What is the translation of " BIG EFFORT " in German?

• großen Aufwand
• große Anstrengungen
• große Mühe
• großer Aufwand
• große Anstrengung
• große Leistung

Examples of using Big effort in English and their translations into German

We're making a big effort.
Wir bemühen uns sehr darum.

A big effort to have positive impact in society.
Eine große Anstrengung, um einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft zu haben.

Easy and without big effort.
Einfach und ohne großen Aufwand.

Sofie makes a big effort with the“Artistklemma”.
Sofie unternimmt große Anstrengungen mit der“Artistklemma”.

No one attended Branson's big effort.
Niemand nahm an Bransons großer Anstrengung teil.

Yes we can, but a really big effort is required to change our ways.
Ja, wir können das schaffen, aber es bedarf einer wirklich großen Anstrengung, um unsere Gewohnheiten zu ändern.

Europe has done that for us and it is a big effort.
Europa hat dies alles für uns getan, und das ist eine große Leistung.

Hosting the meeting was a big effort, but important for us.
Die Ausrichtung der Tagung war mit großem Aufwand verbunden, war aber wichtig für uns.

In digital printing the metallic effects can be achieved without a big effort as well.
Im Digitaldruck können ohne großen Aufwand auch Metallic-Effekte erzielt werden.

Big effort into promotion is made, with tastings at POS, the sportsmarketing"KIKU.
Unser größter Einsatz liegt beim Marketing, mit Verkostungen am Verkaufspunkt, dem Sportmarketing"KIKU.

For these children it is a big effort to go to school.
Für diese Kinder ist es ein großer Aufwand, in die Schule zu gehen.

Variosling sling trainer Basic: effective whole body training without big effort.
Variosling Schlingentrainer Basic: effektives Ganzkörpertraining ohne großen Aufwand.

After this big effort of digestion the Short-eared Owl looked a little bit embarrassed and exhausted, but was….
Nach dieser großen Anstrengung der Verdauung schaute die Sumpfohreule ein klein wenig betreten und erschöpft aus, war….

Here's a simple instruction for sewing these half gloves without a big effort.
Hier ist eine einfache Anleitung, diese halben Handschuhe ruck zuck und ohne großen Aufwand selbst zu nähen.

In today's cars, the cabling brings a big effort to the development, installation and maintenance.
Bei den heutigen Automobilen ist die Verkabelung mit einem großen Aufwand bei Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung verbunden.

Subsequent changes to a Quick-Point system already in use are possible without big effort.
Nachträgliche Ergänzungen zu einem bereits im Einsatz befindlichen Quick-Point Aufbau sind ohne großen Aufwand möglich.

Admittedly a very big effort and I can only be done with an electronic able to handle those technical advantages.
Zugegeben, ein sehr hoher Aufwand und nur mit einer Elektronik realisierbar, die es erlaubt solche technischen Möglichkeiten umzusetzen.

Inform yourself, how events, road shows or promotions will be unique without big effort!
Informieren Sie sich hier, wie Sie Events, Road Shows und Promotion-Touren einzigartig machen können ohne großen Aufwand.

In campsites with food to eat in or take away, a big effort is now made in terms of quality.
Die Campingplätze, die einen Gastronomie-Service zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen anbieten, unternehmen hinsichtlich der Qualität sehr große Anstrengungen.

The penguin is dressed super fast through the practical jumpsuit with zipper and so there is no big effort.
Das Pinguin ist durch den praktischen Overall mit Reißverschluss super schnell angezogen und so entsteht kein großer Aufwand.

We make a big effort to keep the aesthetic and enchant of yesteryear but without disregarding safety and punctuality.
Wir unternehmen große Anstrengungen um die ursprüngliche Ästhetik und Bezauberung zu erhalten ohne die Sicherheit und die Pünktlichkeit zu vernachlässigen.

The Adjustable-System is a tool that makes it possible for you to balance your saddle without big effort.
Das Adjustable-System ist eine Zusatzausstattung, die es erlaubt Ihren Sattel ganz einfach und ohne großen Aufwand auszubalancieren.

Without a big effort you can include robotic process automation, connect to external databases, Sharepoint, email(KIC) and so on.
Ohne großen Aufwand können z.B. Kofax Kapow(robotic process automation), andere Datenbanken, Sharepoint und E-Mailserver/ -accounts eingebunden werden.

Customers can be addressed by labels with tailored-to-a-need content, which can be realized in small print runs without a big effort.
Kunden können durch Etiketten mit maßgeschneiderten Inhalten zielgenau angesprochen werden, die auch in Kleinstauflagen ohne großen Aufwand realisierbar sind.

Applicants would thus be spared the big effort of preparing an application where no positive response could reasonably be expected.
Damit bliebe den Antragstellern der große Aufwand erspart, der mit der Erstellung eines Antrags verbunden ist, der aller Voraussicht nach abgelehnt würde.

Release COPRA RF 2007: This release supplies new technologies for all roll forming issues that could only be implemented with a big effort.
Release COPRA RF 2007: Diese Version bietet für alle Bereiche des Rollformens neue Technologien, die bisher nur mit großem Aufwand umgesetzt werden konnten.

After making a big effort of concentration, I was able to get over this, and my spirit went down into my body again.
Nachdem ich eine große Anstrengung von Konzentration gemacht hatte, war ich fähig über die Schwierigkeit hinwegzugehen und mein Geist ging durch sie hindurch in meinen Körper zurück.

With the Anti Loop the ball can be controlled well without any big effort and wins over with its huge ballcontroll!
Beim Störspiel am Tisch taucht der Ball gefährlich ab und erschwert das Nachziehen. Dabei ist er ohne großen Trainingsaufwand zu beherrschen und besticht durch eine enorme Ballkontrolle!

Provided one gets its eggs erbrütet or newly slipped squabs artificially, many game-forms of the geese let themselves hold without big effort in captivity;
Sofern man ihre Eier künstlich erbrütet oder frisch geschlüpfte Jungvögel erhält, lassen sich viele Wildformen der Gänse ohne große Mühe in Gefangenschaft halten;

Now there's a big effort to revive it, not with weapons but by reorientation to different pro­ductions programmes, but there are still problems.
Heute gibt es große An­strengungen in Richtung auf eine Wie­derbelebung, nicht mit Waffen, sondern durch eine Neuorientierung auf ver­schiedene Produktionsprogramme, doch da gibt es noch Probleme.