BIG EFFORT на Русском - Русский перевод

• большие усилия
• много усилий
• значительные усилия

Примеры использования Big effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she made a big effort.
Но она приложила много усилий.

There was a big effort by the cabal to prevent our Centre in Ireland.
Со стороны клики было большое усилие предотвратить появление нашего центра в Ирландии.

Ad campaigns are a big effort and spend.
Рекламные кампании требуют больших усилий и затрат.

A big effort has been made by the Cabal to try to prevent the creation of these Centres.
Клика сделала большие усилия, чтобы попытаться помешать созданию этих Центров.

Success is always a big effort and a hard-work.
Успех всегда заключается во множестве усилий и упорном труде.

Changing the governance in order to make it effective is one of the big efforts.
Изменение управления с целью сделать его более эффективным- это одно из наиболее значительных усилий.

I think I would made a big effort on a photo session and Martin hadn't even turned up.
Думаю, что я приложил много усилий на фотосессии, а Мартин там даже не появился.

The slip is mostly simple and plain without any big effort to decorate it.
Скольжение в основном просто и ясно, без каких-либо большие усилия, чтобы украсить его.

Dark make very big efforts to break you and go out Light which for them is intolerable.
Темные прилагают очень большие усилия, чтобы сокрушить вас и угасить Свет, который для них невыносим.

Many other international organizations are making big efforts in this area.
Многие другие международные организации предпринимают большие усилия в этом направлении.

Besides clearance of risk areas, big efforts have been invested in order to prevent individuals from entering suspect or risk areas.
Помимо расчистки рискованных районов, прилагались большие усилия с целью не допустить проникновение людей в подозрительные или рискованные районы.

Especially when you realize that you can learn English without big efforts on doing homework.
Особенно когда вы понимаете что можно без особых усилий на выполнение домашних заданий выучить английский язык.

Despite the big effort to encourage this kind of cooperation between countries, not many examples of usage of the open source has been detected so far.
Несмотря на большие усилия по поощрению такого сотрудничества между странами, в настоящее время существуют лишь немногочисленные примеры использования программ с открытым исходным кодом.

Joining of precast concrete elements on a construction site usually requires making a big effort.
Для соединения сборных железобетонных элементов на строительной площадке обычно требуется приложить немало усилий.

What's different about today is that I made a big effort to do something you love so we could be together.
Сегодня отличается тем, что я приложила большое усилие, занявшись твоим любимым делом, чтобы мы могли быть вместе.

Gaining a teacher's trust is not a trivial thing, why would a teacher open himself and care about the student's development- it is a big effort.
Обрести доверие учителя вещь не тривиальная, зачем ему вкладываться в ученика- это большие усилия.

If you are striving to improve the results not wanting to make big efforts- work less but more efficiently.
Если вы гонитесь за улучшением результатов, но не хотите прикладывать значительные усилия- трудитесь меньше, но эффективнее.

During the event, he suggested new ways of collecting, structuring and analyzing information, which will help to increase sales without making big efforts.
Во время мероприятия были предложены новые пути сбора, структурирования и анализа информации, которые помогут поднять продажи не прилагая больших усилий.

If you want to get a big thing in life, you… you gotta make a big effort, you gotta try hard, you gotta do things you're not used to doing.
Если хочешь добиться чего-то в жизни, надо… надо стараться, надо приложить много усилий, делать то, что ты не привык делать.

The last generation CNC Vertical cut shears NARGESA, are made of stabilized, welded steel that allows to stand big efforts without deformation.
Последнее поколение вертикальных гильотин c ЧПУ производства Nargesa выполнено из высокопрочной сварной стали, выдерживающей большие усилия без деформации.

It was successful in expanding access to primary education and made big efforts to increase the quality of education in terms of learning outcomes.
Он успешно расширил доступ к начальному образованию и приложил огромные усилия для повышения качества образования в плане успеваемости учащихся.

This big effort that is being realized by all Great Beings tied to the Earth or not, wants to get a kind of acceleration, an awakening of awareness and intelligence, because everything you want must be conquered.
Это большие усилия, предпринимаемые всеми великими существами подключен к Земле или нет, стремится достичьускорения ипробуждение сознания и разума, потому что все, что вы хотите должна быть завоевана.

Seawater Totum Sport is effective when athletes looking mitigate losses before a big effort both physically and psychologically.
Морская вода Totum Спорт эффективен когда спортсмены ищут уменьшение потерь перед большим усилием и физически, и психологически.

There is a very important reason for this big effort, for the Cosmos' logics, this Planet will not be, for long time, the house for those who came here so as to develop in the conditions this planet offers.
Это большие усилия очень важной причине: логика Вселенной, эта планета не будет долго, обитель тех, кто приехал сюда, чтобы развиваться, как указано предоставляется.

Lastly, I twice express my gratitude to UNESCO Director General Koichiro Matsuura for big efforts directed for soon ratification of this Convention.
В заключение еще раз хочу выразить признательность генеральному директору ЮНЕСКО Коиширо Мацууре за огромные усилия, направленные на скорейшую ратификацию этой Конвенции.

The Spanish Government has thus made a big effort to facilitate and encourage women's access to the labour market, and the legal and political measures which have been adopted are proving especially effective with respect to women.
Правительство Испании предприняло значительные усилия в этой области для облегчения и расширения доступа женщин к рынку труда, и законодательные и политические меры оказались весьма эффективными применительно к положению женщин.

Even if it is possible to catch up with underdevelopment assumed in this age, still it will require extremely big efforts, means and pressure oriented to a little child.
И хотя отставание, допущенное в этом возрасте, преодолеть можно, тем не менее, это потребует несоразмерно больших усилий, средств и давления на маленького ребенка.

The procedure itself is complicated, so we have to make a big effort and explain to them why they have to take certain procedural steps, why such a decision has been made, etc.
Сама процедура довольно сложная, поэтому нам приходится прилагать большие усилия для того, чтобы объяснять клиентам, почему им приходится предпринимать те или иные шаги, почему именно такое решение было принято судом и т.

No big effort is needed for a short Cosplay headdress, in most cases self-made hairstyling can be done on your own, such as dying some hair strands or modeling a spiky hairstyle with the use of some hairspray.
Нет больших усилий, необходимых для краткое головной убор косплей, в большинстве случаев самодельные прически можно сделать по своему усмотрению, например, некоторые умирают волосах или моделирования остроконечные прически с использованием некоторых лак для волос.

We are very proud that the city is ready to meet guests, and we are ready, our company has already booked for our guests all the apartments in Kiev that we have, we will make big effort to make all guests be happy and that all have only positive emotions.
Мы очень годы тем, что город готов принять гостей, готовы и мы, наша компания уже забронировала для наших гостей все квартиры в Киеве посуточно что у нас есть, мы приложим максимум усилий чтобы все наши гости были довольны и чтобы у всех остались только позитивные эмоции.