MY EFFORTS на Русском - Русский перевод

• мои усилия
• мои старания
• мои попытки
• моих усилиях
• моих усилий
• моим усилиям
• моим стараниям

Примеры использования My efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what if my efforts fail?
Если мои усилия провалятся?

I'm glad somebody appreciates my efforts.
Я рада, что хоть кто-то ценит мои старания.

All my efforts were in vain.
Однако все мои усилия были тщетны.

Are you doubting my efforts?
Ты сомневаешься в моем старании?

Now, all my efforts will be rewarded!
А теперь, все мои старания будут вознаграждены!

So she appreciated my efforts.
Значит, она оценила мое усилие.

Despite my efforts, we are a house divided.
Несмотря на мои усилия, наш дом разделился.

I was single-minded in my efforts.
Я была уверена в своих действиях.

All my efforts to find a cure have failed.
Все мои усилия найти лекарство остались напрасными.

You say that after all my efforts!
И это вы говорите после всех моих усилий!

I had hoped that my efforts Would prove to be successful.
Я надеялся, что мои старания окажутся успешными.

I will not have you sabotage my efforts.
Я не хочу, чтобы вы саботировали мои усилия.

Finally, through my efforts, we came to an agreement.
В итоге, благодаря моим стараниям, мьi пришли к компромиссу.

Hell, at least I get a medal for my efforts.
Черт, я хоть медаль за мои старания получил.

My efforts will please even the most capricious client.
Мои старания придутся по вкусу даже самому капризному клиенту.

She… it will not frustrate my efforts again.
Она… ОНО не сможет противостоять моим усилиям.

Despite my efforts, Chakotay's condition continues to deteriorate.
Поединок" Несмотря на мои усилия, состояние Чакотэй продолжает ухудшаться.

I would think you would applaud my efforts.
Я думала, ты будешь аплодировать за мои старания.

It would concentrate my efforts in finding Carla Romero.
Я бы сконцентрировал свое усилие на том, чтобы найти Карлу Ромеро.

And what if Zo'or survives the ordeal, regardless of my efforts?
А что если Зо' ор выживет? Независимо от моих стараний?

I am proud of the fact that my efforts invested in project were justified.
Я горжусь тем, что мои старания с проектом оправдались.

The letter further encouraged me to continue my efforts.
Далее в письме председатель НЛД призвал меня продолжать мои усилия.

All my efforts to persuade them to attend a training course fail.
Все мои попытки уговорить его, сначала поучаствовать в тренинге, провалились.

Could you tell me precisely why you're blocking my efforts?
Вы можете мне сказать, из-за чего именно вы препятствуете моим усилиям?

I shall, of course, continue my efforts to overcome these difficulties.
Я, конечно, буду продолжать свои усилия по преодолению этих трудностей.

I just feel I deserve a little appreciation for my efforts, Jim.
Я думал, что заслужил хоть какую-то благодарность за свою работу, Джим.

I will continue my efforts to bridge gaps and revive negotiations.
Я про- должу свои усилия по устранению пробелов и воз- обновлению переговоров.

I have no idea if they will respond to my efforts, but I have to try.
Не уверен, ответят ли они на мои попытки, но попробовать стоит.

So, all my efforts, made on your behalf, have not yielded the desired results.
Поэтому все мои усилия, предпринятые от вашего имени, еще не принесли желаемых результатов.

I hoped that you would acknowledge my efforts by being patient for a little longer.
Я надеялся, что вы признаете мои усилия будучи больной чуть дольше.