What is the translation of " MAJOR EFFORT " in Czech?

• velké úsilí
• významnému úsilí
• značné úsilí

Examples of using Major effort in English and their translations into Czech

I welcome your contribution to this major effort.
Oceňuji váš příspěvek k tomuto významnému úsilí.

It will require major efforts on the part of the Portuguese people.
Bude vyžadovat značného úsilí ze strany portugalského lidu.

It felt that the whole of European society wished that the European Community make reconstruction a major effort.
Zdá se, že si celá evropská společnost přeje, aby Evropské společenství vložilo do rekonstrukce velké úsilí.

In this major effort, I continue to count on your strong support.
V tomto obrovském úsilí budu dále spoléhat na vaši silnou podporu.

This really has to deserve a major effort from us all, therefore.
Proto si tato záležitost skutečně zasluhuje velké úsilí od nás všech.

Major effort will be put into promoting the transition to a low-emissions and resource-efficient economy.
Hlavní snahy budou směřovat k podpoře přechodu na hospodářství s nízkými emisemi a účinným využíváním zdrojů.

Without a strict fiscal policy and major efforts on their own part, this will not work.
Bez přísné fiskální politiky a značného úsilí na jejich straně toto nebude fungovat.

A major effort lies ahead of us in that regard, and we, the current generation, will have to gird ourselves up for it.
Nejvýznamnější úsilí v tomto ohledu leží před námi, a my, současná generace, se na to musíme připravit.

The proposals that the Commission will be presenting next June require major efforts to achieve the necessary consensus.
Návrhy, které Komise předloží příští rok v červnu, vyžadují značné úsilí k dosažení nezbytného konsenzu.

We are asking for a major effort to be made with regard to training, particularly through the European Social Fund.
Požadujeme větší úsilí v oblasti odborné přípravy, zvláště za pomoci prostředků z Evropského sociálního fondu.

The U.S. strategy was to build up and advance gradually in the Pacific, while focusing its major effort against the Germans.
Americká strategie bylo upevňovat a postupně postupovat v Pacifiku a zaměřit své hlavní úsilí proti Němcům.

The second major effort will be put into promoting the transition to a low-emission and resource-efficient economy.
Druhým významným úsilím bude podpora přeměny na hospodářství s nízkými emisemi CO2 a účinným využíváním zdrojů.

At the same time, precisely because meeting the conditions requires a major effort, acceding states must also be encouraged to make the effort involved and not only that.
Zároveň, právě proto, že splnění podmínek vyžaduje značné úsilí, musí být přistupující státy také povzbuzovány k tomu, aby toto úsilí vyvinuly, a nejen to.

Major efforts at promoting the citizens' initiative await us, and these will have to be undertaken by the Commission and Parliament as well as by the Member States.
Hlavní úsilí o prosazení občanské iniciativy na nás teprve teď čeká, a toho se bude muset ujmout Komise, Parlament i členské státy.

It was Mr Mastella- then Minister for Justice in the Italian Government- who made major efforts through institutional actions to give final justice to the Battisti case.
Pan Mastella, tehdejší ministr spravedlnosti v italské vládě, vynaložil velké úsilí, aby prostřednictvím institucionálních kroků zajistil v Battistově případě definitivní spravedlnost.

We need to organise a major effort to fully implement the internal market, and we urgently need to attempt a common fiscal policy.
Musíme zorganizovat velké úsilí o úplné uskutečnění vnitřního trhu a naléhavě se potřebujeme pokusit o společnou fiskální politiku.

After the Mutating Medium project(Rudolfinum Gallery, 2011), The Intimate Circle- both exhibition and book- represent a major effort with the ambition of showcasing the most contemporary tendencies in the Czech photography scene.
Výstava Vnitřní okruh i stejnojmenná publikace jsou po projektu Mutující médium(Galerie Rudolfinum) výrazným počinem s ambicí představit nejsoučasnější tendence v rámci české fotografické scény.

Major efforts are therefore required, both by the private and public sector; the public sector includes both the European Union and of course also the Member States.
Je proto třeba vyvíjet velké úsilí jak na straně soukromého, tak veřejného sektoru; veřejný sektor zahrnuje Evropskou unii a samozřejmě také členské státy.

Moreover, individual member states such as Italy committed to major efforts to consolidate their budgets and improve competitiveness, which helped to restore confidence.
Jednotlivé členské státy, jako například Itálie, se navíc zavázaly vyvinout značné úsilí, aby zkonsolidovaly své rozpočty a zlepšily konkurenceschopnost, což přispělo k obnovení důvěry.

We need to better communicate the basis of these decisions, whilst also making clear to Albania, Kosovo and Bosnia and Herzegovina that they still need to make major efforts in order to be ready to join the European club.
Je nutno bavit se více o podstatě těchto rozhodnutí, a zároveň dát Albánii, Kosovu a Bosně a Hercegovině jasně najevo, že musí ještě vynaložit velké úsilí, aby byly připraveny vstoupit do evropského klubu.

This is why the Commission has made a major effort to improve its working methods for the benefit of citizens and businesses, as explained in the 2007 Communication.
Proto Komise vynaložila velké úsilí, na zlepšení své pracovní metody ve prospěch občanů a podniků, jak vysvětluje ve sdělení z roku 2007.

Proper management of current and potential conflicts of interest in the EU agencies requires a major effort, and cases such as that involving the European Medicines Agency must be prevented and avoided, and penalised wherever they occur.
Řádné řízení stávajících a potenciálních střetů zájmů u agentur EU vyžaduje velké úsilí a případům, jako byl ten týkající se Evropské agentury pro léčivé přípravky, musíme zabránit a trestat je, kdekoliv k nim dojde.

It is generally acknowledged that major efforts are currently under way to strengthen coherence and coordination between the civil protection forces and the various areas of humanitarian aid.
Všeobecně se uznává, že je v současnosti vyvíjeno větší úsilí s cílem posílit soudržnost a koordinaci mezi jednotkami civilní ochrany a různými oblastmi humanitární pomoci.

The remedying of these and parallel flaws in the political, economic, legal and administrative systems will require a major effort on the part of the leadership, and it should be prepared for both active and passive resistance from the beneficiaries of the existing system.
Náprava těchto a dalších nedostatků politického, hospodářského, právního a administrativního systému bude vyžadovat značné úsilí ze strany vůdčích představitelů, kteří by se měli připravit na aktivní i pasivní odpor ze strany těch, pro něž byl dosavadní systém výhodný.

The Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean represents a major effort by the European Union to promote the integrated management of the coastal area, taking into account the protection of areas of ecological and landscape-based interest and the reasonable use of natural resources.
Protokol o integrovaném řízení pobřežních zón v oblasti Středozemního moře je výsledkem značného úsilí Evropské unie na podporu integrovaného řízení pobřežních zón s ohledem na ochranu oblastí významných z ekologického nebo krajinného hlediska a racionální využívání přírodních zdrojů.

Mr President, ladies and gentlemen, the report which we are debating this evening and on which we shall vote tomorrow is part of a major effort to implement the 20/20/20 package, which I believe is still one of the most far-sighted and significant things to have come out of the last European parliamentary term.
Pane předsedající, dámy a pánové, zpráva, o které dnes večer hovoříme a o které budeme zítra hlasovat, je součástí velkého úsilí o prosazení balíčku 20/20/20, o kterém se domnívám, že je stále jednou z nejprozíravějších a nejvýznamnějších věcí, které vyšly z minulého funkčního období Evropského parlamentu.