Примеры использования Terminas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo terminas?
Когда заканчиваешь?Terminas tarde.
Ты поздно заканчиваешь.¿Ya casi terminas?
¡Terminas el anuario!
¿Todavía no terminas?
Ты еще не закончил?
Люди также переводят
¿Cómo terminas una fotografía?
¿Aún no lo terminas?
Ты еще не закончил его?Y luego cuando terminas, las espolvoreas sobre la masa.
А когда закончишь, посыпаешь ими корж.¿A qué hora terminas?
Во сколько заканчиваешь?Si no lo terminas, lo haré yo.
Если ты сам не прекратишь, я это сделаю.Aquí, cuando empiezas un caso, lo terminas.
Когда ты берешься за дело здесь, ты заканчиваешь его.¿Por qué no terminas las galletas, Laura?
Почему не доедаешь бисквит, Лора?¿Qué haces con una chica cuando terminas con ella?
Что ты делаешь с девушкой, когда расстаешься с ней?¿Por qué no terminas tu nota, Dennis?
Почему тебе не закончить записку, Деннис?Puede haber compensaciones reales si terminas con esto.
Ты можешь многое получить, если закончишь это.¿Por qué no terminas con esto de una vez por todas?
Почему бы тебе не закончить это раз и навсегда?Pregunta a qué hora terminas tu turno?
Он спрашивает, когда ты закончишь работу?Mira, si terminas esta página, iremos por un helado.
Слушай, если закончишь эту страницу, то мы с тобой пойдем за мороженым.Tal vez… mientras terminas tu sopa.
Если только… пока ты доедаешь свой суп.Comienzas algo con una pistola; no lo terminas.
Ты вводишь в действие пистолет и не можешь его закончить.¡¿Por qué no terminas con esto?!
Y si terminas muy pronto, tira todo lo recogido… Y vuélvelo a recoger!
А если закончишь слишком рано, разбросай обратно и собери опять!Porque si no lo terminas, él gana.
Потому что если не закончишь его, выиграет он.Que no importa cuánto aprendes, creces o cambias, nunca terminas.
Не важно как много ты выучил, повзрослел или изменился, ты никогда не закончишь.¿Por qué no lo terminas de una vez?
Почему бы вам не покончить с этим прямо сейчас?Si no puedes mantenerte en órbita, terminas en el caos.
Если ты не можешь сохранять орбиту, все закончится хаосом.Diez ahora y lo terminas para el mediodía.
Долларов сейчас, и ты заканчиваешь к полудню.Comienzas con un halago, golpe bajo y terminas con un halago.
Начать с комплимента, потом опустить, закончить похвалой.Jerry, todas las semanas terminas con una chica.
Джерри, ты каждую неделю расстаешься с девушками.Discúlpame. ¿Por qué no la terminas mientras estoy fuera?
Извините меня. Можете ее закончить, пока меня не будет?
