Examples of using Considerable effort in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The trunk requires considerable effort to open or close, he said.
Properly organized design of a rectangular room involves considerable effort.
We do however thank her for the considerable effort she has put in over the years.
Ми вдячні їм за значні зусилля, яких вони доклали протягом року.Its preparation requires specific knowledge and skills,certain experience and considerable effort.
Її підготовка вимагає специфічних знань і навичок,певного досвіду і значних трудовитрат.The Faculty, therefore, spends considerable effort in educating its students in this direction.
Факультет, отже, витрачає значні зусилля у вихованні своїх студентів у цьому напрямку.Many diet plans promise this and are associated with considerable effort and costs.
Багато планів дієти обіцяють це і пов'язані зі значними зусиллями та витратами.Authors devote considerable effort, time and money to create and keep this community going.
Автори присвячують значні зусилля, час та гроші щоб створити та підтримувати це специфічне місце зустрічі.Mentality can change, but it requires considerable effort and a long time.
Менталітет може змінюватися, але для цього потрібні значні зусилля й тривалий час.In addition, the head of Teslaadmitted that the development of such a vehicle would require considerable effort.
Крім того глава Tesla визнав, що розробка такої машини потребує чималих зусиль.Achieving this height forced us to exert considerable effort, skills and knowledge.
І щоб дістатися цієї висоти, нам, певна річ, довелося прикласти чималих зусиль, навичок та знань.Skype employs a proprietary encrypted protocol thatcannot be detected by a Layer-7 analysis without considerable effort.
Skype використовує фірмовий зашифрований протокол,який неможливо виявити за допомогою аналізу рівня 7 без значних зусиль.Dear Natalie: Thank you all so much for your considerable effort in the settlement of Pat's estate.
Шановна Наталя: спасибі всім величезне за ваші чималих зусиль у врегулюванні Patâз майном.There are several methods of drilling, which are fairly simple to perform anddo not provide for the use of expensive equipment and considerable effort.
Існує кілька способів буріння,які досить прості у виконанні і не передбачають застосування дорого обладнання і значних зусиль.The equipment of the second type of pool will require considerable effort, but its cost is much lower.
Для обладнання другого виду басейну будуть потрібні значні зусилля, але його ціна істотно нижче.If it is necessary to apply considerable effort, through the metatarsal bones conduct Kirschner's needle, secure it in an arc and pull the arc behind the arc.
Якщо необхідно застосувати значні зусилля, через плеснові кістки проводять спицю Кіршнера, закріплюють в дузі і тягу здійснюють за дугу.Therefore, the implementation of ambitious projects will require considerable effort and resources.
Тому реалізація амбітних проектів зажадає значних сил і ресурсів.Domestic business will require you to considerable effort, most of the problems you can not solve the first time.
Справи не зажадають від вас значних зусиль, більшість проблем ви зможете вирішити з першого разу.It does not take much to trigger battles between groups butit does take considerable effort to build bridges.
Не потрібно багато часу щоб спричинити битви між групами,проте потрібно докласти значних зусиль щоб побудувати мости.Domestic business will require you to considerable effort, most of the problems you can not solve the first time.
Домашні справи зажадають від вас значних зусиль, більшість проблем ви не зможете вирішити з першого разу.There are themes thoroughly investigated,but there is also such research which will require considerable effort and a long time.
Є теми всебічно досліджені, але є й такі, дослідження яких потребуватиме значних зусиль і тривалого часу.Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.
Нерозвиненість українського законодавства потребує значних зусиль юристів для створення дієвої легальної бізнес-моделі.There are topics that have been sufficiently studied, but there are also those whose study will require considerable effort and time-consuming.
Є теми всебічно досліджені, але є й такі, дослідження яких потребуватиме значних зусиль і тривалого часу.Since then, many astronomers have devoted considerable effort to understanding the origin of the variety in galaxy shapes.
Відтоді багато астрономів приділяють значні зусилля, щоб зрозуміти походження галактик різних форм.Although one can succeed in having a criminal investigation launched, it takes considerable effort and results in late investigations.
Хоча кримінальну справу все ж таки вдається порушити, але це потребує значних зусиль та призводить до спізнілого розслідування.Often, this requires not only considerable effort using already acquired skills, and learning something new.
Часто для цього потрібні не тільки значні зусилля із застосуванням вже отриманих навичок, а й навчання чомусь новому.Moreover, companies often ignore the fact thatthe assignment of their own staff can also mean a considerable effort with regard to time, personnel and costs.
Більш того, компанії часто ігнорують той факт,що призначення власного персоналу також може означати що значні зусилля повинні бути прикладені щодо часу, персоналу та витрат.It will nevertheless require considerable effort on our part to cause a reversal in the Soviet Government's course.
Незважаючи на це, потрібні будуть значні зусилля з нашого боку, щоб спонукати Радянський уряд зробити крутий поворот».Self-confidence is a mental state that requires considerable effort to maintain itself when things go wrong.
Впевненість у собі- це психічний стан, який вимагає значних зусиль, щоб зберегти себе, коли справа йде не так.Certainly, working out of such rehabilitation plan requires considerable effort and engagement of specialists in the field of construction.
Природно, що розробка такого плану санації вимагає значних зусиль і залучення спеціалістів у галузі будівництва.
