DAS ERREICHEN на Русском - Русский перевод

• достижение
• достигнув
• это сделать
• достичь этого
• достижения

Примеры использования Das erreichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie wir das erreichen?
Как мы к этому придем?

Das Erreichen der Erleuchtung.
Достижение просветления.

Wie kann man das erreichen?
Как можно это сделать?

Auf das Erreichen des Traums.
За исполнение мечты.

Wie wollen Sie das erreichen?
Как же вы этого добьетесь?

Das Erreichen jeglicher erwünschten Verbesserung.
Достижение любого желаемого улучшения.

Und wie wollen wir das erreichen?
Ну и как нам это сделать?

Das erreichen der support-team ist unkompliziert und einfach.
Достигнув поддержки команды является простым и легким.

Ich will, dass Sie das erreichen.
Я хочу, чтобы ты это сделал.

Wie man das erreichen soll, ist allerdings eine völlig andere Sache.
Но как этого достичь- совершенно другой вопрос.

Und wie willst du das erreichen?
И как ты собираешься это провернуть?

Das Erreichen dieses Schutzniveaus war keine leichte Aufgabe.
Обеспечение такого уровня защиты не было простой задачей.

Vielleicht wollten wir genau das erreichen.
Если только мы ни к чему и не стремились.

Zunächst ist das Erreichen eines 20jährigen Jubiläums sicher nicht alltäglich.
Достижение 20- летнего юбилея определенно не рядовое событие.

Meisterschaft ist das Streben, nicht das Erreichen.
Мастерство- это достигание, а не свершение.

Dies ist der Preis, den er für das Erreichen seines Traumes bezahlen muss.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.

Das Erreichen eines derartigen Kompromisses allerdings wird kein reibungsloser oder vorhersehbarer Prozess sein.
Но процесс достижения подобного компромисса не будет легким и предсказуемым.

Werde der Radsport-Champion von Rennen zu gewinnen, das Erreichen der Ziele und Erschließung neuer Fahrräder.
Станьте велосипеде чемпион, выиграв гонки, достижения целей и открыть новые велосипеды.

Nur durch das Erreichen wahr Unagi… können Sie für jede Gefahr vorbereitet werden dass Sie möglicherweise widerfahren.
Только достигнув настоящего унаги… вы будете готовы к любой опасности.

Der Schöpfer gab- ihr Leben glücklich zu sein, gesund sein, so dass durch ihre eigenen Bemühungen, auch das Erreichen der Zustand des Schöpfers.
Творец дал- их жизнь, чтобы быть счастливым, быть здоровым, так что своими силами, также достигнув состояние Творца.

Und eine Methode, mit der man das erreichen wollte, bestand darin, einem dieser Buckelwale einen Ortungs-Chip einzupflanzen.
И один из способов достичь этого- поставить одному из горбатых китов передающее устройство.

Das ist die Definition eines biologischen Computers: Interaktion durch Gehirnaktivität und das Erreichen eines motorischen Ziels.
Это и есть определение биологического компьютера- взаимодействие мозговой деятельности и достижение цели моторного характера.

Aber das Erreichen der Sittlichkeitsebene enthebt den Menschen nicht der realen Kämpfe des Lebens eines Sterblichen.
Однако достижение уровней морали не освобождает человека от реальных трудностей смертного существования.

Die Umsetzung unserer Wartungsempfehlungen bildet die Grundlage für eine lange Lebensdauer der Maschinen und das Erreichen vieler möglichst störungsfreier Produktionsjahre.
Применение наших рекомендаций по техническому обслуживанию являетсяосновой для продолжительной эксплуатации машин и достижения многих по возможности безаварийных лет производства продукции.

Ihre repressive Lehre ist für das Erreichen eines höheren Zustandes intellektueller und moralischer Freiheit unentbehrlich.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.

Das Erreichen der vollendeten geistigen Selbstbeherrschung ist gleichbedeutend mit vollkommener Freiheit im Universum und vollkommener persönlicher Freiheit.
Достижение совершенной духовной сдержанности равно полноте обретения свободы во вселенной и свободы личности.

Bei einem Wegfindungsproblem wäre das einzige Ziel das Erreichen des Zielorts- die Stadt Bucharest- und alle anderen Zustände würden beim Zieltest falsch zurückliefern.
В задаче по нахождению маршрута единственной целью будет достижение пункта назначения- города Бухареста- и любое другое состояние должно вернуть значение" неверно" для функции проверки цели.

Obwohl das Erreichen jedes aufsteigenden Ziels eine wirkliche Eroberung ist, sind solche Ziele in einem weiteren Sinne bloß Meilen­steine auf dem langen aufsteigenden Pfad zum Paradies.
Хотя достижение каждой восходящей цели является действительным свершением, в перспективе такие цели представляют собой лишь вехи на долгом восходящем пути к Раю.

Für Israelis wie Palästinenser könnte sich das Erreichen von Frieden im Innern als ebenso gewaltige Aufgabe erweisen wie die Schaffung des Friedens miteinander.
Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.

Gemäß der Philosophie der ganzheitlichen Medizin, jeder kann durch das Erreichen die richtige Balance in ihrem Leben eine optimale Gesundheit erreichen, Das ist das Hauptziel aller ganzheitliche Gesundheit Behandlungen.
Согласно философии холистической медицины, любой человек может достичь оптимального здоровья путем достижения надлежащего баланса в их жизни, которая является основной целью всех целостное здоровье лечение.