Примеры использования Až to skončí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Až to skončí.
Когда все кончится.Vrať se, až to skončí.
Вернись, когда все кончится.Až to skončí.
Когда это закончится.Promluvíme si až to skončí.
Поговорим, как закончим.Až to skončí?
Когда мы закончим с этим?Zavolám ti, až to skončí.
Позвоню тебе, как закончим.Až to skončí, dostanu tě zpátky.
Когда все кончится, я верну тебя.Vzbuď mě, až to skončí.
Разбуди меня, когда все кончится.Až to skončí, tak pak možná.
Когда все кончится… Может быть, тогда.Řeknu jim to, až to skončí.
Я расскажу, когда мы закончим с этим.A až to skončí, tak… doufám že.
И когда все кончится, я… я надеюсь.Dobře, může mi někdo říct, až to skončí?
Ладно, вы мне скажете, когда все закончится?Bojíš se, že až to skončí neuleví se ti.
Ты боишься, что когда все кончится, боль в сердце не исчезнет.Oh, můj Bože! Probuď mě, až to skončí.
O, Боже, разбудите меня, когда все закончится!Až to skončí, slibuju, že vám dáme všechno.
Когда все кончится, обещаю, мы дадим A ještě větší odměna na vás čeká, až to skončí.
С еще большим вознаграждением, когда все закончится.Až to skončí, očekávám, že budu spát rok v kuse.
Когда все это закончится, я уйду в спячку на целый год.Myslíš, že náš nechají jít, až to skončí?
Ты правда думаешь, что он отпустит нас, когда все закончится?Až to skončí, možná bychom měli zkusit žít odděleně.
Когда все кончится, может нам попробовать жить раздельно.Protože chci, abys tu pořád byla, až to skončí.
Потому что хочу, чтобы ты еще была здесь, когда все кончится.A až to skončí, zůstanu tady a pomůžu ti to uklidit.
Когда все закончится, я останусь чтобы помочь с уборкой.Budeme sedět a dívat se. A až to skončí, tak zatleskáme.
Мы сядем, посмотрим, и похлопаем, когда все закончится.Přitiskl jsem hlavu do polštáře a čekal, až to skončí.
Я просто зарылся с головой в подушку и ждал, когда все закончится.Až to skončí, můžeš mi ukázat, jak to ovládat.
Когда все закончиться, сможешь показать мне, как этим пользоваться.Zjistěte co ví a vezměte ho zpátky na Vorlon, až to skončí.
Используйте его знания и доставьте обратно на Ворлон, когда все закончится.Deane, až to skončí, budeš mě muset nechat jít mou vlastní cestou.
Дин, когда все закончится. Ты должен будешь меня отпустить.Mám obavy, že se nás partneři pokusí zbavit, až to skončí.
Меня беспокоит, что наши партнеры могут попытаться нас убрать, когда все закончится.Až to skončí, budeme moct lovit, píchat a žít, jak budeme chtít.
Когда все кончится, мы сможем охотиться и трахаться сколько захотим.A až to skončí, budeš připraven zaujmout své místo ve Velkém článku.
Когда все закончится, ты будешь готов занять свое место в Великом Слиянии.Až to skončí, postaráme se o zpřísnění bezpečnosti hlavně dětí.
Когда все закончится, мы позаботимся о безопасности вашей семьи, в особенности- детей.
