ЧЕМУ ВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• qué creer
• qué pensar

Примеры использования Чему верить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знаю, чему верить.
No sé qué creer.

Я больше не знаю, чему верить.
Ya no sé qué creer.

Я не знаю чему верить с этим ребенком.
No sé qué pensar con este chico.

Я не знаю, чему верить.
No sé qué creer.

Теперь я уже не знаю чему верить.
Ya no sé qué pensar.

Я не знаю, чему верить.
Ya no sé qué creer.

Сейчас… я уж и не знаю, чему верить.
Ahora mismo… no sé qué creer.

Я не знаю, чему верить.
Porque no sé qué creer.

Сейчас, сэр, Я не знаю, чему верить.
Ahora mismo señor, no sé qué creer.

Я уже не знаю, чему верить в Интернете.
Ya no sé qué creer en la Internet.

Я уже не знаю, чему верить.
No sé qué creo.

Я не знаю, чему верить, но… ты здесь.
No sé en qué creer, pero… estás aquí.

Не знаешь, чему верить.
No sé qué pensar.

Честно говоря, Рой, я не знаю, чему верить.
Para serte sincera, Roy, no sé en qué creer.

Я уже не знал, чему верить.
En ese punto, ya no sabía en qué creer.

Мама постоянно врет, я не знаю, чему верить.
Sólo oigo mentiras con mi mamá. No sé en qué creer.

Я уже и не знаю чему верить.
Ya no sé qué creer.

Я не знал чему верить, поэтому я позвонил Гепхардту.
No sabía qué creer, así que llamé a Gephardt.

Никогда не знал чему верить!
Nunca sabía qué creer.

Но… когда смотрю на лицо этого ребенка… не знаю, чему верить.
Pero… viendo la cara del chico… No sé qué creer.

И теперь я не знаю чему верить.
Y ahora no sé qué creer.

Не знаю, чему верить, но после случившегося это возможно.
No sé qué creer, pero después de lo que pasó, es posible.

А сейчас… Я не знаю, чему верить.
Ahora… no sé qué creer.

На твоем пакете с соком написано Джо, Так что я даже не знаю, чему верить.
Tu jugo dice Joe, así que no sé qué creer.

Я не знаю. Я не знаю чему верить.
No lo sé, no sé qué creer.

Я не знаю кому верить, я не знаю чему верить.
No sé a quién creer, no sé en qué creer.

Госпожа Бертольт, я не знаю, чему верить… Боже мой!
Sra. Bertholt, no sé qué creer.

Она позвонила мне в панике, и я не знала, чему верить.
Ella me llamó aterrorizada; yo ya no sabía en qué creer.

Иногда вам надо решить, чему верить.
A veces hay que buscarla, es decir, decidir en qué creer.

Но меня там не было, и я не знала, чему верить.
Pero yo no estaba allí, así que no sabía qué pensar.