МЫ ВЕРИМ на Испанском - Испанский перевод

• creemos
• confiamos
• tenemos fe
• pensamos
• estamos seguros
• tenemos confianza
• es nuestra creencia
• creer
• cree
• creíamos

Примеры использования Мы верим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы верим в бога.
Tenemos fe en Dios.

Так что, да, мы верим в тебя.
Así que sí, tenemos fe en ti.

Мы верим в будущее.
Confiemos en el porvenir.

Если мы верим Санг Мину, то да.
Si crees lo que cuenta Sang Min, entonces sí.

Мы верим в тебя, Фрэнки.
Tenemos fe en ti, Frankie.

Цинизм исчез, Мы верим в наших вождей.
El viejo cinismo está perdido, tenemos fe en nuestros líderes.

Мы верим, что он принесет успех.
Y creo que será un éxito.

Если мы верим в Него, Он позаботится о нас..
Si tenemos fe en él, me curará.

Мы верим в святость нашего дела.
Tenemos fe en lo sagrado de nuestra causa.

Наоборот, мы верим в возможность мирных изменений общества.
Al contrario, pensamos… que es posible transformar la sociedad por medios pacíficos.

Мы верим в способности Африки.
Tenemos confianza en el potencial de África.

А мы верим этим обвинениям?
Entonces,¿debemos creer estas afirmaciones?

Мы верим, знаем мысли друг друга.
Tenemos fe, conocemos nuestros pensamientos mutuos.

Все мы верим что мы достойные люди, не так ли?
Todos tenemos que creer… que somos decentes,¿no?

Мы верим, что нам удастся найти мирное решение.
Pensamos que podemos hallar una solución pacifica.

Мы верим, что сознание в коме перемещается.
Es nuestra creencia de que la mente en estado de coma es expulsado.

Мы верим, что каждый человек находится в конфликте с собой.
Es nuestra creencia de que cada hombre está en guerra consigo mismo.

Мы верим, что все в этом мире можно объяснить математически.
Creíamos que todo en este mundo podía solucionarse matemáticamente.

Мы верим в Господа Бога Отца всемогущего Творца неба и земли.
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.

Мы верим, что нам по сиду совместно построить лучший мир.
Tiene fe en nuestra capacidad para construir juntos un mundo mejor.

Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
Cree en que incluso el peor criminal puede convertirse en una mejor persona.

Мы верим, что умершие поколения минбарцев возраждаются в каждом следующем поколении.
Es nuestra creencia que cada generación de minbari renace… en cada siguiente generación.

Мы верим, что ДВЗИ внесет важный вклад в укрепление международной стабильности.
Pensamos que este tratado aportará una importante contribución a la estabilidad internacional.

Мы верим в выработку норм, регулирующих международное поведение и сотрудничество.
Tenemos fe en la elaboración de normas que regulen el comportamiento y la cooperación internacionales.

Мы все верим, что тебя можно спасти.
Todos tenemos fe en que puedas salvarte.

Мы не верим в то, что Кирк мог убить канцлера высшего совета.
No puede creer que James Kirk… asesinó al canciller de Alto Mando.

Я думал, мы не верим в привидения.
Pensaba que no creíamos en fantasmas.

Мы не верим, что наш сын мертв.
No podemos creer que nuestro hijo esté muerto.

Ты тот, в кого мы все верим.
Tu eres alguien en quien tenemos que creer.

Я думала, мы не верим в Бога.
Creí que no creíamos en Dios.