Примеры использования Suficiente evidencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenemos suficiente evidencia.
У нас недостаточно улик.Hay suficiente evidencia exculpatoria.
Есть много доказательств невиновности.No impliques gente sin la suficiente evidencia.
No hay suficiente evidencia--.
Нет достаточного количества фактов.Tiene un gran motivo, pero no tenemos suficiente evidencia para retenerlo.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Hay suficiente evidencia?
А у вас достаточно доказательств?No, no tienen suficiente evidencia.
Нет, у них нет достаточно доказательств.Hay suficiente evidencia aquí para encerrarlos durante años.
Ahora, nosotros no tenemos suficiente evidencia para traer a Zahl.
Сейчас у нас нет достаточного количества улик, чтобы посадить Зала.Existe suficiente evidencia aquí para encerrarte por cadenas perpetuas consecutivas.
Улик хватит на несколько пожизненных приговоров.Según el fiscal, no hay suficiente evidencia para retenerte.
По словам прокурора, у нас недостаточно улик, чтобы задержать тебя.No hay suficiente evidencia para acusar… a Paul, así que el caso se cerró.
Недостаточно доказательств, чтобы обвинить Пола, дело закрыто.Mi oficina cree que hay suficiente evidencia para condenarlo.
Офис окружного прокурора считает, что есть достаточное количество доказательств его вины.Tenemos suficiente evidencia para convencer al gran jurado de que lo juzguen por asesinarla.
У нас достаточно улик, чтобы убедить присяжных осудить вас за убийство.Entonces tendremos suficiente evidencia para competir con el D. A.
Тогда у нас будет предостаточно доказательств, чтобы оспорить дело Д. А.Tenemos suficiente evidencia para ganar cinco veces más.
У нас достаточно улик, чтобы выиграть пять раз.Y por lo menos, tenemos suficiente evidencia para aplazar la ejecución de Ian.
По крайней мере, у нас достаточно доказательств, чтобы отсрочить приговор Иана.Aquí hay suficiente evidencia para cerrar Corporación Col para siempre.
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие.Pensé que dijo que no había suficiente evidencia para siquiera mencionar una exhumación.
Я думал, ты сказал, что доказательств недостаточно даже чтобы рассмотреть эксгумацию.No tengo suficiente evidencia para abrir una investigación formal.
У меня нет достаточно улик, чтобы открыть формальное расследование.No tenían suficiente evidencia para retenerla.
У них было недостаточно улик для задержания.¿Tienes la suficiente evidencia como para hacer un arresto por homicidio?
У тебя достаточно доказательств, чтобы арестовать его за убийство?Tenemos suficiente evidencia, pero no estamos seguros de que sea nuestro tío.
У нас достаточно доказательств, но мы не уверены, что это наш парень.Pippa, tenemos suficiente evidencia para los casos de posesión y distribución.
Пеппа, у нас достаточно улик, чтобы предъявить хранение и распространение.Tenemos suficiente evidencia, Jesse, para ahora mismo acusarte de asesinato.
У нас уже достаточно доказательств, Джесси чтобы обвинить тебя в убийстве прямо сейчас.Cuando encontró suficiente evidencia para exponerlo, la mató para callarla.
Когда она нашла достаточно доказательств для разоблачения мэра, он убил ее, чтобы заставить замолчать.Sin embargo, veo suficiente evidencia para apoyar un reclamo de derechos civiles.
Однако, я должна удостовериться в том, что достаточно доказательств, для обоснования иска о нарушении гражданских прав.Creo que tenemos suficiente evidencia contra Zachetti y contra la Sra. Dietrichson para involucrar a la policía.
Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,… чтобы оправдать вмешательство полиции.Ahora tenemos suficiente evidencia para acusar a Graff por asesinato contrabando de armas, distribución de droga.
То есть у нас есть достаточно доказательств, чтобы обвинить Граффа в убийстве, контрабанде оружия и наркоторговле.Sin embargo, hay suficiente evidencia que indica que encarcelar a la gente aumenta el riesgo de infección por el VIH u otras infecciones.
Есть, однако, достаточные доказательства того, что у заключенных повышается риск заражения ВИЧ и другими инфекциями.
