THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия
• попытки
• предпринимаемые
• стремление
• старания
• усилий
• усилиям
• усилиях
• стараниям
• предпринятые

Примеры использования The efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the efforts were not in vain.
Но потраченные усилия не были напрасными.

It also supported the efforts of UN-Women.
Оно также оказывает поддержку усилиям структуры<< ООН- женщины.

The efforts of governments to promote.
Наций усилий правительств по развитию.

Poland appreciated the efforts to protect women and children.
Польша оценила усилия по защите женщин и детей.

The efforts of the singer are not in vain.
Усилия певца не остаются напрасны.

Earlier I referred to the efforts to reform this Organization.
Ранее я говорил об усилиях по реформе этой Организации.

The efforts of the control devices are no more, Nkgf.
Усилия на органах управления, не более, Нкгс.

Chile appreciated the efforts to fight extreme poverty.
Чили дала высокую оценку усилиям по преодолению крайней нищеты.

The efforts described hereunder reduced this number to 605.
В результате указанных ниже усилий это число было сокращено до 605.

IMF is contributing to the efforts to reschedule Iraqi debts.
МВФ участвует в усилиях по реструктуризации внешнего долга Ирака.

Thus, the efforts are concentrated on the following priorities.
Соответственно, усилия акцентированы на следующих приоритетах.

Please provide information on the efforts undertaken to that end.
Просьба представить информацию об усилиях, предпринимаемых в данной области.

Pooling the efforts of various regional initiatives.
Объединение усилий различных региональных инициатив.

You know, the game is"Pasta"- a great way to evaluate the efforts of women in the kitchen.
Вы знаете, игра« Паста»- прекрасный способ оценить старания женщины на кухне.

You make the efforts, we ensure the relaxation.
Вы делаете усилия, мы обеспечиваем релаксации.

The efforts of the volunteers and the diligence of Komol were not in vain.
Старания волонтеров и прилежание Комола не были напрасны.

Kazakhstan welcomes the efforts of the OSCE in that direction.
Казахстан приветствует усилия ОБСЕ в этом направлении.

The efforts to resurrect the old power of the kahals were not successful.
Попытки возродить старую власть кагала не увенчались успехом.

The Council welcomes the efforts of civil society in Somalia.
Совет приветствует усилия гражданского общества в Сомали.

The efforts of the professionals and society were not always brought to fruition.
Не всегда попытки профессионалов и общественности государств были результативны.

Estonia acknowledged the efforts of Jordan regarding Syrian refugees.
Эстония признала усилия Иордании в отношении сирийских беженцев.

The efforts of the technicians to simplify the process in this respect have only made it worse.
Попытки технологов упростить этот процесс только сделали всем хуже.

All this became possible thanks to the efforts of Aseyin and his small, young team.
Все это стало возможным благодаря усилиям Асейина и его маленькой и молодой команды.

During the efforts to defuse the bomb, a Greek police officer was wounded.
В ходе попытки обезвредить взрывное устройство был ранен сотрудник греческой полиции.

At the end of each day, friends evaluate the efforts of the organizer on a 10-point scale.
В конце каждого дня друзья оценивают старания организатора по 10- бальной шкале.

Thanks to the efforts of these specialists we were able to enter such a large volume of information.
Благодаря стараниям этих специалистов нам удалось ввести такой объем информации.

The Group fully understands the efforts of the United Nations to reduce costs.
Группа прекрасно понимает стремление Организации Объединенных Наций сократить расходы.

All the efforts of the family members to have UPC launch an investigation were frustrated.
Все попытки родственников добиться, чтобы СКП провел расследование, были безуспешными.

It should complement the efforts of the criminal justice administration.
Оно должно дополнять усилия органов уголовного правосудия.

Uniting the efforts of citizens and police officers in the"Zero Tolerance" case to offenses;
Объединение усилий граждан и сотрудников полиции в деле« Нулевой терпимости» к правонарушениям;