Примеры использования Patentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Případ patentu.
Není to telefonní číslo. Je to číslo patentu.
Co přesně je jednoduchý vzor patentu a jak je pletené?
Ale nikdo samozřejmě neměl zájem o koupi jeho patentu.
Но, конечно, никто не был заинтересован в его патенте.Není schválený úřady, ale na patentu už jistě pracuješ.
Еще не получивший разрешения, но, думаю, ты уже работаешь над патентом.Prokázat neplatnost patentu je těžké. Prokázat, že jste neporušili patent je snažší.
Патент очень сложно отменить, намного проще доказательно побороть нарушения.Porušení patentu?
Патентные нарушения?V roce 1732 vypršela platnost patentu a požadavek na jeho prodloužení byl zamítnut.
В 1732 году патент истек, и его просьба о продлении срока была отклонена.Čekám na uznání patentu.
Патент на рассмотрении.Vedoucí týmu, držel patentu vakcíny na HIV a Eboly 2.0.
Руководитель группы, обладатель патента вакцины против ВИЧ. Патентообладатель вакцины против Эболы.Jste jedinými vlastníci patentu?
Вы единственные владельцы патента?Chceš mluvit o tom lékařském patentu, kvůli kterému jsme musela zatahat za tucet nitek.
Ты хочешь поговорить о патенте, из-за которого я потянула за дюжину ниточек… Нет.Vaše společnost je držitelem toho patentu?
Ваша компания имеет патент?Jeden jediný držitel patentu víc než deset let narušoval trh s fazolemi v USA a Mexiku.
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.Nezaplatí náklady na ochranu patentu?
Они не оплатят расходы по защите прав на патент?Narušováni patentu pomocí mobilu-- mobil je definován jako počitač, který nesetrvává na jednom místě.
Итак, патент об использовании мобильных устройств нарушает любой нестационарный компьютер.Prý se mnou chcete mluvit ohledně toho patentu.
Гретхен сказала, ты хочешь поговорить со мной о патенте.Vernam ve svém patentu nepoužil termín" XOR", ale implentoval tuto operaci v relé logice.
Вернам не использовал понятие« Исключающее ИЛИ» в патенте, но реализовал именно эту операцию в релейной логике.Za prvé, pokud to jde, oponujte narušení patentu, ne patent.
Во-первых, если это возможно, не боритесь с патентом, боритесь Po 20 let trvání patentu budou mít monopol na prodej léku a budou si moci stanovit vysokou cenu.
В течение 20 лет действия патента у них будет монопольное право на продажу данного лекарства и возможность устанавливать высокую цену.Monsanto nás neprávem nařklo z porušení patentu a porušení smlouvy.
Roush: Monsanto ложно обвинили нас в нарушении их патента. и нарушении условий контракта.Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;
Реакция общества вынудила Microsoft воздержаться от применения этого патента;Takže jsem upravila nějaké části ohledně prodeje patentu pana Ravna na Brookera 5.
А еще я убрала пару запятых,это в разделе о передаче правообладателем господином Равном нам патента на" Брукера 5".Reakce veřejnosti přesvědčila Microsoft, aby ustoupil od prosazování tohoto patentu;
Реакция общественности заставила Microsoft воздержаться от приведения патента в действие;Když v roce 1987 skončila zákonná ochrana patentu, začalo se výrobou zabývat několik dalších firem.
В 2002 году закончилось действие патента на вещество и несколько компаний начали производство дженериков.Přesvědčila jsi Simms Chemical, že nemají právo k patentu vašeho klienta?
Ты убедила" Симмс кемикал", что у них нет имущественного права на патент твоего клиента?Zařízení uvedené v tomto patentu nám ukazuje a notebook s duálním displejem ve kterém jsou fyzická klávesnice a trackpad odstraněny.
Устройство, представленное в этом патенте, показывает нам ноутбук с двойным дисплеем в котором удаляются физическая клавиатура и трекпад.Ve fázi objevů jsme požadali trola abyposkytl snímky displeje Farku kde se narušení patentu vyskytlo.
На этом этапе мы попросили патентного тролля предоставить снимки экрана, из которых видно,что Fark нарушил- таки их патент.V obci se nachází i novější evangelický kostel,postavený na základě tolerančního patentu, který vydal Josef II. v roce 1784.
Также в деревне есть здание евангелическо- лютеранской церкви,построенной на основании патента о веротерпимости, выданном Иосифом ІІ в 1784 году.Dosažení věcí, které mají pro evropskou konkurenceschopnost zásadní význam, například celounijního patentu, se ukázalo jako nemožné.
Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить.
