What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Romanian?

• un efort considerabil

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Romanian

With some considerable effort, I lost it.
Cu nişte eforturi considerabile, mi-am pierdut accentul.

Starting a business in Moldova can sometimes require considerable effort.
Iniţierea unei afaceri în Republica Moldova poate uneori să necesite un efort considerabil.

But it requires considerable effort and large production areas.
Dar necesită eforturi considerabile și zone de producție mari.

Among deficiencies should be noted that manual bending process requires considerable effort.
Printre deficiențe trebuie remarcat faptul că procesul de îndoire manuală necesită un efort considerabil.

They need some time and considerable effort to use this new material.
Ei au nevoie de ceva timp și efort considerabil pentru a folosi acest material nou.

Many components and machines must be relubricated on a regular basis, which often requires considerable effort.
Multe componente și echipamente trebuie relubrifiate în mod regulat, ceea ce necesită un efort considerabil.

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Totuşi, pentru aceasta va fi nevoie de eforturi considerabile din partea Uniunii.

So far the classification, the content collection respectively indexing was associated with considerable effort.
Până în prezent clasificarea, culegerea conţinutului, respectiv indexarea au fost asociate cu un efort considerabil.

Moreover, its preparation requires considerable effort on the organism.
Mai mult decât atât, pregătirea acestuia necesită un efort considerabil asupra organismului.

Mega Evolutions"refined designs to a new extreme" according to Yoshida, and required considerable effort.
Mega Evolutions"proiecte rafinate la o nouă extremă", potrivit lui Yoshida, și a necesitat un efort considerabil.

Complexity Trenching requires considerable effort and a large amount of compost and mulch.
Strângerea necesită un efort considerabil și o cantitate mare de compost și mulci.

As you can see, the process of dismantling itself is not a big deal, but at the same time requires considerable effort and time.
După cum se poate vedea, procesul de dezmembrare în sine nu este o afacere mare, dar, în același timp, necesită un efort considerabil și de timp.

It is easy to declare a fork, but considerable effort to continue independent development and support.
Este ușor să proclami un fork, dar este un efort considerabil să continui dezvoltarea și suportul independent.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Este dificil de a găsi o persoană care trebuie să guste munca fizică grea, care nu necesită doar aplicarea un efort considerabil, dar serios consumatoare de timp.

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
Şi-a dedicat un efort considerabil pentru a o găsi în perioada cât a fost în planul nostru existenţial, dar nu a reuşit.

Closing the deal, however… will take considerable effort on my part.
Incheind afacerea, oricum… va reprezenta un considerabil efort din partea mea.

The Milan Synod has invested considerable effort in restoring the pre-schism Orthodox uses of the West, rather than sanitized modern usages.
Sinodul din Milano a investit un efort considerabil în restaurarea cultului apusean de dinainte de schismă, mai degrabă decât cultul modern igienizat.

The band members set their sights on pop punk labels, and attempted with considerable effort to join Drive-Thru Records.
Trupa și-a pus ochii pe case de discuri pop punk, și au încercat cu un efort considerabil să semneze cu Drive-Thru Records.

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
Perioada de începere a activității a necesitat eforturi considerabile, în special din partea statelor membre în care serviciile de consultanță erau puține sau chiar absente.

Various Campanian trade unions have begun separate collections, investing considerable effort and obtaining significant results.
Diverse sindicate din regiunea Campania au început colectări selective, investind un efort considerabil şi obţinând rezultate semnificative.

Kate, like many others, has dedicated considerable effort to exposing the deceptions and harms perpetrated on humanity.
Kate, la fel ca mulți alții, și-a dedicat un efort considerabil pentru a expune amăgirilor și vătămările comise asupra omenirii.

In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics and climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
În bucătărie, din cauza diferenţelor evidente de temperatură, umiditate şi caracteristicile climatice conţinutul variabilitatea de flori proaspete va necesita un efort considerabil şi timp.

Some even succeed- however, at the cost of considerable effort and their own health.
Unii chiar reușesc- cu toate acestea, cu prețul efortului considerabil și a sănătății proprii.

There is a tiny Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud and adhere to the Old Testament alone.
Există o sectă de tineri evrei care face un efort considerabil pentru a se feri de Talmud şi adera la Vechiul Testament singura.

According to the University Archives during the interwar period he made considerable effort to organize and equip the library and the Physics laboratories.
Aşa cum rezultă şi din Arhivele Universităţii, în perioada interbelică depune un efort considerabil pentru organizarea şi dotarea bibliotecii şi a laboratoarelor de fizică.

There is a small Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud and adhere to the Old Testament alone.
Există o sectă de tineri evrei care face un efort considerabil pentru a se feri de Talmud şi adera la Vechiul Testament singura.

The recently launched EU pilot experience14 is beginning to show results and considerable effort is being invested in speeding up the handling of infringement cases.
Experiența pilot a UE lansată recent14 începe să dea rezultate și se depun eforturi considerabile pentru accelerarea tratării cazurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.

The programme outlined above will require a considerable effort on the part of policymakers and stakeholders.
Programul descris anterior va solicita eforturi considerabile din partea responsabililor politici și a părților interesate.

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Pentru întreprinderi, acest proces ar însemna să investească un efort considerabil şi deseori ar presupune şi costuri considerabile..

Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Având în vedere că versiunea manuală a acestui instrument necesită un efort considerabil său proprietar, apariția de ferăstraie automate cu lanț a fost primit cu entuziasm.