ЗАБЕРЕМЕНЕЮ на Испанском - Испанский перевод

• quedo embarazada

Примеры использования Забеременею на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А если я забеременею?
¿Y si me quedo embarazada?

Или до того, как я забеременею.
O hasta que me quede embarazada.

Но я еще забеременею.
Pero ya me quedé embarazada una vez.

Я тебе их заполню, когда забеременею.
La llenaré cuando esté embarazada.

Я забеременею, и у нас родиться ребенок.
Me quedaré embarazada y tendremos un hijo.

Никто не думал, что я забеременею.
Nadie pensaba que pudiera quedarme embarazada.

Через два забеременею и прощай карьера.
Me embarazaré al siguiente y adiós, carrera.

Несмотря на рекомендации врача, я забеременею.
Me embarazaré contra consejo médico.

Если я снова забеременею, у меня есть ваша визитка.
Si vuelvo a embarazarme, tengo su tarjeta.

Если я так на улицу выйду, сразу забеременею.
Como salga así, me quedo embarazada a la primera.

А если я забеременею, заметит ли хоть кто-то?
Y si alguna vez me quedo embarazada,¿alguien lo notará?

Как будто они рассчитывали на то, что я забеременею в пустыне.
Creen que me embarazaré en el desierto.

Я боялась, что я забеременею и рожу урода.
Tenía miedo de quedarme embarazada, y de tener un hijo anormal.

Ты действительно выпнешь меня из дома если я забеременею?
¿De veras me echaran de la casa si me embarazo?

Полагаю, они думают, что я забеременею за компанию.
Supongo que creen que me embarazaré por asociación.

Но я хочу побыть замужем год, прежде чем забеременею.
Pero quiero estar casada un año antes de embarazarme.

Боже, жду не дождусь, когда я забеременею и заведу ребенка.
Dios, me muero por quedarme embarazada y tener hijos.

Я не знала, что забеременею, когда мы решили открыть гостиницу.
No sabía que iba a quedarme embarazada cuando lo decidimos.

И я не настолько наивна, чтобы полагать, что забеременею с первой попытки.
Y no soy tan ingenua para creer que me voy a quedar embarazada al primer intento.

При моем везении я забеременею в ту минуту, когда она откроется.
Con mi suerte, me quedaré embarazada al inaugurar. Podrás con las dos cosas.

Кстати говоря, куда подевалось это твое" выйду замуж, забеременею, заведу семью"?
Hablando del tema,¿cómo va eso de casarse, embarazarse, y comenzar una familia?

Я не думаю, что когда-либо забеременею или… у меня когда-либо будет собственный ребенок.
No creo que vaya a quedarme embarazada o… incluso tener mi propio bebé.

Мы предохранялись. Когда-то мы решили, что я сделаю аборт, если забеременею.
Usábamos anticonceptivos y habíamos dicho que si yo me quedaba embarazada, abortaría.

Мои гормоны впорядке, спасибо большое, но если я забеременею, то дам тебе знать.
Mis hormonas están bien, muchas gracias, pero si me quedo embarazado, te lo diré.

Я раньше использовала его с Уайатом, чтобы быть стопроцентно уверенной в том, что не забеременею.
Solía? usarlo con Wyatt, para asegurarme que no me quedaría embarazada.

Когда я уже собиралась ему сказать что не забеременею в Токио а просто хочу повидать друзей.
Cuando le iba a decir que no me embarazaría en Tokyo que sólo quería ver a mis amigas.

Я не хотела тебе говорить, потому что я и подумать не могла, что забеременею так быстро.
No se me ocurrió decirte porque no pensé que me fuera a embarazar tan rápido.

Но я могу добиться этого, только если забеременею от адепта того же пирамидального знака, к которому принадлежу я.
Pero eso solo es posible si soy fecundada por un iniciado en el mismo signo de la pirámide.

Мы заблудились и потребовалось несколько часов, чтобы убедить маму, что я не забеременею от того, что буду спать бы в одной комнате с тобой.
Nos perdimos y nos costó horas convencer a mi madre de que no me iba a quedar embarazada durmiendo en la misma habitación que tú.

Два года спустя я снова забеременела, на этот раз близнецами.
Dos años después, me quedé embarazada de nuevo, esta vez de gemelos.