ПРОДВИНУЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gekommen sind
• Fortschritte

Примеры использования Продвинулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы совсем не продвинулись.
Das bringt uns nicht weiter.

Но посмотрите, как далеко мы продвинулись.
Schauen Sie, wie weit wir gekommen sind.

Мы так и не продвинулись вперед.
Wir kommen einfach nicht weiter.

Я просто хочу знать, как далеко мы продвинулись.
Ich will wissen, wie weit wir gehen.

Как далеко вы продвинулись с оружием?
Wie weit kamen Sie mit der Waffe?

Вообще-то… мы совсем не продвинулись.
Eigentlich sind wir noch… nirgendwohin gekommen.

Полный коннотация продвинулись от инноваций.
Voll Konnotation stieg von Innovation.

На сколько мы продвинулись в деле по убийству Кэсси Джоленстон?
Wie weit sind wir mit dem Cassie Jellenston Fall?

Его чересчур дорогие сыщики, тем не менее, ничуть с ними не продвинулись.
Seine überbezahlten Ermittler machten damit überhaupt keine Fortschritte.

Как далеко вы продвинулись с этим ужасным убийством в баре?
Haben Sie Fortschritte bei diesem schrecklichen Mord in der Bar gemacht?

Премьер-министр был очень впечатлен тем, как далеко вы продвинулись.
Die Premierministerin war sehr beeindruckt, wie weit Sie gekommen sind.

Пока эти планы не продвинулись дальше декларации о намерениях.
Diese Pläne sind bisher nicht über Absichtserklärungen hinausgekommen.

Мы начали делать электромиограмму, но не продвинулись дальше введения иглы.
Wir haben das EMG gemacht, aber kamen nie weiter als die Nadel einzuführen.

Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.

Так, я могу сообщить вам, насколько мы продвинулись за истекшие 12 лет.
Also kann ich Ihnen sagen, wie weit wir in den 12 darauffolgenden Jahren gekommen sind.

О Джейми, и как далеко мы продвинулись, и просто кажется, что ничего нам уже не помешает.
Jamie und wie weit wir gekommen sind, und es fühlt sich so an, als ob dem nichts mehr im Weg stehen kann.

В Италии же, наоборот, американцы и англичане ни на шаг не продвинулись дальше Монте- Кассини.
In Italien hingegen kommen die Amerikaner und Engländer nicht einen Zollbreit voran.

После захвата Лекница шведы быстро продвинулись на юг и заняли Нойштадт, Вризен и Бернау.
Nach der Einnahme von Löcknitz stießen die Schweden schnell nach Süden vor und besetzten Neustadt, Wriezen und Bernau.

Правда, обе страны продвинулись немного дальше, чем в США, включив обязательные графические изображения, показывающие последствия курения.
Zugegebenerweise gingen beide Länder etwas weiter als die USA und schrieben die Einbindung von drastischen Bildern vor, die die Folgen des Zigarettenkonsums zeigen.

Вы будете шокированы тем, как далеко они продвинулись в своих планах, когда это увидите.
Es wird euch schockieren, wenn ihr seht, wie weit sie bereits mit ihren Plänen gekommen waren.

Итальянцы тем временем продвинулись до 15- 18 км и заняли города Альмадронес, Когольор, Масегосо.
Es gelang den Italienern trotzdem, an diesem Tag weitere 15 bis 18 km Terrain zu gewinnen und die Städte Almadrones, Cogollor und Masegoso zu erobern.

И я считаю, что если бы маркетинг был бы более положительным, если бы мы могли сосредоточиться на том, как далеко мы продвинулись и как чудесно было бы искоренить это заболевание, мы бы оставили" полиомиелитовую усталость" и сам полиомиелит позади.
Und ich denke, wäre das Marketing erstrebender, wenn wir als Gemeinschaft uns darauf fokussierten, wie weit wir kommen könnten, und darauf wie großartig es wäre, diese Krankheit ein für alle mal zu besiegen, dann könnten wir die Polioerschöpfung und Polio selbst hinter uns lassen.

Я имею в виду, кто-то понимает, как далеко они продвинулись, убивает их, чтобы не дать прийти к решению первыми.
Ich meine, jemand realisiert, wie weit sie gekommen sind und ermordet sie, um sie davon abzuhalten, es als erste zu lösen.

Я продвинулся с ними сегодня.
Ich habe heute Fortschritte mit ihnen gemacht.

Я так же мало продвинулась, как и ты.
Ich mache genauso wenig Fortschritte wie du.

Как продвигаются наши реформы?
Wie gehen unsere Reformen vorran?

Что ж, мы никуда не продвинемся, пока кто-нибудь из вас не начнет говорить.
Wir kommen niemals weiter, wenn nicht jemand anfängt zu reden.

За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально-экономическом плане.
Der Kontinent hat währen des vergangenen Jahrzehnts erhebliche sozioökonomische Fortschritte gemacht.

Так далеко, как она может продвинуться за одно сердцебиение.
So weit, wie sie innerhalb eines Herzschlags gehen kann.

Надеюсь на высшие силы, что вы продвигаетесь с компьютером подрывника.
Ich bete zu Gott, dass du Fortschritte mit dem Computer vom Bombenleger macht hast.