pojeďme.

Давай поедем в Вену.
Pojeďme do Vídně.

Так давай поедем на Багамы и поймаем его за руку!
Tak pojeďme na Bahamy a dostaneme ho!

Давай поедем за ними!
Pojedeme za nima,!

Тогда давай поедем в мэрию после того как получим лицензию.
Tak pojďme na radnici hned, jak vyřídíme řidičáky.

Давай поедем на юг?
Proč nejdeme na jih?

Давай поедем ко мне.
Pojď, pojedem ke mně.

Давай поедем домой, ладно?
Zavezem tě domů, ok?

Давай поедем куда-нибудь.
Pojď, pojedeme někam.

Давай поедем в твой дом, йо!".
Pojďme do tvého domu, yo!".

Давай поедем в Йемен и узнаем.
Pojeďme to zjistit do Jemenu.

Давай поедем в Йемен и узнаем.
Pojeďme do Jemenu a zjistíme to.

Давай поедем туда сейчас и поженимся.
Pojďme tam teď a vezmeme se.

Давай поедем туда, где ты сможешь писать.
Pojedeme někam, kde můžeš psát.

Давай поедем ко мне и там всем займемся.
Půjdeme domů a vypořádáme se s tím tam.

Давай поедем с твоей мамой на остров Чечжу.
Pojedeme s tvojí mámou na ostrov Jeju.

Давай поедем, просто как Буч и Сандэнс.
Uděláme si výlet, jako Butch a Sundance pozn.

Давай поедем на байках, как ты и хотел.
No tak, tak půjdeme na ta kola, jak jsi chtěl.

Давай поедем в Париж… мы об этом мечтали.
Pojedeme do Paříže. Vždycky jsme o tom mluvili.

Давай поедем в отель, ночью расслабимся и, может, чем-нибудь займемся.
Pojedeme do nějakýho hotelu, vorazíme si tam a možná k něčemu dojde.

Давай поедем на несколько недель и посмотрим, понравится нам или нет.
Tak tak pojedeme jen na pár týdnů a uvidíme, jak se nám tam bude líbit.

Давай поедем в аэропорт, подскочим на Большой Остров и устроим сюрприз твоей сестре.
Zaběhněme na letiště, zaleťme na velký ostrov a překvapme tvoji sestru.