Примеры использования Parece ser muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece ser muy leal.
Кажется, он очень предан.Este lugar parece ser muy apacible.
Это место кажется очень спокойным.Parece ser muy agradable.
Кажется, он очень милый.No, para que lo sepas, parece ser muy maduro.
Нет, он кажется очень зрелым.Parece ser muy capaz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Sólo lo necesitas para mi almuerzo y parece ser muy costoso.
Ella parece ser muy tímida.
Она выглядит очень застенчивой.(Risas) SB: Me refiero a tu estilo(Aplausos) Tu estilo parece ser muy accesible y sin pretensiones.
( Смех) Я про манеру общения.( Аплодисменты) Ваша манера общения кажется очень непринужденной.Este parece ser muy lindo.
Вот эта выглядит очень прилично.El número de organizacionesno gubernamentales que trabajan con hombres adultos parece ser muy reducido.
Число НПО, работающих со взрослыми мужчинами, судя по всему, является весьма ограниченным.Todo parece ser muy tonto.
Как-то это кажется очень глупым.Él y su hermano Gabriel tienen propiedad en Taiwán. que parece ser muy importante para su compañía.
У него и его брата Габриэля есть собственность в Тайване, которая, кажется, очень важна вашей компании.Skip parece ser muy agradable.
Скип выглядит очень приятным.Dada la ganancia potencial de la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala,esta dinámica parece ser muy probable.
С учетом потенциальной прибыли, которую можно заработать в секторе КМДЗ,такое развитие событий представляется весьма вероятным.Su horario parece ser muy importante para él.
Расписание, судя по всему, очень для него важно.Su principal producto es unarecopilación de mejores prácticas a escala mundial, que parece ser muy similar a la idea que se está examinando.
Главным результатом ее осуществления является сборинформации о наилучших методах в глобальном масштабе, что представляется весьма близким к тому, что сейчас обсуждается.Ella parece ser muy agradable y les deseo a ambos muchas felicidades.
Она, похоже, очень мила, и я желаю вам обоим счастья.El nivel de conocimientos sobre la anticoncepción y la salud reproductiva parece ser muy bajo, inclusive menor entre las niñas que asisten a la escuela que entre las que no lo hacen.
Уровень знаний о противозачаточных средствах и репродуктивном здоровье представляется весьма низким, возможно, даже еще более низким среди девочек, учащихся в школе, чем среди девочек, которые школу не посещают.Otra consiste en que la posibilidad de una guerra nuclear, en que dichas características particulares de las armas podrían ser consideradas de utilidad,ahora parece ser muy remota.
Другая причина- это то, что возможность развязывания ядерной войны, в ходе которой такие конкретные характеристики оружия могли бы считаться полезными,в настоящее время представляется весьма отдаленной.Clemmie parece ser muy amiga de él. No para de mencionarlo.
Похоже, он очаровал Клемми, она только о Si la casilla está marcada, las referencias a las celdas se muestran en el extremo izquierdo de la barra de fórmulas en modo LC(por ejemplo, L2C3)en lugar de en el modo normal B3. Por el momento, no parece ser muy útil.
Если установлен этот флажок, то адрес ячейки, показываемый в левой части панели Формула будет отображаться в формате строка/ столбец( например, L2C3), ане в обычном виде B3. В настоящее время эта возможность не выглядит полезной.Mm-hmm. Sr. Dirklin parece ser muy cómodo alrededor de la muerte y la sangre derramada.
Мистер Дирклин, кажется, очень спокойно относится к смерти и крови.Esos procedimientos contribuyeron en parte al establecimiento de la verdad mediante declaraciones voluntarias,aunque la información obtenida mediante esos procesos no parece ser muy completa ni ha dado lugar a una comprensión general y sistemática de los delitos cometidos por paramilitares.
Эти процедуры частично способствовали установлению истины посредством добровольной дачи показаний, хотя информация, полученная в ходе этих процессов,как представляется, является далеко не полной и не способствовала созданию всеобъемлющей и систематической картины преступлений, совершенных военизированными формированиями.Este porcentaje parece ser muy elevado: es considerablemente superior al de los principales organismos especializados y éste, a su vez, es mayor que el que se observa en el sector privado.
Этот процентный показатель, как представляется, является очень высоким: он значительно выше соответствующего показателя в основных специализированных учреждениях, который в свою очередь выше аналогичного показателя в частном секторе.Esta característica es especialmente notable en aquellos casos en que la reserva reciente parece ser muy similar a una reserva anterior formulada por un Estado diferente, pero que no había sido objeto de objeciones.
Это особенно удивительно в тех случаях, когда недавняя оговорка, как представляется, весьма схожа с более ранней оговоркой, сделанной другим государством, но не ставшей предметом возражения.Si la idea es que, en los casos distintos de genocidio, la denuncia sólo puede ser presentada por el Estado en cuyo territorio se haya detenido el presunto culpable o por el Estado en cuyo territorio se produjo la acción u omisión considerada,la competencia de la Corte parece ser muy limitada.
Если предполагается, что в случае, помимо геноцида, заявление может Este hogar de basura blanca en Colorado parece ser muy inocente pero los niños en este hogar, viven en un mundo de abandono.
С виду этот дом нищебродской семьи из Колорадо выглядит вполне безобидно. Но дети в этой семье полностью лишены родительского внимания.La inversión en equipo de teleconferencias parece ser muy competitiva; por ejemplo, una unidad móvil cuesta alrededor de 50.000 dólares.
Вложения в оборудование для системы телеконференцсвязи, по-видимому, являются весьма конкурентоспособными; например, комплект передвижного оборудования стоит около 50 000 долл. США.La duración máxima de la detención preventiva parece ser muy larga, aunque es parecida a los plazos previstos en otros muchos países europeos.
Максимальный срок предварительного содержания под стражей представляется слишком длинным, хотя он и соответствует срокам, предусмотренным для этого во многих других европейских странах.La participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones en Togo parece ser muy exigua, según se desprende de los datos que contiene el informe respecto del número y la proporción de las mujeres que ocupan cargos directivos.
Масштабы участия женщин в процессе принятия решений в Того, как представляется, весьма ограниченны, о чем свидетельствуют данные в докладе о численности и доле женщин на руководящих постах.
