ПАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• patel

Примеры использования Патель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джинна Патель все в конгрессе призвали к окончанию отказа от сотрудничества.
Jinnah Patel… pidieron que cese la no cooperación.

Не знаю, но чувствую, что Патель его увидел, поэтому его и убили.
No lo sé, pero tengo el presentimiento de que Patel los vio y fue la razón de que lo matasen.

Самир Патель 21 год. сейчас в окружной ожидает суда за хранение наркотиков и проституцию.
Samir Patel. Está en la cárcel del condado a la espera de juicio por posesión de drogas y prostitución.

Пока что управляющий РБИ Урджит Патель отказывается уступать требованиям правительства.
Hasta ahora, el gobernador del RBI, Urjit Patel, se negó a ceder a las demandas del gobierno.

Ринку Синх и Динеш Кумар Патель подписали контракт с Pittsburgh Pirates через 10 месяцев после того, как впервые взяли в руки мяч.
Rinku Singh y Dinesh Kumar Patel firmaron con los Piratas de Pittsburgh 10 meses después de que jugaron béisbol por primera vez.

В сентябре 2009 года к компании присоединились два новых партнера: Джиту( бхай) Валлабх( бхай) Патель и Бриджеш Тулси( бхай) Патель.
En septiembre de 2009, dos nuevos socios se unieron a la empresa: Jitu(bhai) Vallabh(bhai) Patel y Brijesh Tulsi(bhai) Patel.

До середины 2012 года гражданин Индии Амит Патель, он же Ринко, и Випуль Мендапара помогали г-ну Мутоке продавать его золото.
Hasta mediados de 2012, los nacionales indios Amit Patel, alias“Rinko”, y Vipul Mendapara ayudaron al Sr. Mutoka en la venta de su oro.

Г-жа Патель в своем сообщении заявила, что международная организация" Жители трущоб" представляет организации- члены более чем из 30 стран.
La Sra. Patel afirmó en su presentación que Shack/Slum Dwellers International representaba a organizaciones integradas por personas de más de 30 países.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по- французски): Я предоставляю слово Достопочтенной Лилиан Патель, министру иностранных дел и международного сотрудничества Малави.
El Presidente interino(habla en francés): Doy la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Malawi, la Honorable Lilian Patel.

Поскольку г-н Патель и г-н Мендапара украли золото, принадлежащее г-ну Мутоке( см. пункт 189), золото последнего доставляется в Дубай лицами, известными как« Касвис» и« Джамал».
Después de que el Sr. Patel y el Sr. Mendapara robaran el oro de propiedad del Sr. Mutoka(véase el párr. 189), dos individuos de nombre“Kaswis” y“Djamal” llevaron ese oro a Dubai.

Представитель Комитета по положению женщин Кришна Патель задала вопрос о том, каким образом в рамках Организации Объединенных Наций рассматриваются две концепции, касающиеся женщин и гендера.
Krishna Patel, en representación del Comité sobre la Situación de la Mujer, preguntó cómo se manejaban esos dos conceptos de la mujer y el género en las Naciones Unidas.

Гжа Патель( Малави)( говорит по- английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к другим ораторам и поздравить г-на Харри Холкери по случаю его избрания Председателем Ассамблеи тысячелетия.
Sra. Patel(Malawi)(habla en inglés): Ante todo, quiero sumarme a otros oradores para felicitar al Sr. Harri Holkeri por su elección para presidir la Asamblea del Milenio.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется министру иностранных дел и международного сотрудничества Малави Ее Превосходительству достопочтенной Лилиан Патель.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia la Honorable Liliane Patel, Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Malawi.

Г-н Патель( Индия) говорит, что новая система отправления правосудия- это заметный шаг вперед по сравнению со своей предшественницей, и некоторые ее преимущества уже видны благодаря работе ее персонала и судей.
El Sr. Patel(India) dice que el nuevo sistema de administración de justicia constituye una notable mejora respecto de su predecesor, y ya pueden verse algunos de sus beneficios, gracias a los esfuerzos de su personal y sus magistrados.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и международного сотрудничества Республики Малави Ее Превосходительства достопочтенной гжи Лилиан Патель.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso de Su Excelencia la Sra. Lilian Patel, Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Malawi.

В первой половине 2012 года г-н Мутока продал часть своего золота в Объединенных Арабских Эмиратах, где посредники г-н Патель и г-н Мендапара доставили его в магазин« Аль Фатх Голдсмит» в Шарджахе( см. приложение 68 к настоящему докладу).
En el primer semestre de 2012, el Sr. Mutoka vendió una parte de su oro en los Emiratos Árabes Unidos, donde los intermediarios Sr. Patel y Sr. Mendapara, lo llevaron al comerciante de oro Al Fath en Sharjah(véase el anexo 68 del presente informe).

Г-жа Патель( Малави)( говорит по-английски): От имени правительства Республики Малави и от себя лично я хотела бы искренне поздравить Председателя Кавана с единодушным избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Patel(Malawi)(habla en inglés): En nombre del Gobierno y de la República de Malawi y en el mío propio, quiero felicitar al Presidente Kavan muy afectuosamente con motivo de su elección por unanimidad a la Presidencia del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

В брифинге будут участвовать Его Превосходительство г-н Ханс Хайнрих Шумахер, Чрезвычайный и Полномочный посол, исполняющий обязанности Постоянного представителя, Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций; г-н Кул Гаутам, заместитель Директора- исполнителя, ЮНИСЕФ; г-жа Решам Патель, представитель, Всемирная ассоциация девочек- гидов и девочек- скаутов; и г-жа Бани Дугал Гуджрал, главный представитель при Организации Объединенных Наций, Директор, Управление по улучшению положения женщин, Международное объединение бехаистов.
Participará el Excmo. Sr. Hanns Heinrich Schumacher, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente interino de la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, el Sr. Kul Gautam, Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF, la Sra. Resham Patel, Representante de la Asociación Mundial de las Guías Scouts, y la Sra. Bani Dugal Gujral, Representante Principal ante las Naciones Unidas, Directora de la Oficina para el Adelanto de la Mujer de la Comunidad Internacional Baha'i.

Г-жа Патель( Индия) говорит, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека должно демонстрировать, что оно является независимым и беспристрастным, на основе открытости, справедливости, прозрачности и подотчетности перед всеми.
La Sra. Patel(India) dice que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene la responsabilidad de demostrar que es independiente e imparcial adoptando una posición de apertura, equidad, transparencia y rendición de cuentas frente a todos los interesados.

Г-жа Патель( Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя шестой доклад Рабочей группы( A/ 66/ 317), говорит, что прошедший год ознаменовался возрождением практики применения наемников.
La Sra. Patel(Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), presenta el sexto informe del Grupo de Trabajo(A/66/317) y dice que durante el año anterior se observó la reaparición del uso de mercenarios.

Г-жа Патель( Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение) говорит, что Рабочая группа изучает национальное законодательство в целях определения, где оно оказывается неэффективным, и разработки типового законодательства для соответствующих государств.
La Sra. Patel(Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación) dice que el Grupo de Trabajo está estudiando las legislaciones nacionales con el fin de determinar sus deficiencias y elaborar un modelo para los Estados.

Я пообещала мистеру Пателю, что найду этого парня, Джека.
Le prometí al Sr. Patel que encontraría a ese tal Jack.

С мистером Пателем Вы знакомы.
Conoce al Sr. Patel.

Из отдела розыска пропавших людей, о мистере Пателе.
La de Personas Desaparecidas, sobre el Sr. Patel.

Выяснили причину смерти Сунила Пателя.
Tenemos la causa de la muerte de Sunil Patel.

Существует прямая связь между Майклом Лью и Сунилом Пателем.
Hay una conexión directa entre Michael Liu y Sunil Patel.

Вам лучше спросить у доктора Надима Пателя.
Tendrán que preguntarle al Dr. Nadim Patel.

Это лучше, чем быть Гуджу Пателем из Лондона!
¡Es mejor que ser un Patel Gujju de Londres!

И натрави Джой на Пателя.
Y quiero que hagas que Joy se ocupe de Patel.

Ал, я кое-что нашел по делу Пателя.
Al, puede que tenga algo para ti sobre Patel.