ПОЕХАТЬ В ПАРИЖ на Чешском - Чешский перевод

• jet do paříže
• odjet do paříže

Примеры использования Поехать в париж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поехать в Париж?
Chceš si zajet do Paříže?

Я думаю, ты должен поехать в Париж.
Asi bys měl odjet do Paříže.

Я хотела поехать в Париж.
Chtěla jsem jet do Paříže.

Что, просто взять и поехать в Париж?
Nemůžeme jen tak odjet do Paříže.

Я хочу поехать в Париж, Эван.
Chci jít do Paříže, Evan.

Я тоже хочу поехать в Париж.
Já chci jet do Paříže.

Моя мать убедила меня поехать в Париж.
Moje matka mě přesvědčila, abych jel do Paříže.

Мне стоит поехать в Париж.
Měl bych jet do Paříže.

Не каждой девушке выпадает счастье поехать в Париж.
Každá dívka nemá to štěstí, aby mohla jet do Paříže.

Мы не можем поехать в Париж.
Nemůžete jet do Paříže.

И собралась поехать в Париж, походить там по театрам.
Plánovala jsem cestu do Paříže, návštěvu divadel.

Он сказал ей поехать в Париж.
Řekl jí, ať jede do Paříže.

Господин Мезаре хотел взять мою машину, чтобы поехать в Париж.
Pan Mézeray si chtěl půjčit dodávku, že pojede do Paříže.

Как я могу поехать в Париж?
Jak můžu odjet do Paříže?

Нельзя же вот так меня заставить захотеть поехать в Париж.
Jak můžeš tak jednoduše předpokládat že můžu, nebo chci jet do Paříže.

Я всегда хотел поехать в Париж.
Vždycky jsem chtěl jet do Paříže.

Вы не хотите поехать в Париж, послушать оперу?
Nechceš jet do Paříže na operu?

Я всегда хотела поехать в Париж.
Vždycky jsem chtěla jet do Paříže.

Мы все должны поехать в Париж на бал-маскарад.
Měly bychom jet do Paříže na maškarní ples.

Виктор и я думаем поехать в Париж.
Victor a já jsem přemýšleli o cestě do Francie.

Но больше всего мне жаль, что я возомнила себя той, кто может поехать в Париж.
Ale ze všeho nejvíc mě mrzí, že mě vůbec kdy napadlo jet do Paříže.

Скорее бы поехать в Париж.
Nemůžu se dočkat, až pojedu do Paříže!

Да, это девчонка Бакнера сделает это она может поехать в Париж и стать моделью.
Jo, jedna holka na Buckneru to udělala, aby mohla jet do Paříže a stát se modelkou.

Я думаю, что смогу поехать в Париж на выходных.
Myslím, že možná pojedu do Paříže tenhle víkend.

Но я не хочу поехать в Париж, все время думая, что если бы мы послушали эту чудесную девушку, что вытащила вилку из твоей шеи.
To já taky. Ale nechci jet do Paříže a přemýšlet, jestli jsme neměli poslechnout tu úžasnou dívku, co ti vyndala z krku vidličku.

Вот так вот. Тебя отпустят, если согласишься поехать в Париж и открыто и активно поддерживать Ахмада Аль- Руми.
Takže… pustíme tě, pokud pojedeš do Paříže a veřejně podpoříš opozičníka Ahmada Al Rúmího.

Да, это немного неприятно, но, по большому счету, нам все равно, ведь мы хотим поехать в Париж на съемки, и наши зрители будут в восторге.
Což bylo samozřejmě trochu trapné, ale bylo nám to jedno, protože jsme chtěli jet do Paříže a natáčet. A naše publikum si to užije, až to uvidí.

Может поеду в Париж или еще куда-нибудь!
Asi pojedu do Paříže nebo jinam!

Я так люблю тебя, пожалуйста, поехали в Париж.
Opravdu tě miluju Prosím, pojedeš do Paříže se mnou?

Может, сначала поеду в Париж.
Možná pojedu do Paříže.