ЗАБЕРЕМЕННЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• quedó embarazada
• estuvo embarazada

Примеры использования Забеременнела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я забеременнела ей примерно в твоем возрасте.
La tuve cuando cuando tenía tu edad.

Кейт Кэссиди забеременнела в школе?
¿Cate Cassidy estuvo embarazada en el instituto?

Кажется, она обманулась и забеременнела.
Parece que anduvo por ahí y quedó embarazada.

Кейт Кессиди забеременнела в школе?
¿Cate Cassidy estuvo embarazada en el instituto?

А что, если бы ты снова забеременнела?
¿Y qué pasaría si te quedases embarazada otra vez?

Простите, что забеременнела от такого, как вы.
Perdóneme por haberme embarazado de alguien como usted.

Может быть, она изменяла ему и забеременнела.
Tal vez ella lo engañó y ella está embarazada.

Возможна, она забеременнела только для того, чтобы получить его деньги.
Seguramente se quedó embarazada por su dinero.

Ты не была на таблетках когда забеременнела от Бэна?
¿No estabas tomando la píldora cuando quedaste embarazada de Ben?

Не жульничай, ты забеременнела- значит должна ростить ребенка"!
¡No hagas trampas!¡Te has quedado embarazada, tienes que criar a un niño!

Или по крайней мере, мог бы, но забеременнела ты, так… Там.
O al menos se hubiera interesado por mi, pero te quedaste embarazada, así que.

Может это ты не хочешь жить с идиотом, от которого забеременнела.
Quizá tú eres la que no quiere vivir con el idiota que te dejó embarazada.

Мы занимались сексом 10 лет после вазектомии, и ты не забеременнела, не надо пытаться обвинить меня.
Tuvimos relaciones 10 años desde que me la hice y no te embaracé…-… no me culpes a mí.

Они были Хэтфилды и МакКоями задолго до того, как Полли забеременнела.
Ellos han sido como los Hatfield y los McCoy desde mucho antes de que Polly estuviera embarazada.

А что если тебе бы удалось меня соблазнить? И ты бы снова забеременнела, как и планировала?
¿Qué hubiera pasado si me hubieras seducido y hubieras quedado embarazada otra vez, como planeaste?

Потому что, я говорю одно и то же, снова и снова… Ту часть о Рики, которому не было бы до меня дела, если бы я не забеременнела.
Porque yo me dije lo mismo una y otra vez… lo de que no le interesaría a Ricky sin el embarazo.

Моя лучшая подруга Кэти обвинила одного парня в том, что она забеременнела от него. И оказалось, что он таки сделал это.
Mi mejor amiga, Katie, acusó a un tipo de dejarla embarazada, y resultó ser completamente cierto.

Кто бы не был виноват, но она забеременнела без проблем, и может спокойно выносить, и родить естественным путем.
Quien sea el responsable, le dejó embarazada sin problema alguno, y quizá vaya como tiene que ir y de a luz de forma natural.

Так что, когда он сказал, что хочет подвести под этим черту… когда она забеременнела, я… да, у меня было чувство, что именно так и надо поступить.
Así que cuando dijo que quería acabarlo cuando ella se quedó embarazada, yo sí, me pareció que probablemente era lo correcto.

И я замужем и я живу в квартире, и я пытаюсь забеременнеть, чтобы удержать мужа и сохранить брак, брак, которого я бы никогда не захотела, если бы не забеременнела, Когда на самом деле я должна стремиться к тому, чего действительно хочу от жизни.
Y estoy casada y viviendo en un condominio y estoy tratando de tener un bebé con mi esposo y casada como nunca quise si no hubiese quedado embarazada, debería ir tras lo que realmente quiero en la vida.

Помогает мне забеременнеть.
Ayudarme a quedarme embarazada.

Ты хочешь забеременнеть сейчас?
¿Quieres embarazarte ahora?

Снова забеременнеть в 18?
¿Otro embarazo a los 18?

Ты не сможешь забеременнеть.
Así que no puedes quedarte embarazada.

Мария, ты забеременнеешь.
María, te quedarás embarazada.

Да, она согласилась с этим планом, но у нее был тайный план, как снова забеременнеть.
Sí, estuvo de acuerdo, aún que tiene un plan secreto para dejarla embarazada otra vez.

А ты не думаешь, что он заметит, когда ты так и не забеременнеешь?
Se va a dar cuenta, tu no piensas, que va a pasar cuando no quedes embarazada?

И давать каждой девушке надежду, что если она забеременнеет, парень женится на ней?
Y dar a cada niña la esperanza de que si ella queda embarazada, el chico se casará con ella?

После того, как я узнал, что Эдриен хочет использовать меня, чтобы забеременнеть, я начал думать об этом и.
Después de que me enteré que Adrian estaba tratando de engañarme para tener otro bebé, empece a pensar en él, y.

Я хочу снова забеременнеть.
Quiero quedarme embarazada otra vez.