What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORTS " in Ukrainian?

• значних зусиль
• чималих зусиль
• чимало зусиль
• значні зусилля
• чималі зусилля

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Ukrainian

In order to avoid it, considerable efforts are already being made.
Щоб уникнути її, вже зараз додаються чималі зусилля.

Preparation for the school year is a complex process, requiring considerable efforts from the parents.
Підготовка до навчального року являє собою складний процес, що вимагає від батьків чималих зусиль.

Recently the state authority has made considerable efforts to solve the problems of the relations between the Church and the state.
Останнім часом державна влада докладає чимало зусиль і до вирішення проблем державно-церковних взаємин.

In the present case, however, the Court considers that the Moldovan Government made considerable efforts to support the applicant.
В той же час Суд зазначив, що уряд Молдови доклав значних зусиль для підтримки заявника.

Considerable efforts are also being made to develop the country's automobile industry on the basis of new technical principles.
Значні зусилля докладаються також з розвитку автомобільної галузі країни на основі нових технічних принципів.

And absolutely absolutely trouble-free you will not do anything- you will have to make considerable efforts for physical exercises.
Та й вже зовсім безпроблемно нічого не зробиш- доведеться докласти чималих зусиль для фізичних вправ.

Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.
Попри значні зусилля, ці обговорення не призвели до підписання угоди між компанією і новими кредиторами.

Exaggerate the importance of marriage in every human life is simply impossible, because the preparation process requires considerable efforts.
Перебільшити значення весілля у житті кожної людини просто неможливо, тому процес підготовки потребує чималих зусиль.

Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in an agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.
Попри значні зусилля, ці перемовини не привели до підписання угоди між компанією та новими кредиторами.

And this is not surprising, because the manufacturer makes considerable efforts to ensure that the quality of products is in line with the highest figures.
І це не дивно, бо виробник докладає чималих зусиль, аби якість продукції відповідала найвищим показникам.

Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.
Незважаючи на значні зусилля, ці обговорення не привели до укладення угоди між акціонерами компанії і новими кредиторами.

The addition of a large number of new words has made it necessary to channel considerable efforts into lexicography, or the compilation of dictionaries.
Додавання великої кількості нових слів зумовило необхідність спрямування значних зусиль на лексикографию або складання словників.

The company puts considerable efforts into the development of such channels as HoReCa(hotels, restaurants, cafes) and RKA(key retail channel).
Значні зусилля компанія вкладає також у розвиток таких каналів, як HoReCa(готелі, ресторани, кафе) і РКА(канал роздрібної).

When using a saw with a large weight of labor productivity is not very high, because it will need to make considerable efforts to work with it.
При використанні пили з великою вагою продуктивність праці буде не дуже високою, так як потрібно буде докладати чималих зусиль для роботи з нею.

Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in an agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.
Незважаючи на значні зусилля, ці обговорення не привели до укладення угоди між акціонерами компанії і новими кредиторами.

If the depth is in the range of 30m and more, and you need a winch, and a method of cleaning will require considerable efforts from the two strong men.
Якщо глибина в межах 30м і більше, вам знадобиться і лебідка, і такий спосіб очищення потребують чималих зусиль від двох кремезних чоловіків.

Despite considerable efforts, both in industry and in the scientific community, the blue LED had remained a challenge for 30 years.
Незважаючи на значні зусилля, як в науковому співтоваристві, так і в промисловості, синій світлодіод залишався проблемою для трьох десятиліть.

Despite the turmoil of revolutionary time, Ukrainian scientists have made considerable efforts to continue research work in various branches of knowledge.
Незважаючи на негаразди революційного часу, українські науковці докладали значних зусиль, аби продовжувати дослідницьку роботу в різних галузях знання.

We make considerable efforts to present our activity, its conditions and effects, and we trust that this study also proves this.
Ми докладаємо значних зусиль, щоб представити нашу діяльність, її умови та наслідки, і ми сподіваємось, що докази ви знайдете у цьому дослідженні.

It means, that the development in this direction is necessary to make considerable efforts, as experience in this field among domestic enterprises minimum.
Це означає, що для розвитку в цьому напрямку необхідно докласти значних зусиль, так як досвід в цьому напрямку серед вітчизняних підприємств мінімальний.

Despite considerable efforts, both in the scientific community and in industry, the blue LED had remained a challenge for three decades.
Незважаючи на значні зусилля, як в науковому співтоваристві, так і в промисловості, синій світлодіод залишався проблемою для трьох десятиліть.

You will be tempted by easy prey, under the guise of which you can make the possibility of quickly reaching certain vital heights, for which others have to make considerable efforts.
Ви будете спокушені легкою здобиччю, під виглядом якої можуть виступити можливості швидкого досягнення певних життєвих висот, для яких іншим доводиться докладати значних зусиль.

Despite considerable efforts, both in the scientific community and in industry, the blue LED had remai- ned a challenge for three decades.
Незважаючи на значні зусилля, як в науковому співтоваристві, так і в промисловості, синій світлодіод залишався проблемою для трьох десятиліть.

During the 27 years since the establishment of diplomatic relations, the two countries have made considerable efforts to build full-scale cooperation in a wide variety of areas.
За 27 років, що минули з часу встановлення дипломатичних відносин двома країнами було докладено чимало зусиль для розбудови повномасштабного співробітництва у найрізноманітніших сферах.

To do this, you will have to make considerable efforts and work out your qualities with a psychologist who can give specific advice based on individual human characteristics.
Для цього доведеться докласти чималих зусиль і пропрацювати свої якості з психологом, який зможе дати конкретні поради, засновані на індивідуальні особливості людини.

The current authoritative and highly professional judiciary of the Polonne District Court makes considerable efforts to strengthen the democratic principles of the judiciary, provides for impartial, fair decisions.
Нинішній авторитетний і високопрофесійний суддівський склад Полонського районного суду докладає чимало зусиль задля зміцнення демократичних засад судочинства, забезпечує винесення неупереджених, справедливих рішень.

Apart from that, despite the considerable efforts of international technical assistance projects, some of the proposed tools and products have not found broad support within the Parliament.
Крім того, попри чималі зусилля міжнародних проектів технічної допомоги, деякі запропоновані інструменти та продукти так і не знайшли широкої підтримки всередині Парламенту.

At the same time, making considerable efforts to qualitatively change international economic relations and obtain support from Asian countries, China keeps developing its strategic dialogue with India.
Одночасно, докладаючи значних зусиль щодо якісної зміни міжнародних економічних відносин та отримання підтримки в цьому з боку країн Азії, Китай продовжує розвивати стратегічний діалог з Індією.

In the 1960s considerable efforts of the scholars were aimed at theoretical substantiation of the content of school education, new programs, textbooks and educational manuals development and piloting.
У 1960-х роках значні зусилля науковців спрямовувалися на теоретичне обґрунтування змісту освіти в школі, розробку та експериментальну перевірку нових програм, підручників і навчальних посібників.