ЗАБЕРЕТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me recogerá
• me llevará
• me recoge
• me llevaría

Примеры использования Заберет меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который♪♪ заберет меня отсюда…♪.
Que me lleva con él.

Моя ассистенка заберет меня.
Mi asistente me recogerá.

Машина заберет меня через час.
Me recogen en una hora.

Нет, друг заберет меня.
No, tengo un amigo que me recoge.

Такси заберет меня отсюда.
El taxi va a recogerme aquí.

Он сказал, что заберет меня у тебя?
¿Dijo que me iba a alejar de ti?

Он заберет меня, я знаю.
El me llevará, lo se.

Он сказал, что заберет меня с собой.
Dijo que me llevaría con él.

Да, Луи заберет меня через час.
Si, Louis me recoge en una hora.

Мама моего друга Карла заберет меня после школы.
Mi amigo… Su madre me recogerá después de clase.

И кто-то заберет меня в Лиме?
¿Y alguien me va a recoger en Lima?

Кто заберет меня из школы сегодня?
¿Quién me a va recoger hoy de la escuela?

Я полагаю, он заберет меня из дому.
Creo que el me recogerá.

Соня заберет меня через пару часов.
Sonja me recogerá en un par de horas.

Придет и заберет меня оттуда.
Vendría a por mí y me llevaría lejos de todo esto.

Мама заберет меня через пять минут.
Mi madre me recogerá en, más o menos, cinco minutos.

Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда.
Por eso mi marido me recoge y me lleva.

Никто не заберет меня из моего собственного дома.
Nadie se me va a llevar de mi legítimo hogar.

Может быть, назад к истокам, туда, где дорога заберет меня.
Quizás a los cayos, donde la carretera me lleve.

Моя мама заберет меня после школы.
Mi mamá me recojera luego de la escuela.

Передайте моей матери… пусть заберет меня у ресторана.
Dile a mi madre… que me recoja en la salida de Quizno's.

Да, пусть заберет меня у" Кофе Шопа".
Sí, ven a buscarme a Coffe Shop.

Мне снилось, что однажды он появится и заберет меня.
Solía soñar… Que aparecía un día y me llevaba con él.

Думаете, она заберет меня с собой сегодня?
¿creen que me llevará con ella esta noche?

Ноэль заберет меня со станции Принстон в десять.
Noel me recogerá en la estación de Princeton a las 10:00.

Когда мама заберет меня из школы.
Esperaba a que mi mamá viniera a buscarme a la escuela.

Ее папа заберет меня через пару часов.
Su padre vendrá a recogerme en un par de horas.

Но пастор Мерри сказал, что заберет меня к сподвижникам!
Pero el reverendo dijo Murrey que me llevaría de nuevo a ellos!

Но что, если она заберет меня, а ты не сможешь нас найти?
¿Pero y si me lleva con ella y no puedes encontrarnos?

Я верю, что Бог добр и заберет меня в землю, подобную Африке.
Creo que Dios es bueno y me llevará a una tierra como África.