VYSTUPUJEME на Русском - Русский перевод

• выходим
• выступаем

Примеры использования Vystupujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystupujeme, Pet!
Выходи, Пэт!

My tu jen vystupujeme.
Мы просто выступаем.

Vystupujeme z výtahu.
Идем к лифту.

Wendy! Na další vystupujeme.
Вэнди, нам на следующую.

Tady vystupujeme, že jo?
Нам сейчас выходить, да?

Na příští zastávce vystupujeme.
Мы выходим на следующей.

Vystupujeme za 10 minut.
Наш выход через 10 минут.

Jo, zastavujeme a vystupujeme.
Да, мы останавливаемся и выходим.

Vystupujeme za půl hodiny.
Мы идем через пол часа.

Z temnoty vystupujeme na světlo.
Мы выбрались из тени прямо в свет.

Vystupujeme v hotelu.
Мы сегодня выступаем в отеле.

Dnes odpoledne vystupujeme pro The Times.
У нас показ для" Таймс" днем.

Vystupujeme za pět minut.
Выступление через пять минут.

Erica a já tu dnes večer vystupujeme.
Мы с Эрикой выступаем сегодня вечером.

Vystupujeme na stejném pódiu.
Мы играем на той же сцене.

Myslel jsem, že zejtra vystupujeme my.
Я думал, мы будем играть на завтрашнем концерте.

Vystupujeme z hyperprostoru.
Выходим из гиперпространства.

Ještě jednou, vystupujeme tady. Sedm dílků od Gilau.
Еще раз, мы высадимся здесь, в семи километрах от Гилау.

Vystupujeme, paní Meaglesová!
И вы спускайтесь, миссис Миглз!

Dámy a pánové, ano, dnes naposled vystupujeme ve Francii.
Дамы и господа, это наше последнее выступление во Франции.

Vystupujeme z časového uzlu, pane.
Выходим из временного узла, сэр.

Teď poslouchejte vy mě, pokud si nemyslíte, že je ve státě Nevada prokurátor, který by chtěl toto vysvětlit porotě u soudu, tak my tady máme šou, v níž vystupujeme.
А теперь послушайте меня. Если у вас нет прокурора в штате Невада, который согласится все это объяснить жюри присяжных, то нам еще выступать.

Dneska vystupujeme na Muži roku.
Сегодня мы выступаем в честь ЧеГо.

Vystupujeme z hyperprostoru za pět, čtyři, tři, dva.
Выходим из гиперпространства через Пять Четыре Три.

Díky bohu, vystupujeme z pásma asteroidů.
Слава богу, мы выходим из поля астероидов.

Nejdřív vystupujeme jako skupina, pak vlastní čísla. A nakonec žhavé židle.
Сначала у нас групповое выступление, потом соло, потом горячая седушка.

Se sborem vystupujeme před stovkami lidí.
Хору приходится выступать перед сотнями зрителей.

Как использовать "vystupujeme" в предложении

Vystupujeme na hradech a zámcích, městských slavnostech, vernisážích i pro filmové natáčení.

Jdeme do toho se svojí show Aysel-Arash - Always :))) Přihláška BL byla odeslána, vystupujeme v počtu 7 tanečnic.

Tentokrát zatančíme bhangru, při které si všechny naše nové členky užijí svoji premiéru :) Vystupujeme v kompletním složení.

Jedeme brzy ráno z Poličky a vystupujeme v dědině v Boru u Skutče.

Tématem byl i vývoj ve věci novely týkající se vojenské rozvědky, proti které aktivně vystupujeme již několik let.

Konečně vystupujeme v Podgorici, jsme tu poslední dobou každý rok.

V půl osmé vystupujeme v horském městečku Kolašin.

Vystupujeme a první co člověka napadne je jistě to, že do jara.

Každý první čtvrtek v měsíci vystupujeme v pražském hudebním klubu Blues Sklep a pokračujeme i v koncertování mimo oblast Prahy.

My například často vystupujeme v klubech i po dvanácté hodině a lidi jsou opilí.