What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Croatian?

• znatan napor
• znatan trud
• znatne napore
• dosta truda
• značajan trud

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Croatian

To change the pose of the deceased, it takes a considerable effort.
Da promijeni položaj pokojnika, potrebno je znatan napor.

They need some time and considerable effort to use this new material.
Potrebno im je neko vrijeme i znatan napor za korištenje ovog novog materijala.

Considerable efforts are also needed to protect the rights of ethnic Serbs and Roma.
Osim toga, potrebno je uložiti značajne napore u zaštitu Srba i Roma.

Yeah, this was soon after he had made considerable effort to lose weight.
Smršavjeti. Da, to je ubrzo nakon što je napravio znatan trud.

The EU commends the considerable efforts of all countries sheltering and offering protection to refugees.
EU pozdravlja znatne napore svih zemalja koje su primile i nude zaštitu izbjeglicama.

Among deficiencies should be noted that manual bending process requires considerable effort.
Među nedostatke treba napomenuti da je ručni proces savijanja zahtijeva znatan napor.

Complexity Trenching requires considerable effort and a large amount of compost and mulch.
Kopanje rovova zahtijeva znatan napor i veliku količinu komposta i malča.

If necessary, you can try to keep within a month, but this will require considerable effort.
Ako je potrebno, možete pokušati zadržati u roku od mjesec dana, ali to će zahtijevati znatne napore.

Getting rid of the stress of this kind requires considerable effort, and sometimes even recourse to experts.
Uzimajući osloboditi od stresa ove vrste zahtijeva dosta truda, a ponekad čak i regres za stručnjake.

The problem of overweight is not easy to solve- to lose a few pounds, you have to make considerable efforts.
Problem prekomjerne težine nije lako riješiti- da biste izgubili nekoliko kilograma, morate uložiti velike napore.

Such a table had to be laid out, making considerable efforts, since the wooden parts were rubbing together.
Takav je stol morao biti postavljen, čineći znatne napore, budući da su drveni dijelovi trljajući zajedno.

Considerable efforts have been made to curb tax evasion by further improving the efficiency of the tax administration.
Poduzeti su znatni napori kako bi se suzbila utaja poreza, i to dodatnim poboljšanjem učinkovitosti porezne uprave.

Tom had achieved the triumph of the checkerboard pretty quickly. Despite considerable effort on his part to prolong things.
Usprkos velikim naporima da odložistvari, Tom je ubrzo pobjedio u igri dame.

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
Uložio je veliki napor u njegovo traženje, dok je boravio na našoj razini postojanja, ali nije uspio.

Pipes are firmly fixed outputs, and major redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
Cijevi se čvrsto izlaza, a glavni ponovni zahtijeva dosta truda i troškova- ako je ikako moguće.

With considerable effort and lack of sleep, I have managed to massage events to inspire Hector to head to town a week early.
Uz značajan trud i nedostatak sna, uspio sam izmasirati događaje i potaknuti Hectora da krene u grad tjedan ranije.

Using galvanized metal reinforcement grid, apply considerable efforts-"forced" through the cell structure.
Korištenje pocinčane rešetke metala pojačanje, primjenjuju se znatne napore-"prisilila" kroz stanične strukture.

Lovely ladies, for daily business should choose comfortable shoes on a small heel, otherwise treatment of ingrown toenails will require you considerable effort.
Lijepe dame, za svakodnevno poslovanje bi trebale odabrati udobne cipele na maloj petlji, inače će vam liječenje uronjenih noktiju za noge zahtijevati znatan trud.

If you want more quality pears to taste, you will need considerable effort even to grow modern zoned varieties.
Ako želite da kvalitetnije kruške budu ukusne, trebat ćete znatne napore čak i za rast modernih zoniranih sorti.

In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics and climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
U kuhinji zbog očite razlike u temperaturi, vlazi obilježja i klimatske promjene sadržaja svježeg cvijeća zahtijevat će znatna truda i vremena.

They successfully obtained from those who are willing to make considerable efforts for the sake of beauty and aesthetics.
Oni su uspješno dobivene od onih koji su spremni uložiti znatne napore za dobrobit ljepote i estetike.

Dalekovod invests considerable effort in research and development and modernization of designing, production and construction technologies, cooperating with scientific institutions and institutes in the process.
Dalekovod znatne napore ulaže u razvoj i istraživanje te modernizaciju tehnologije projektiranja, proizvodnje i izgradnje, surađujući pritom sa znanstvenim ustanovama i zavodima.

To inspire Hector to head to town a week early. I have managed to massage events With considerable effort and lack of sleep.
Uspio sam izmasirati događaje i potaknuti Hectora da krene u grad tjedan ranije. Uz značajan trud i nedostatak sna.

Option 3 is considerably better, but takes considerable effort on your part to ensure that search engines discover and index your online content.
Opcija 3 je znatno bolja, ali uzima s vama dosta napora kako bi osigurale da tražilice otkriju i indeksiraju vaš mrežni sadržaj.

If you have dreamed that this animal is in your house, then for some time you will have to make considerable efforts to get money.
Ako ste sanjali da je ova životinja u vašoj kući, neko vrijeme ćete morati uložiti znatne napore da dobijete novac.

Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Budući da je za upotrebu verzija ovog alata potrebno je njezin vlasnik znatan napor, pojava automatskih pila lanca je primljena s oduševljenjem.

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash-handlers, that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosustav neprestano ulaže znatne napore kako bi osigurao da šira javnost bude dobro obaviještena o načinu prepoznavanja krivotvorenih novčanica, a profesionalnim rukovateljima gotovinom poručuje da uređaji za rukovanje i obradu novčanica mogu pouzdano identificirati krivotvorine i ukloniti ih iz optjecaja.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Teško je naći osobu koja ima okus tvrdi fizički rad koji zahtijeva ne samo primjenu znatne napore, ali ozbiljna vremena.

Highlights that this requires swift action and considerable efforts at local, regional, national and EU level, also involving all non-public actors;
Ističe da to zahtijeva hitro djelovanje i znatan trud od lokalne i regionalne pa sve do nacionalne i europske razine, uz istodobnu uključenost svih nejavnih aktera;

Where necessary, adaptation will require investments and in some industries, such as the steel industry, there has already been a considerable effort to cut emissions, both in terms of technology and finances.
Gdje je to potrebno, prilagodba će zahtijevati ulaganja, a u određenim industrijama, poput industrije čelika, već su poduzeti značajni napori za smanjenje emisije plinova u tehnološkom i financijskom smislu.