ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕДПРИНИМАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• is continuing its efforts
• has continued its efforts
• continues to make efforts
• continues to undertake efforts
• was continuing its efforts

Примеры использования Продолжает предпринимать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат продолжает предпринимать усилия в этой области.
The Secretariat is continuing its efforts in this regard.

ЮНИСЕФ, возглавляемый г-ном Джеймсом П. Грантом, продолжает предпринимать усилия в интересах детей.
UNICEF, headed by Mr. James P. Grant, continues its efforts on behalf of children.

МООННГ продолжает предпринимать усилия по разъяснению своего мандата.
UNOMIG is continuing its efforts to explain its mandate.

С 1997 года международное сообщество продолжает предпринимать усилия в области контроля за соблюдением договоров в ряде областей.
Since 1997, the international community has continued its efforts in the field of the verification of treaties in a number of areas.

ПРООН продолжает предпринимать усилия по внедрению системы управления процессом обучения.
UNDP is continuing with its efforts to implement a learning management system.

Национальное переходное правительство Либерии продолжает предпринимать усилия для улучшения отношений с соседними странами.
The National Transitional Government of Liberia has continued its efforts to improve its relations with neighbouring countries.

Фонд продолжает предпринимать усилия по повышению и наращиванию контрацептивной безопасности.
The Fund continues efforts to increase and scale up contraceptive security.

На национальном уровне Люксембург продолжает предпринимать усилия, стремясь уделять больше внимания и предоставлять больше услуг больным СПИДом.
At the national level, Luxembourg is continuing its efforts to further improve the attention and care given to AIDS patients.

Сирия продолжает предпринимать усилия для возрождения и осуществления этой инициативы.
Syria continues to attempt to revitalize and implement that initiative.

В рамках своей программы работы Комитет, учрежденный резолюцией 1540, продолжает предпринимать усилия с целью содействия осуществлению этих резолюций.
Through its programme of work, the 1540 Committee has continued its efforts to promote implementation of those resolutions.

АПКН продолжает предпринимать усилия для улучшения инвестиционного климата в Африке.
NPCA is continuing its efforts to foster such an improvement in Africa's investment climate.

ЦМТ значительно сократил число сотрудников, нанимаемых на этой основе, и продолжает предпринимать усилия для постепенного прекращения такой практики.
ITC has considerably reduced the number of personnel employed on this basis and is continuing its efforts to phase out the practice altogether.

МУНИУЖ продолжает предпринимать усилия по увеличению содержащихся в базе данных информационных ресурсов на испанском языке.
There were continuing efforts to expand the Spanish-language resources in the database.

Австралийское правительство также продолжает предпринимать усилия по улучшению положения в области прав человека в других странах путем двустороннего диалога.
The Australian Government also continues its efforts to improve the human rights situations in other countries by engaging in bilateral dialogues.

ФАО продолжает предпринимать усилия по содействию использованию в домашних хозяйствах в развивающихся странах эффективных печей.
FAO is continuing its effort to promote fuelwood-efficient stoves for domestic use in developing countries.

УВКБ подтверждает, что продолжает предпринимать усилия по обеспечению максимального проведения физической проверки.
UNHCR confirms that efforts continue to ensure maximum compliance with the physical verification exercise.

В Рабочей группе также говорилось о том, что международное сообщество продолжает предпринимать усилия по достижению цели введения" умных" санкций.
The observation was also made in the Working Group that the international community continued to make efforts towards the goal of imposing“smart” sanctions.

Трибунал продолжает предпринимать усилия по расширению осведомленности общественности о его работе и достижениях во всем мире.
The Tribunal continues its efforts for increasing public awareness of its work and accomplishments worldwide.

Секретариат Организации Объединенных Наций продолжает предпринимать усилия по ускорению приема на работу кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.
The United Nations Secretariat is continuing its efforts to accelerate the placement of successful national competitive recruitment examination candidates.

ПОООНС продолжает предпринимать усилия в поддержку инициатив государств- членов и региональных организаций в интересах мира и примирения в Сомали.
UNPOS continues to undertake efforts in support of initiatives by Member States and regional organizations in the search for peace and reconciliation in Somalia.

Правительство Чили сообщило, что оно продолжает предпринимать усилия по дальнейшему укреплению инфраструктуры транзитного транспорта, который обслуживает Боливию и Парагвай.
The Government of Chile reported that it has continued its efforts to further improve transit transport infrastructure serving Bolivia and Paraguay.

Фонд продолжает предпринимать усилия для инвестирования в развивающихся странах с учетом интересов участников Фонда и бенефициаров.
The Fund continues to make efforts to invest in developing countries to the extent that this has been consistent with the interests of participants and beneficiaries.

Комитет отмечает, что ООН- Хабитат продолжает предпринимать усилия, касающиеся письменного перевода публикаций, с учетом целевой аудитории, а также наличия ресурсов.
The Committee notes that UN-Habitat is continuing its efforts regarding the translation of publications, taking into account the targeted audience as well as the availability of resources.

Продолжает предпринимать усилия по организации для сотрудников правоохранительных органов учебы в области прав человека, в частности по вопросам, связанным с запрещением пыток.
Continued its efforts to educate law enforcement officials in the field of human rights, particularly, with regard to the prohibition against torture.

Организация Объединенных Наций продолжает предпринимать усилия по поддержке правительства путем укрепления его программы уменьшения опасности стихийных бедствий.
The United Nations is continuing its efforts to support the Government by strengthening its disaster risk management programme.

Фонд продолжает предпринимать усилия для инвестирования в развивающихся странах в той мере, в какой это отвечает интересам участников Фонда и бенефициаров.
The Fund continues to make efforts to invest in developing countries to the extent that this has been consistent with the interests of participants and beneficiaries.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали продолжает предпринимать усилия в поддержку инициатив государств- членов и региональных организаций в интересах мира и примирения в Сомали.
UNPOS continues to undertake efforts in support of initiatives by Member States and regional organizations in the search for peace and reconciliation in Somalia.

Местное правительство продолжает предпринимать усилия, желая возродить репутацию префектуры как района производства вкусной и безопасной пищевой продукции.
Fukushima's government continues these efforts, keen to reestablish the prefecture's reputation as a source of tasty, safe food.

УВКБ продолжает предпринимать усилия по обеспечению соблюдения имущественного законодательства местными властями и оказанию помощи в восстановлении имущества, разрушенного в результате войны.
UNHCR is continuing in its efforts to ensure that local authorities implement property laws and assist with reconstruction of properties destroyed by the war.

В этой связи Министерство продолжает предпринимать усилия по налаживанию диалога с организациями гражданского общества в области гендерного равенства.
In that regard, the Ministry has continued its efforts to organize a forum for dialogue with civil society organizations in the field of gender equality.