Examples of using Considerable effort in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This procedure requires a considerable effort.
Ова процедура не захтева значајан напор.After considerable effort, he started to come round.
No ship is unsinkable, but it would take considerable effort to send her down.
Nijedan brod nije, ali bi trebalo dosta truda za to.Moorkur means considerable effort- for a single bath, about 40 kilograms of naturally moist healing village are needed.
Мооркур значи знатан напор- за једно купатило потребно је око 40 килограма природно влажног исцелитељског села.Therapy of dorsal intervertebral disc protrusion requires time and considerable effort.
Терапија дорзалног протруса интервертебралног диска захтева време и захтева значајан напор.This may require considerable effort on our part.
То можда од нас изискује велики труд.Sgt Kirkwood said police wanted to thank all those involved in the search for their"considerable efforts".
Policajac Mark Kirkvud rekao je da policija želi da se zahvali svima koji su uključeni u potragu za" njihove značajne napore".The work will require considerable effort, but what a result!
Рад ће захтијевати знатне напоре, али какав резултат!The West Coast Search and Rescue Sgt. Mark Kirkwood said the police wanted to thank all those involved in the search for their“considerable efforts.”.
Policajac Mark Kirkvud rekao je da policija želi da se zahvali svima koji su uključeni u potragu za" njihove značajne napore".But it requires considerable effort and large production areas.
Али, то захтева знатне напоре и велике производне области.Nevertheless, a complete recovery from the disease is possible,although it requires considerable effort, both from the patient and from the doctors.
Ипак, могуће је потпун лек за болест,иако захтијева знатан напор, како од пацијента, тако и од лијечника.The ICPDR has dedicated considerable efforts to the protection, restoration and creation of new wetlands in the Danube River Basin.
ICPDR је посветио значајне напоре на заштити, рестаурацији и стварању мочвара и поновном укључивању поплавних површина у речни систем у сливу реке Дунав.While devoting your energies in pursuit of academic excellence, considerable efforts should be made to spiritual development.
Док посветио своју енергију у потрази за академског успеха, значајни напори треба да се на духовном развоју.Furthermore, considerable efforts have been made towards increasing knowledge and popularizing the topic, both among decision-makers and researchers.
Осим тога, значајни напори су учињени у правцу подизања знања и популаризације теме, како међу доносиоцима одлука тако и међу истраживачима и истраживачицама.Heritage and culture are central to national identity, andthe UAE is making considerable efforts to preserve its traditional culture.
Баштина и култура су од средишњег значаја за национални идентитет, аУАЕ улаже значајне напоре на очувању своје традиционалне културе.The ICPDR has dedicated considerable efforts to the protection, restoration and creation of wetlands and reconnection of floodplains to the river system in the Danube River Basin.
ICPDR је посветио значајне напоре на заштити, рестаурацији и стварању мочвара и поновном укључивању поплавних површина у речни систем у сливу реке Дунав.Treatment of the pathology of the musculoskeletal system is always long, difficult,requiring considerable effort not only from specialists, but also from the patient himself.
Лијечење патологије мишићно-коштаног сустава је увијек дуго, тешко,захтијева знатне напоре не само од специјалиста, већ и од самог пацијента.This is explained by the fact that the area where the"pleasure center" pretty insensitive, so thatfor the detection of the cherished point you need to make considerable efforts.
То се објашњава чињеницом да на подручју где је" задовољство центар" прилично неосетљив, тако даза детекцију његује тачке треба да остваре значајне напоре.Hard wood will require considerable effort, while soft ones are easy to process.
Тврдо дрво ће захтијевати знатан напор, док је мекано лако обрадити.The properties of harmony, muscularity and strength are inherent in the mesomorphs by nature and in order to turn into a shapeless mass that has swum in fat,they will have to make considerable efforts.
Карактеристике хармоније, мишићавости и снаге су својствене мезоморфама по природи и да би се претвориле у безобличну масу која је преплавила масноћу,морат ће уложити знатне напоре.The Faculty, therefore, spends considerable effort in educating its students in this direction.
Факултет, дакле, троши знатан напор у образовању својих ученика у том правцу.But time goes on, and the situation is gradually changing- the baby is becoming increasingly interested in the outside world, waking periods are getting longer, and in order to rock him again,you have to make considerable efforts.
Али време се наставља, а ситуација се постепено мења- беба постаје све више заинтересована за спољашњи свет, периоди буђења постају све дужи, а да би га поново оборили,морате уложити значајне напоре.For the dislocation of a healthy joint, considerable effort is needed, so traumatic dislocations result from.
За дислокацију здравог зглоба, потребан је значајан напор, тако да трауматске дислокације настају из.Meeting U.S. Secretary of State Rex Tillerson at Beijing's Great Hall of the People, Xi said he had enjoyed his meetings with Trump andthat the two had made considerable efforts to push the development of China-US relations.
На састанку са америчким државним секретаром Рексом Тилерсоном у Пекингу, Си је рекао да је уживао у својим састанцима са Трампом и дасу њих двојица уложили значајне напоре да подстакну развој кинеско-америчких односа.The disadvantage is that it takes considerable effort to rotate the screw, which can be a daunting task for a woman.
Недостатак је у томе што је потребан знатан напор да се ротира вијак, што може бити тежак задатак за жену.The task is complicated by the fact that Bigley, by virtue of its hunting instincts, likes to chase different creatures, andthe owner will need to make considerable efforts to make dogs prefer to approach him, and not run after the cat passing by.
Задатак је компликована чињеницом да Биглеи, на основу својих ловних инстиката, воли да лови различита створења, авласник ће морати да направи значајне напоре да псе преферирају да му се приближе и да не трчи после проласка мачке.AJ: It's been said that Kisshomaru Sensei made considerable efforts to arrange and organize his father's aikido in order to make it easier to understand.
AJ: Govorilo se da je sensei Kishomaru ulagao značajne napore da udesi i organizuje aikido svog oca sa ciljem da ga učini lakšim za razumevanje.At that time, Yugoslav political science made a significant contribution internationally in affirming, theoretically conceiving and implementing the concept of active peaceful existence and non-alignment policy, the promotion of human rights and freedoms, especially the rights of national minorities and the establishment and affirmation of the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE,today's OSCE). With considerable effort, let us try to be optimistic, concludes prof.
Tadašnja jugoslovenska politikologija dala je značajan doprinos i na međunarodnom planu u afirmaciji, teorijskom osmišljavanju i primeni koncepta aktivne miroljubive egzistencije i politike nesvrstanosti, unapređivanja ljudskih prava i sloboda, posebno prava nacionalnih manjina i osnivanja i afirmacije Konferencije o bezbednosti i saradnji u Evropi( KEBS,današnji OEBS). Uz znatan napor, pokušajmo da budemo optimisti, zaključuje prof.To do this,you will have to make considerable efforts and work out your qualities with a psychologist who can give specific advice based on individual human characteristics.
Да бисте то урадили,морат ћете уложити значајне напоре и разрадити своје квалитете са психологом који може дати специфичне савјете на основу индивидуалних људских карактеристика.But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate before you ever step foot in front of a federal judge that my office has invested considerable effort in selecting who is then constrained from exercising basic common sense while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record hold the only discretion in the whole system?
No kako pojedinac je taj proces ako je258- box grid zapecati sudbinu prije nego li ikada korak noga ispred saveznog suca da je moj ured je ulozila znatan napor u odabiru koji je onda ogranicen u ostvarivanju osnovne zdrav razum dok je 29- year- old tuzitelji, izrada njihove kosti na svom win- loss rekord… drzite… jedina diskreciju u cijelom sustavu?
