What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Slovenian?

• precejšen trud
• veliko truda
• precejšnje napore
• znatna prizadevanja
• precej truda
• veliko prizadevanj
• veliko napora
• velikim prizadevanjem
• precejšnja prizadevanja
• precejšen napor

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Slovenian

This approach involves considerable effort.
Ta metoda zahteva precejšnje napore.

Considerable effort is required to stop them.
Zato bo treba vložiti velika prizadevanja za njihovo odpravo.

Reaching that conclusion required considerable effort.
Iskanje rešitev je zahtevalo precejšen napor.

Hard wood will require considerable effort, while soft ones are easy to process.
Trdi les bo zahteval precejšnje napore, mehke pa je enostavno obdelati.

Maintenance of such an economy requires considerable effort.
Vzdrževanje takšnega gospodarstva zahteva precejšnje napore.

Slovakia has, with considerable effort and well ahead of target, fulfilled the Maastricht convergence criteria.
Slovaška je z velikim prizadevanjem in veliko pred načrtovanim ciljem izpolnila maastrichtska konvergenčna merila.

It is stronger, but requires considerable effort to install.
Je močnejša, vendar zahteva veliko napora za namestitev.

Bringing vulnerable habitats and species back to a good status takes time and considerable effort.
Da se lahko ponovno zagotovi dobro stanje ranljivih habitatov in vrst, je potreben čas in precej truda.

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
To pa bo kljub vsemu zahtevalo precejšenj trud na strani Unije.

But the final solution of the problem still requires considerable effort.
Toda v vsakem primeru rešitev za ta problem zahteva precejšen trud.

The programme outlined above will require a considerable effort on the part of policymakers and stakeholders.
Opisani program bo zahteval veliko prizadevanj od oblikovalcev politike in tudi od interesnih skupin.

Even a very simple sawing board requires a long time and considerable effort.
Tudi zelo preprosta žaga zahteva veliko časa in precejšen trud.

Self-confidence is a mental state that requires considerable effort to maintain itself when things go wrong.
Samozavest je duševno stanje, ki zahteva precejšen trud, da se ohrani, ko gre kaj narobe.

Therapy of dorsal intervertebral disc protrusion requires time and considerable effort.
Terapija dorzalnega protislovnega medvretenčnega diska zahteva čas in znaten trud.

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Za podjetja ta proces pomeni vlaganje znatnih prizadevanj in pogosto tudi znatnih stroškov.

Writing a scientific article for publication in a journal requires a high concentration of attention and considerable effort.
Pisanje znanstvenega članka za objavo v reviji zahteva visoko koncentracijo pozornosti in veliko truda.

With considerable effort and lack of sleep, I have managed to massage events to inspire Hector to head to town a week early.
Z veliko truda in pomanjkanja spanca mi je uspelo napeljati Hectorja, da bo prišel v mesto en teden prej.

However, this option for the production of bamboo fiber requires considerable effort and time-consuming.
Vendar pa ta možnost za proizvodnjo bambusovih vlaken zahteva precejšnje napore in dolgotrajen čas.

Kate, like many others, has dedicated considerable effort to exposing the deceptions and harms perpetrated on humanity.
Kate, tako kot mnogi drugi, se je posvetil veliko truda, da izpostavljanje prevare in škode zagrešijo človeštvu.

Considerable effort, cooperation and lobbying on appropriate regulations is needed to enable the smooth and competitive management of such programmes.
Vložiti je treba veliko truda, sodelovanja in lobiranja glede specifičnih predpisov, da lahko izvajanje takšnih programov poteka gladko in je tudi konkurenčno.

Various Campanian trade unions have begun separate collections, investing considerable effort and obtaining significant results.
Različni sindikati v Kampaniji so vzpostavili ločeno zbiranje, vložili veliko truda in dosegli pomembne rezultate.

However, considerable effort is still needed with regard to the application of the reforms introduced by the accession negotiations.
Vendar pa je potrebno še veliko prizadevanj glede izvajanja reform, določenih v pristopnih pogajanjih.

Implementing the complex new scheme now being proposed will require considerable effort by the Community and national institutions.
Za uveljavitev predlaganega zapletenega sistema bodo potrebna precejšnja prizadevanja institucij Skupnosti in nacionalnih institucij.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what, and in compensation claims by the railway undertaking against the infrastructure manager.
Predlog vsebuje znatna prizadevanja za ugotavljanje, kdo je za kaj odgovoren, in za zahtevke za odškodnino, ki jo železniška podjetja lahko zahtevajo od upravljavca infrastrukture.

The recently launched EU pilot experience14 is beginning to show results and considerable effort is being invested in speeding up the handling of infringement cases.
Pred kratkim uveden poskusni ukrep EU14 začenja prinašati rezultate in znatna prizadevanja so usmerjena v pospešitev obravnave primerov kršitev.

Politically, the presidency, together with the Commission and other Member States, has invested, and will continue to invest, considerable effort in order to solve the situation.
Politično je predsedstvo, skupaj s Komisijo in drugimi državami članicami, vložilo in bo še naprej vlagalo precejšnje napore v rešitev tega položaja.

The disadvantage is that it takes considerable effort to rotate the screw, which can be a daunting task for a woman.
Pomanjkljivost je v tem, da je potreben precejšen napor za vrtenje vijaka, kar je lahko za žensko zastrašujoča naloga.

Treatment of the pathology of the musculoskeletal system is always long, difficult, requiring considerable effort not only from specialists, but also from the patient himself.
Zdravljenje patologije mišično-skeletnega sistema je vedno dolgotrajno, težko, kar zahteva veliko truda ne le pri strokovnjakih, ampak tudi pri bolniku.

Although this work is very difficult and will require considerable effort, and mental, too, the final result with due diligence will please you.
Čeprav je to delo zelo težko in bo zahtevalo precejšnje napore, pa tudi duševno, vas bo končni rezultat s skrbnostjo zadovoljil.

Operational budgets are drawn up, standard costs are set and considerable effort is expended on identifying variances between budgeted and actual figures.
Operativni proračuna se pripravijo, standardni stroški so določeni in veliko truda je porabljen za ugotavljanje neskladja med proračunskimi in dejanskih številk.