Примеры использования Dependemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dependemos uno de otro.
Мы зависим друг от друга.Y más allá de eso, dependemos de otros métodos.
В остальном мы полагаемся на другие методы.Dependemos de ese ingreso.
Мы зависим от этого дохода.En el espacio, todos dependemos unos de otros.
Dependemos de donantes privados.
Мы полагаемся на частных инвесторов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependen de los bosques
depende del ministerio
depende de la disponibilidad
depende de la capacidad
depende de la existencia
depende de la cooperación
dependiendo de las circunstancias
depende del número
depende de la calidad
depende de varios factores
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende directamente
depende principalmente
depende exclusivamente
depende cada vez más
depende fundamentalmente
depende totalmente
que depende directamente
depende mucho
depende enteramente
Больше
Использование с глаголами
Creo que en la actualidad dependemos de usted.
Todos dependemos de Weller.
Мы все зависим от Веллера.Son un escuadrón improvisado por Erwin, pero dependemos de ustedes.
Tranquilos, no dependemos de ella. Tenemos a Otho.
Не волнуйтесь, мы не зависим от нее.Son la piedra angular del balance climático… del que todos dependemos.
Леса- краеугольный камень климатического баланса, от которого мы все зависим.Bueno, por eso es que dependemos de la evidencia.
Ну, именно поэтому мы полагаемся на доказательства.Dependemos de nuestro propio sistema de información de gestión.
Мы полагаемся на наши собственные группы АИО.No me venga con eso de que dependemos del petróleo extranjero.
No dependemos de la suerte, Sutton, sino de la habilidad.
Мы полагаемся не на удачу, мистер Саттон, а на опыт.La madera se vende bien y no dependemos de la piedad del océano.
Продажа древесины идет хорошо и мы не полагаемся на милость моря.Dependemos unos de otros para el desarrollo y la prosperidad.
Мы зависим друг от друга в развитии и процветании.La gente de la que más dependemos, la policía, los trabajadores sociales.
От кого мы больше всего зависим- полиция, медицинские работники.Dependemos de ella para nuestra supervivencia material y cultural.
От нее зависит наше материальное и культурное выживание.Todos reconocemos que, año tras año, dependemos cada vez más unos de otros.
Мы также отмечаем, что с каждым годом мы все больше зависим друг от друга.Cada vez dependemos más de la tecnología espacial.
Мы начинаем все больше зависеть от космических технологий.Sin embargo, los astrónomos,estudiamos una gama más amplia de la luz y dependemos de otros métodos para hacerlo.
Мы, астрономы, исследуем более широкий световой диапазон и опираемся на другие методы.Dependemos de la investigación y el acceso libre al conocimiento.
Мы полагаемся на свободу мысли и свободный доступ к знаниям.Somos un Estado pequeño y, por lo tanto, dependemos de la integridad del derecho internacional, del cual, la Corte Internacional de Justicia es uno de los pilares más importantes.
Являясь малым государством, мы полагаемся на целостность международного права, одной из наиболее прочных опор которого является МС.Dependemos demasiado de estas malditas máquinas, no nosotros,¿montón de basura?
Слишком уж мы полагаемся на машины, пpавда, жестянка?Todos dependemos de ti y sabemos que no nos defraudarás.
Dependemos del potencial de las Naciones Unidas para solucionar este problema.
В решении этой проблемы мы полагаемся на потенциал Организации Объединенных Наций.En Irlanda cada vez dependemos más de los servicios que se nos proporcionan desde el espacio ultraterrestre.
Мы в Ирландии все больше зависим от услуг, предоставляемых из космоса.No dependemos de declaraciones recordadas a medias de un testigo.
Мы полагаемся не на какие-то там сомнительные полузабытые показания.Todos dependemos mucho más de los demás en lo que concierne a la paz, la seguridad y el desarrollo.
Мы все в большой степени зависим друг от друга в плане обеспечения мира, безопасности и развития.Pensaba en cómo dependemos de los sueños para seguir adelante y lo triste que es cuando se convierten en lo que nos derrumba.
Я просто подумал, мы так полагаемся на то, что мечты ведут 
