Примеры использования No suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No suficiente.
Не хватит.Esta es una condición necesaria pero no suficiente.
No suficiente.
Demasiado Sammy, no suficiente Nat,¿verdad?
Слишком много Сэма, и не достаточно натуральности,?No suficiente cabello.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suficiente información
suficiente tiempo
suficientes pruebas
suficiente dinero
suficiente apoyo
suficientes fondos
suficiente protección
suficiente energía
suficiente espacio
suficientes alimentos
Больше
Me encanta la paystelería, pero tal vez no suficiente.
Я люблю пирокексы, но, может быть, этого мало.¿Pero no suficiente?
Не достаточно?Ya lo sabes. Esta es una razón necesaria, pero no suficiente.
Я уже говорил: это необходимое, но не достаточное условие.Pero no suficiente.
Но не достаточно.El mantenimiento de la paz es una condición necesaria, pero no suficiente.
Поддержание мира-- это условие необходимое, но не достаточное.No suficiente, Oscar.
Не достаточно долго, Оскар.Достаточно для одних вещей, недостаточно для других.¿No suficiente aburrido para ti?
Mucha lluvia cae en algunas áreas. y no suficiente en otras.
В одних краях на нее выпадает слишком много осадков. А в других- недостаточно.Pero no suficiente para matarle.
Но недостаточно, чтобы убить его.Esta es, como se suele decir, una explicación necesaria, pero no suficiente.
Но, как говорится, это необходимое, но недостаточное объяснение.No suficiente, sabes que hacer.
Недостаточно. Ты знаешь, что делать.Eso es mucho tiempo, pero no suficiente para mantener la vida en la Tierra.
Однако этого времени недостаточно для поддержания жизни на Земле.No suficiente fuerza neta para lograr despegue aerodinámico.
Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъема.La reactivación del comercio es una condición necesaria pero no suficiente.
Y no suficiente"I" si me preguntas a mí.
И недостаточно" интеллект", на мой взгляд.Tengo algún dinero puesto a parte, no suficiente, pero con tus ahorros.
У меня кое-что отложено, недостаточно, но если прибавить и твои сбережения.Sí, pero no suficiente para hacer circular la imagen a través de la base de datos.
Да, но недостаточно, чтобы прогнать изображение через базу.El crecimiento económico es esencial, pero no suficiente, para lograr el objetivo 1.
Экономический рост важен, однако не достаточен для достижения цели 1.Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный.Sin embargo, el crecimiento es una condición necesaria, aunque no suficiente, para combatir la pobreza(véase el gráfico 0.4).
Однако рост является необходимым, но не достаточным условием для борьбы с нищетой( см. диаграмму O. 4).Desarrollo humano: condición necesaria pero no suficiente del crecimiento.
Развитие человеческого потенциала как необходимое, но не достаточное условие роста.Corregir el sistema financiero es necesario, pero no suficiente, para la recuperación.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.El crecimiento económico es una condición necesaria-- aunque no suficiente-- para una reducción sustancial y duradera de la pobreza por ingresos.
Экономический рост является обязательным-- хотя и не достаточным-- условием существенного и долгосрочного сокращения масштабов нищеты по доходам.El restablecimiento del crecimiento económico yde la estabilidad macroeconómica es condición necesaria pero no suficiente para reducir la pobreza, crear empleo y promover el desarrollo social en general.
Восстановление экономического роста и макроэкономической стабильности необходимо, но этого недостаточно для сокращения масштабов нищеты, создания рабочих мест и для продвижения процесса социального развития в целом.
