ПАТЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Patente
• Patenten

Примеры использования Патенты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Графики и патенты Escooter.
Escooter Charts und Patent.

В особенности, патенты.
Und ganz besonders die Patente.

Патенты дизайн для механизма регулировки толщины торта.
Patents Design für die Einstellung der Kuchendicke.

Я хотел продать патенты.
Ich wollte die Patente verkaufen.

Патенты для 2 известного и еффикасиоус обработок тестостерона.
Die Patente für zwei weithin bekannt und wirkungsvolle Testosteronbehandlungen.

Я собирался продать патенты.
Ich wollte die Patente verkaufen.

Пока вы не узнаете, что лицензия на эти патенты в действительности доступна, наверное, вы выберете что-то иное.
Ausgenommen sie wissen, dass die Lizensen für diese Patente tatsächlich verfügbar sein werden, werden sie sich wahrscheinlich entscheiden, etwas anderes zu tun.

Ваши продукты получали патенты?
Haben Ihre Produkte die Patente erhalten?

В виду того что все патенты держатся русским изобретателем нет много интереса для этого тетрапептида от западной большой индустрии фарма.
Da alle Patente vom russischen Erfinder gehalten werden, gibt es nicht viel Interesse für dieses Tetrapeptid von der westlichen großen pharma Industrie.

Я не знаю, как оформлять патенты.
Ich weiß nicht, wie man ein Patent bekommt.

Законы об интеллектуальной собственности- патенты и авторские права- это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Das geistige Eigentumsrecht- Patente und Urheberrechte- ist das beste Beispiel für eine auf die Anregung der Kreativität abzielende politische Strategie.

Просто подумал, что, когда мы вернемся домой, смогу продать патенты.
Ich dachte, wenn wir hier gehen, verkaufe ich die Patente. Sie bekommen das raus.

И эти результаты позволили нашему работодателю продать патенты по их реальной цене.
Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.

Селективного лазерного спекания основные патенты являются истекает: 3D печати порошок рынок достиг 4, 1 млрд- Новости индустрии- Mastars Industries Co., Ltd.
Selektives Laser Sintern wesentliche Patente sind in Kürze ablaufen: 3D Pulver Druckmarkt erreichte 4,1 Milliarden- Branchen-News- Mastars Industries Co., Ltd.

Это избавить Брайтборн от ответственности за правонарушение и защитит патенты от дальнейших правоохранительных дел.
Es spricht das Unternehmen Brightborn von Fehlverhalten frei und beschützt die Patente vor weiteren rechtlichen Schritten.

Но патенты на лекарства и цены не являются главным- и даже одним из главных- препятствий на пути доступности медицинского обслуживания в Индии.
Doch Patente für Medikamente und Preise sind nicht das wichtigste- oder auch nur ein bedeutendes- Hindernis für den Zugang der Patienten zu einer ärztlichen Betreuung in Indien.

В июне 2017 года предложение SegWit было еще более осложнено утверждением о том, что оно может нарушить патенты, поданные в USIPO.
Im Juni 2017 wurde der Vorschlag des Segregated Witness mit der Behauptung, dass er Patente verletzen könnte, die bei der USIPO eingereicht wurden, noch komplizierter.

Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.
Zahlreiche lebensrettende Medikamente, insbesondere diejenigen zur Behandlung von AIDS, werden unter dem Patent US-amerikanischer und europäischer Pharma-Konzerne hergestellt.

Организация приняла патентные правила W3C, которые обязывают участников раскрывать все профильные патенты и предоставлять их безвозмездную патентную лицензию.
Sie übernahm die Patentregeln des W3C, die die Technologie-Mitwirkenden verpflichten, alle relevanten Patente offenzulegen und einer gebührenfreien Patentlizenz zuzustimmen.

Патенты на эти препараты принадлежали нескольким западным фармацевтическим компаниям, которые не слишком горели желанием сделать эти патенты общедоступными.
Die Patente für diese Medikamente gehörten einigen westlichen Pharmaunternehmen, welche nicht unbedingt willens waren, diese Patente zugänglich zu machen.

Много людей в сообществах бесплатного/ открытого программного обеспечения, чувствуют, что патенты на программное обеспечение являются вредными для программного обеспечения, и особенно вредны для программ с открытым исходным кодом.
Viele Mitwirkende der freien und Open-Source-Bewegung sind der Meinung, dass Patente der Software schaden, und besonders schädlich für Open-Source-Software sind.

Все наши патенты, весь наш подход к патентам и изобретениям, основан на идее, что изобретатель знает, для чего нужно его изобретение; мы можем сказать, для чего это.
All unsere Patente, unsere gesamte Herangehensweise gegenüber Patenten und Erfindungen, basiert auf der Annahme, dass der Erfinder weiß, wofür die Erfindung gut ist, wenn wir sagen können, wofür es gut ist.

Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами.
Elon Musk, der darauf brennt die rasche Weiterentwicklung der Fahrzeuge voranzubringen, hat vergangene Woche Geschichte geschrieben, als er die Patente von Tesla für die Nutzung durch Konkurrenten freigegeben hat.

Потому что когда вы принуждаете бедные страны вводить патенты на препараты, а именно это делает Всемирная торговая организация, это делает препарат таким дорогим, что он становится недоступным для людей, и они умирают.
Denn wenn man arme Länder zwingt, auf Arzneimitteln Patente zu haben, so wie es auch die Welthandelsorganisation[WTO] macht, macht das Medizin so teuer, dass es sich die Menschen nicht leisten können und sterben.

Без письменного разрешения корпорации Майкрософт данный документ не дает лицензии на эти патенты, охраняемые товарные знаки, авторские права и другую интеллектуальную собственность.
Die Bereitstellung dieses Dokuments gewährt Ihnen jedoch keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten, Marken, Urheberrechten oder anderem geistigen Eigentum, es sei denn, dies wurde ausdrücklich durch einen schriftlichen Lizenzvertrag mit der Microsoft Corporation vereinbart.

Корпорация Майкрософт может иметь патенты, патентные заявки, охраняемые товарные знаки, авторские или другие права на интеллектуальную собственность применительно к содержимому этого документа.
Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. an angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen.

Они просто перетасовывают все те же старые препараты, получают новые патенты и эксклюзивные права и полагаются на свою маркетинговую мощь, убеждая врачей и пациентов в том, что они творят медицинские чудеса.
Sie spielen lediglich mit denselben alten Medikamenten herum, bekommen neue Patente und Exklusivrechte dafür und verlassen sich auf ihre Marketing-Stärke, um Ärzte und Patienten zu überzeugen, dass sie medizinische Wunder vollbringen.

В 1970 годах, Индия отменила патенты на фармацевтические препараты, создавая современную и эффективную индустрию дженериков, способную обеспечить доступными лекарствами людей во всем развивающемся мире.
In den 1970ern hat Indien pharmazeutische Patente außer Kraft gesetzt und eine fortschrittliche und effiziente Generikaindustrie aufgebaut, die in der Lage ist, den Menschen überall in den Entwicklungsländern günstige Medikamente zu liefern.

Получение данного документа не предоставляет лицензию на вышеуказанные патенты, товарные знаки, авторские права или другие права на интеллектуальную собственность, за исключением случаев, когда это явно оговорено в письменном лицензионном соглашении, выданном корпорацией Майкрософт.
Die Bereitstellung dieses Dokuments gewährt Ihnen jedoch keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten, Marken, Urheberrechten oder anderem geistigen Eigentum, es sei denn, dies wurde ausdrücklich durch einen schriftlichen Lizenzvertrag mit der Microsoft Corporation vereinbart.

Предъявление этого документа не дает прав на эти патенты, торговые марки, авторские права и другую интеллектуальную собственность, кроме случаев, когда это явно указано в письменном лицензионном соглашении корпорации Майкрософт.
Die Bereitstellung dieses Dokuments gewährt Ihnen jedoch keinerlei Lizenzrechte an diesen Patenten, Marken, Urheberrechten oder anderem geistigen Eigentum, es sei denn, dies wurde ausdrücklich durch einen schriftlichen Lizenzvertrag mit der Microsoft Corporation vereinbart.