ПРОДВИНУЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• han avanzado
• progresos
• avances
• hemos progresado
• ha avanzado
• habían avanzado
• hemos avanzado
• progreso
• avance
• se adentraron

Примеры использования Продвинулись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, мы уже очень продвинулись.
No, hemos llegado muy lejos.

И продвинулись по карьерной лестнице.
Y avanzar en tu carrera.

К концу дня мы немало продвинулись.
Para el final del día, habíamos avanzado en gran forma.

Мы продвинулись в работе.
Hemos hecho algunos avances en el trabajo.

Но Джефф и Лестер немного продвинулись.
Lo bueno es que Jeff y Lester han hecho algunos progresos.

Мы продвинулись на 70 км на север.
Hemos recorrido 70 kilómetros hacia el norte.

Раз вы не уйдете, я прослежу, чтобы вы никуда не продвинулись.
Ya que no se van, me encargaré de que no progresen más.

Вы продвинулись в вашем расследовании?
¿Avanzó algo en sus otras investigaciones?

Насколько продвинулись поиски медсестры Чон?
¿Cómo vas con la búsqueda de la Enfermera Jung?

Продвинулись. Ты спал с ней?
Habéis mejorado.¿Qué te has acostado con ella?

Этот Ричардс- увертливый засранец, мы так никуда и не продвинулись.
Ese Richard es sospechoso y no podemos avanzar más.

Мы также продвинулись в осуществлении налоговой реформы.
Hemos impulsado también una reforma fiscal.

Мы в этом направлении продвинулись на европейском континенте.
Ya hemos avanzado en esta dirección en el continente europeo.

Мы уже продвинулись за пределы человеческой выдержки.
Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.

Так что никому не позволяйте говорить что вы не очень- то продвинулись.
No dejes que nadie te diga que el progreso no es fantástico.

Русские продвинулись вглубь Финляндии только на 150 км.
Los rusos ya no regresaron. Se quedaron a 150 kilometros de Finlandia.

К середине утра союзники продвинулись по всему фронту.
A media mañana, el avance aliado fue general a lo largo del frente.

Я боюсь, мы не продвинулись в поисках убийцы Хэмиша и Куинна.
Me temo que no estamos más cerca de encontrara al asesino de Hamish y Quinn.

В Калифорнии, по всей видимости, значительно продвинулись в деле Лобоса.
California parece haber hecho un gran progreso en el caso de Lobos.

Ну… мои ученики мало продвинулись с тех пор, как ушел Мэтью.
Bueno… mis aprendices han hecho pocos progresos desde que Matthew nos dejó.

Джесси был доказательством того, что мои исследования продвинулись намного дальше этого.
Jesse era la prueba de que mi investigación va mucho más lejos.

За прошедшую неделю, мы продвинулись в общей сложности на 400 ярдов.
La semana pasada nuestro avance fue un total de tan sólo 400 yardas.

К июню 2009 года консультации по кругу ведения механизма существенно продвинулись.
En junio de 2009 las consultas sobre el mandato han avanzado considerablemente.

Джонс, мы хоть немного продвинулись в поисках нашей пропавшей девушки?
Jones,¿estamos más cerca de encontrar a nuestra chica desaparecida?

Они провели серьезные всесторонние консультации и существенно продвинулись к достижению этой цели.
Celebraron consultas serias y profundas para lograr progresos importantes en el cumplimiento de ese objetivo.

Завидовал, что вы продвинулись так далеко, но все еще сохранили невинность.
Envidia de que tú hubieras llegado tan lejos y seguías siendo… inocente.

В конечном итоге участники Форума продвинулись в своей работе над проектом резолюции.
Finalmente, el Foro avanzó en sus negociaciones mediante un proyecto de resolución.

Мы максимально продвинулись в создании Единого экономического пространства.
Hemos avanzado al máximo posible en la creación de un espacio económico único.

Остин сказал, что вы сильно продвинулись в расследовании того дела о Картеле.
Austin dice que hizo grandes avances en el caso del asesino del cartel.

Пока они мало продвинулись в расследовании, Хотя он активно изучает все точки зрения.
Han avanzado muy poco en la investigación, aunque sigue investigando agresivamente cada aspecto.