ПРОДВИНУТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fortgeschrittene
• fortschrittliche
• für Fortgeschrittene
• hochentwickelte

Примеры использования Продвинутые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продвинутые технологии.
Erweiterte Technologie.

Чрезвычайно продвинутые формы.
Extrem fortschrittliche Formen.

Продвинутые питательные вещества.
Erweiterte Nährstoffe.

Запутывает рентгеновскую дифракцию и другие продвинутые методы.
Da helfen sogar Röntgenbeugung und andere moderne Methoden wenig.

Продвинутые настройки.
Einstellungen für Fortgeschrittene.

Нет- нет, извини, я не думал смеяться, но она… нет… это очень продвинутые существа.
Nein, nein. Tut mir leid. Ich wollte nicht lachen, aber sie ist- nein, das- diese Geschöpfe sind sehr weiterentwickelte Geschöpfe.

Продвинутые электронные таблицы- ITdesk. info.
Kalkulationstabellen für Fortgeschrittene- ITdesk. info.

Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в" New York Times" тестируя эти устройства.
Ich werde euch die hochentwickelte Technologie vorführen, die wir bei der New York Times zum Testen der Geräte benutzen.

Продвинутые особенности Материал металла, сильный и прочный.
Erweiterte Funktionen Metallmaterial, stärker und dauerhaft.

Теперь я, наконец, могу уйти на покой, зная, что такие продвинутые и творческие умы трудятся на поприще хирургии,?
Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten?

Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
Höher entwickelte Zellen begannen damit, Kolonien zu formen.

Он использовал в своих исследованиях весьма продвинутые методы, такие как 16 мм камеры для документирования своих экспериментов.
Er benutzte in seiner Forschung sehr fortschrittliche Methoden wie z. B. eine 16-mm-Kamera für die Dokumentation seiner Experimente.

Продвинутые пользователи« Фантлаба» имеют доступ к жанровому классификатору.
Fortgeschrittene FantLab-Benutzer haben Zugriff auf die Genre-Klassifikation.

И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу," белого шума.
Und unsere fortgeschrittene Technologie anzuwenden, um aus diesem großen Rauschen im Grunde das herauszufiltern, was uns zuträglich ist.

Паразитная инопланетная раса, которая крадет продвинутые технологии… и правит через страх и запугивание. Довольно высокомерны.
Es ist eine parasitäre Rasse, die fortschrittliche Technologie stiehlt, durch Angst und Einschüchterung regiert und zum Melodrama neigt.

К счастью, продвинутые технологии Дяди Сэма дали мне шанс на вторую попытку.
Zum Glück gaben mir das Schicksal und Uncle Sams moderne Militärtechnologie eine zweite Chance dafür.

Я предлагаю быстро сделать гражданские версии 33 технологий, дать органам правопорядка продвинутые прототипы для полевых испытаний и со временем запустить их в продажу.
Ich schlage vor, dass wir schnell zivile Versionen von 33 dieser Technologien herstellen und die Polizei mit fortgeschrittenen Prototypen zum Testen im Einsatz versorgen und schlussendlich verkaufen.

Продвинутые пользователи могут нажать кнопку" Дополнительно…" кнопку, чтобы настроить дополнительные детали, такие как разрешение и немного rate. etc.
Fortgeschrittene Benutzer können klicken Sie auf"Erweitert…" -Taste, um weitere Details wie Auflösung und Bit rate. etc anpassen.

Если честно, мам, я удивлен, насколько продвинутые взгляды у вашей группы- отправляетесь в море и не боитесь свалиться с края Земли.
Ehrlich, Mom, ich bin begeistert, zu sehen,… wie fortschrittlich eure Gruppe ist. Bereit, in See zu stechen,… ganz ohne Angst, über den Rand zu stürzen.

Эти« продвинутые» приложения и игры появятся в верхней части результатов и будут на светло-голубом фоне, чтобы их можно было легко идентифицировать пользователями.
Diese"beworbenen" Apps und Spiele erscheinen am oberen Rand der Ergebnisse und sind auf einem hellblauen Hintergrund, so dass sie leicht von Nutzern identifiziert werden können.

На Земле тайно уже использовались продвинутые технологии и некоторые из них появятся и достигнут вас, прежде, чем прибудут наши.
Auch auf der Erde gibt es eigentlich bereits eine fortgeschrittene Technologie, die insgeheim auch genutzt wird, und einiges davon wird noch vor der unsrigen zum Vorschein kommen und euch erreichen.

С технической точки зрения, это своего рода метод, который интегрировал автоматизированный дизайн( CAD), автоматизированное производство( CAM), компьютерное числовое управление( CNC) и другие продвинутые.
Technisch gesehen handelt es sich um eine Art von Verfahren, das computergestütztes Design(CAD), computergestützte Fertigung(CAM), computergestützte numerische Steuerung(CNC) und andere fortgeschrittene.

Информационные системы безопасности Engineering Professional( CISSP- CSSLP), продвинутые сертификации информационной безопасности, выданные( ISC) 2 что основное внимание уделяется инженерным аспектам информационной безопасности.
Information Systems Security Engineering Dienstleistungen(CISSP-CSSLP), eine erweiterte Zertifizierung der Informationssicherheit herausgegeben von (ISC)2 dass konzentriert sich auf die technischen Aspekte der Informationssicherheit.

Есть много тем, которые до настоящего момента не были полностью объяснены, так как для этого должно быть подходящее время, когда ваш уровень сознания будет готов принимать продвинутые знания.
Es gibt viele Themen, die bis jetzt noch nicht vollständig erklärt worden sind, denn erst muss die geeignete Zeitpunkt dafür gekommen sein, zu dem euer dann erreichtes Bewusstsein überhaupt in der Lage ist, fortgeschrittenes Wissen aufzunehmen.

А в середине записи микрофоны записали вот это, но потом в записи появляется вот этот парень, он начинает использовать перила в верхней части парка, делая очень продвинутые трюки на чем-то, что называют высокие перила.
In der Mitte der Aufnahme nimmt das Mikrophon das hier auf, aber später in der Aufnahme taucht dieser Junge auf und er beginnt, eine Route am oberen Ende des Parks zu nutzen, um einige sehr fortgeschrittene Tricks auf dem so genannten hohen Geländer zu probieren.

В основном они не способны использовать продвинутые научные знания, для того чтобы защитить своих граждан или принять участие в глобальных переговорах по проблемам климата, водоснабжения, энергии, биологического разнообразия и т. д.
Sie sind überwiegend nicht in der Lage, fortschrittliche wissenschaftliche Erkenntnisse zu nutzen, um ihre Bürger zu schützen oder sich an globalen Verhandlungen über die Herausforderungen des Klimas, Wassers, der Energie, Biodiversität usw. zu beteiligen.

Теперь-( Смех)- перед тем, как мы начнем… Замечательно, вам интересно сыграть. Перед тем, как мы начнем, я хочу показать еще несколько слайдов. Если вы будете хороши в этой игре, я хочу, чтобы вы знали, что есть продвинутые уровни.
Jetzt--(Gelächter)-- bevor es losgeht… Das ist großartig. Sie freuen schon aufs Spielen. Bevor es losgeht, kann ich noch einmal die Grafiken hier oben bekommen, denn wenn Sie gut in diesem Spiel werden, müssen Sie wissen, dass es Level für Fortgeschrittene gibt.

Многие революционные технологии( например продвинутые роботы, исследования генома следующего поколения, накопление энергии, возобновляемые источники энергии, и печать в 3D) могут управлять будущим ростом, но их потенциал может быть реализован только в отдаленном будущем.
Zahlreiche bahnbrechende Technologien(wie etwa Hochleistungsrobotik, Genomik der nächsten Generation, Energiespeicherung, erneuerbare Energien und 3D-Drucker) könnten das zukünftige Wachstum vorantreiben, doch ihr volles Potenzial wird erst in ferner Zukunft auszuschöpfen sein.

Но" T- Mobile" сделал то, что раньше никто не делал, а именно когда вы разговариваете по телефону и перемещаетесь из зоны wi- fi в зону сотовой связи, звонок переключается на полуслове совершенно незаметно. Я вам представлю продвинутые технологии, которыми мы пользуемся в" New York Times" тестируя эти устройства.
Aber was vor T-Mobile noch keiner gemacht hat, ist, dass, wenn man sich während des Anrufs außer Reichweite des Wi-Fi-Netzes bewegt, der Anruf nahtlos auf das Handynetz übergeht. Ich werde euch die hochentwickelte Technologie vorführen, die wir bei der New York Times zum Testen der Geräte benutzen.

Так что нам не стоит отвергать это, потому что это гигантские возможности для использования этого вида результатов, или этих случайных результатов испытаний за последние тысячи лет о том, что влияет на наше здоровье. И использовать наши продвинутые технологии чтобы извлечь, что важно, из этого по существу," белого шума.
Also sollten wir das nicht vernachlässigen, denn es stellt eine gewaltige Möglichkeit dar, solche Ergebnisse zu nutzen, oder die Zufallsstudien der letzten tausend Jahre darüber, was unseren Gesundheitszustand beeinflusst, und unsere fortgeschrittene Technologie anzuwenden, um aus diesem großen Rauschen im Grunde das herauszufiltern, was uns zuträglich ist.