ПРЕДПРИНИМАТЬ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• take steps
• taking steps
• to make strides

Примеры использования Предпринимать шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нам нужно предпринимать шаги в верном направлении.
But we need to take steps in the right direction.

Исходя из этого, правительство Ганы будет предпринимать шаги в этом направлении.
Accordingly, the Government of Ghana will take steps in that direction.

Нам нельзя прекращать предпринимать шаги в направлении ядерного разоружения.
We must not stop taking steps toward nuclear disarmament.

Для обеспечения устойчивости экосистем Океана мы должны предпринимать шаги уже сейчас.
In order to build resilience into ocean ecosystems, we must take steps now.

Ее правительство продолжает предпринимать шаги по обузданию преступности.
Her Government was continuing to take steps to curb crime.

Предпринимать шаги по недопущению порочной практики и ненадлежащего профессионального поведения;
Take steps to prevent corrupt practices and professional misconduct;

Частные компании начали предпринимать шаги по защите своих работников.
Private companies started to take steps to protect their workers.

Продолжать предпринимать шаги по совершенствованию пенитенциарной системы( Португалия);
Continue to take steps to improve the penitentiary system(Portugal);

В предстоящие дни многие делегации начнут предпринимать шаги к сближению точек зрения.
In the coming days, many delegations will begin to take steps towards convergence.

Мы будем предпринимать шаги и добиваться прогресса, который не будет иметь большого смысла.
We will be taking steps and making progress that will not be very meaningful.

Это обстоятельство и неопровержимость фактов заставляют власти Турции предпринимать шаги.
This circumstance and the undeniable facts force Turkish authorities to take steps.

Продолжать предпринимать шаги к обеспечению регистрации рождения всех детей( Украина);
Continue taking steps to ensure that births of all children are registered(Ukraine);

Ряд стран сейчас начинают предпринимать шаги для решения этой сложной проблемы.
A number of countries are now beginning to take steps to deal with this difficult issue.

Предпринимать шаги для предотвращения расового разделения в школах и учреждениях здравоохранения.
Take steps to prohibit racial segregation in schools and health care facilities.

Правительству надлежит предпринимать шаги к обеспечению прогресса в этой области.
It was incumbent on the Government to take steps to ensure progress in that area.

Предпринимать шаги и меры по оказанию помощи задержанным, которые не могут позволить себе правовой помощи;
Take steps and measures to help detainees who cannot afford legal assistance.

И нам надо и впредь предпринимать шаги к тому, чтобы помогать им преодолевать эти проблемы.
We must continue to take steps to assist them in overcoming these challenges.

Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья.
Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material.

Предпринимать шаги, в консультации с Организацией Объединенных Наций, в целях борьбы с безнаказанностью.
To take steps, in consultation with the United Nations, to fight impunity.

Из-за другой причиной их рафинации работы должны предпринимать шаги в различных условиях.
Due to the different cause of them, the refining work must take steps under different conditions.

Предпринимать шаги для повышения уровня информированности общественности, для образования и подготовки( Статья 9);
To take steps for public awareness arising, education and training(Article 9);

Министерства окружающей среды должны предпринимать шаги по повышению осведомленности общественности о МПС и связанных с ними вопросах.
MoEs should take steps to raise public awareness of MEAs and MEA-related issues.

Предпринимать шаги для криминализации предоставления убежища и подготовительной деятельности к совершению террористических актов.
Take steps to criminalize the provision of safe haven and preparatory activities to commit terrorist acts.

Она настоятельно призвала Чили предпринимать шаги по организации кампаний по повышению информированности о правах человека.
It urged Chile to take steps to organize awareness-raising campaigns on human rights.

Мы будем предпринимать шаги в направлении активизации двусторонних связей и надеемся, что вы будете поддерживать активную связь с Арменией.
We will take steps to activate bilateral ties, and we hope that you will keep in close touch with Armenia.

Государственные власти должны предпринимать шаги к тому, чтобы информация имелась в наличии, а не ждать, когда поступят запросы.
Public authorities must take steps to ensure that information is available, and not wait until they receive enquiries.

Выполняя свои обязательства по нераспространению, государства, обладающие ядерным оружием, должны одновременно предпринимать шаги по разоружению.
While pursuing their non-proliferation commitments, nuclear-weapon States must simultaneously take steps towards disarmament.

В 2013 году правительство Израиля продолжало предпринимать шаги для ослабления ограничений, связанных с мерами безопасности, на Западном берегу.
In 2013, the Government of Israel continued taking steps to ease security-related restrictions in the West Bank.

Предпринимать шаги по улучшению обращения с детьми, рожденными в местах лишения свободы, а также с беременными женщинами, содержащимися в местах лишения свободы( Таиланд);
Take steps to enhance the treatment of children born in prison, as well as pregnant women prisoners(Thailand);

Кроме того, в более конкретном плане, оно начало предпринимать шаги в соответствии с Межминистерским планом перехода для народа гуарани.
In addition, and more specifically, it has begun taking steps under the Inter-ministerial Transition Plan for the Guaraní People.