ТРЕХ ЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tres años
• de 3 años

Примеры использования Трех лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До трех лет тридцати в день.
Hasta las tres y media de la tarde.

В течение более трех лет.
RECOMENDACIONES PENDIENTES DURANTE MÁS DE TRES AÑOS.

Где? Не прошло и трех лет, как вы поцеловались.
Se han besado como una vez en tres años.

Я работаю тут директором больше трех лет.
He sido el director de aquí desde hace unos 3 años.

Но никто из них уже больше трех лет его не видел.
Ninguno de ellos lo había visto en tres años.

Трех лет было недостаточно, чтобы добиться результатов.
No bastó con tres años para conseguir resultados.

Этот эксперимент представит кульминацию трех лет работы.
El Experimento de esta noche es el resultado de tres.

Не пройдет и трех лет, как мы вступим в новое тысячелетие.
En menos de tres años entraremos en un nuevo milenio.

Эта программа проводит успешную работу на протяжении почти трех лет.
El programa lleva funcionando con éxito unos tres años.

Назначенный автору срок наказания был сокращен до трех лет шести месяцев.
La condena del autor se redujo a tres años y seis meses.

В течение примерно трех лет мы просто… я пытался разобраться в структуре РНК.
Como por tres años nosotros sólo-- Intenté resolver la estructura del ARN.

Она боролась с раком и проигрывала в течение почти трех лет.
Ella sostuvo una batalla contra el cáncer durante unos tres años.

До этого такое ходатайство могло быть подано после трех лет проживания в стране.
Antes de esa fecha, tal pedido podía formularse al cabo de tres años.

Цель обеспечения равного соотношения, как ожидается, будет достигнута в течение примерно трех лет.
Estaba previsto alcanzar la paridad del 50% en unos tres años.

Если рассматриваемые действия совершены умышленно, то наказание достигает трех лет тюремного заключения.
Si ha habido premeditación, la pena será de tres años de prisión.

Мальчик, примерно, трех лет стоит посреди улицы, и на него летит военная машина.
Un niño, de unos tres años, de pie en medio de la calle, y un vehículo militar avanzando hacia él.

Обязательный цикл состоит из шести лет базового образования и трех лет среднего.
El módulo obligatorio comprende 6 años de educación básica y 3 de educación media.

Он становился футболистом года в Азии в течение трех лет подряд( 1989, 1990, 1991).
Fue elegido Futbolista Asiático del Año por tres años consecutivos(1989, 1990, 1991).

Однако в течение следующих трех лет некоторые распоряжения были подменены решениями администрации.
Sin embargo, al cabo de tres años, varias de las instrucciones escritas fueron sustituidas por decisiones ejecutivas.

После трех лет интенсивной перестройки ПРООН превратилась в организацию, деятельность которой становится все более целенаправленной и ориентированной на результаты.
Al cabo de tres años de intensa reestructuración, el PNUD está cada vez más concentrado y orientado al logro de los resultados.

Предоставление подходящей работы на период не менее трех лет заявленными предприятиями молодым специалистам- выпускникам государственных учебных заведений;
Oferta de un trabajo adecuado durante un perнodo de al menos tres aсos a los especialistas jуvenes egresados de centros docentes públicos.

По прошествии примерно трех лет, совершенно очевидно, что на пути продвижения к этой цели удалось добиться в лучшем случае скромного прогресса.
Unos tres años después, es evidente que los progresos hacia la consecución de esta meta son, como mucho, modestos.

Это подлежащее налогообложению пособие выплачивается на детей в возрасте от одного года до трех лет. Максимальный размер составляет 2 000 шв. крон в месяц.
Esta prestación, que es imponible, se paga por los hijos de 1 a 3 años de edad, por una suma máxima de 2.000 coronas al mes.

В течение приблизительно трех лет МООНЛ и МООНСГ финансируются за счет ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета, или внебюджетных средств.
Durante unos tres años, los gastos de la UNMIL y la MINUSTAH se sufragaron con recursos procedentes del presupuesto ordinario o con recursos extrapresupuestarios.

Кроме того, по решению соответствующих органов могут создаваться специальные жилищные условия для женщин с детьми в возрасте до трех лет.
Al mismo tiempo, sobre la base de la decisión de los órganos competentes, se pueden crear unas condiciones de vida especiales para las mujeres que tienen un niño de hasta 3 años de edad.

После завершения Конференции Мексика в течение следующих трех лет будет возглавлять ее Секретариат, что даст ей возможность продвигать важные инициативы в интересах региона.
Al término de la Conferencia, México asumirá por tres años la secretaría, lo que le permitirá impulsar importantes iniciativas en beneficio de la región.

Более трех лет вводные курсы по правам человека, общественным свободам и международному экологическому праву преподаются на факультете права.
Desde hace más de tres años, en la Facultad de Derecho se imparten clases de introducción a los derechos humanos, las libertades cívicas y el derecho ambiental internacional.

Лицо, которое полностью или частично живет на доходы лица, занимающегося проституцией, совершает правонарушение и подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трех лет.
La persona que vive parcial o completamente de los ingresos obtenidos por una persona dedicada a la prostitución puede ser castigada con penas de hasta 3 años de prisión.

В образовательной системе Люксембурга все учащиеся в возрасте трех лет или старше имеют право на школьное образование, независимо от статуса их родителей.
En el sistema educativo de Luxemburgo, todos los niños, a partir de los 3 años de edad, tienen derecho a la enseñanza, independientemente de la situación de sus padres.

Однако в течение трех лет, предшествовавших вторжению, заявитель имел чистые убытки, и поэтому Группа рекомендовала оставить его претензию без удовлетворения.
Sin embargo, el reclamente sufrió una pérdida neta en el período de los tres años anteriores a la invasión, por lo que el Grupo recomienda que se desestime la reclamación.