What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Czech?

• značné úsilí
• nemalé úsilí
• značnou snahu
• vypětím

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Czech

After considerable effort, he started to come round.
Po značném úsilí začal přicházet k sobě.

The flight in the tunnel requires considerable efforts.
Let v simulátoru vyžaduje nemalé úsilí.

Narrator Despite considerable effort on his part to prolong things.
Přes značnou snahu prodloužit partii.

Let's just say it took a very long time and… considerable effort.
Řekněme, že to zabralo hodně času a značné úsilí.

Parliament's considerable efforts and perseverance have been rewarded.
Značné úsilí a vytrvalost Parlamentu byly odměněny.

The Turkish administration has made considerable efforts in this field.
Turecká vláda v této oblasti vynaložila značné úsilí.

Through considerable effort, we were able to place a spy inside His Majesty's court.
Přes značné úsilí jsme byli schopni umístit špeha na dvůr Jeho Veličenstva.

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Ze strany Unie si to ovšem vyžádá nemalé úsilí.

However, fulfilling the criteria for EU accession demands considerable efforts.
Avšak splnění kritérií pro přistoupení k EU vyžaduje značné úsilí.

Clearly we also need a considerable effort from the Member States.
Je evidentně zapotřebí také značného úsilí ze strany členských států.

We took the opportunity to respond to many different questions and we have devoted considerable efforts to a range of topics.
Při té příležitosti jsme odpověděli na mnoho různých otázek a věnovali jsme značné úsilí řadě témat.

They have made and are making considerable efforts in the fight against corruption and organised crime.
Vyvinuly značné úsilí a stále tak činí, pokud jde o boj proti korupci a organizovanému zločinu.

A similar agreement with Morocco is being finalised, but considerable efforts are still needed.
Podobná dohoda s Marokem se právě dokončuje, ale vyžádá si ještě značné úsilí.

Slovakia has, with considerable effort and well ahead of target, fulfilled the Maastricht convergence criteria.
Slovensko splnilo maastrichtská konvergenční kritéria s nemalým úsilím a ve výrazném předstihu.

Closing the deal, however… will take considerable effort on my part.
Uzavření dohody nicméně… bude vyžadovat značnou snahu z mé strany.

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
Věnoval pozoruhodné úsilí, aby ji nalezl během doby, kdy pobýval na naší úrovni existence, ale neúspěšně.

This is an ideal evaluation design, but it requires time and considerable efforts to be implemented.
Toto je ideální model vyhodnocení, ale pro svou realizaci vyžaduje příslušný čas a značné úsilí.

The Council commended Croatia for the considerable efforts it had made over the past year and the good overall progress made.
Rada Chorvatsko pochválila za značné úsilí, které v loňském roce vyvinilo, a za celkové pokroky.

I believe that the EU and China have a real role to play here, although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
Jsem přesvědčen, že EU a Čína zde budou hrát podstatnou úlohu, i když jde o dlouhodobý proces vyžadující značné úsilí na obou stranách.

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Pro podniky totiž tento proces znamená vynaložit nemalé úsilí a často také nemalé náklady.

They must make considerable efforts to secure as many jobs as possible and achieve the highest possible employment rate in Europe.
Musí vyvinout značnou snahu s cílem zajistit co největší počet pracovních míst a dosáhnout co nejvyšší míry zaměstnanosti v Evropě.

The project does not have to be relaunched but can be based on the considerable efforts of the industrial enterprises involved.
Není třeba ho znovu spouštět, ale lze ho založit na značném úsilí zainteresovaných průmyslových podniků.

During this period considerable efforts have been made by various stakeholders to address the problems of medicines availability.
Během tohoto období různě zainteresované strany vynaložily nemalé úsilí na řešení problémů s dostupností léků.

I have managed to massage events to inspire Hector All right. With considerable effort and lack of sleep, to head to town a week early.
Jsem rozběhl soukolí událostí, které přivedly Hectora o týden dříve. S vypětím všech sil a absencí spánku.

Despite some considerable efforts, especially by the European Commission with the support of MEPs, we are clearly a long way from that.
I přes značné úsilí především ze strany Evropské komise, které pomáhají poslanci Evropského parlamentu, jsme od tohoto cíle ještě velmi daleko.

I would like to add that, in this chapter, I would have liked you to put considerable effort into establishing a framework directive for public services.
Rád bych dodal, že v této oblasti bych byl rád, kdybyste vynaložil značné úsilí na vytvoření rámcové směrnice pro veřejné služby.

Considerable efforts are still required in order to improve the on-stream factor*, reduce production costs, use different PVC waste other than cables and improve the quality of the R-PVC.
Značné úsilí však ještě vyžaduje zlepšení provozních parametrů*, snížení výrobních nákladů, využití i jiných druhů odpadu, než kabelů a zlepšení kvality R-PVC.

All right. to head to town a week early. With considerable effort and lack of sleep, I have managed to massage events to inspire Hector.
Jsem rozběhl soukolí událostí, které přivedly Hectora o týden dříve. S vypětím všech sil a absencí spánku.

This does not mean that we should not battle against Islamic extremism, and indeed the Pakistanis themselves are devoting considerable efforts to that very struggle.
To neznamená, že bychom neměli bojovat proti islámským extremistům a i sám Pákistán vynakládá značné úsilí na tento boj.

I believe that we have made quite a considerable effort, and I think that this is a significant step forward as a starting point.
Domnívám se, že jsme vynaložili poměrně značné úsilí, a myslím si, že toto je na úvod podstatný krok kupředu.