What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Russian?

• значительные усилия
• немалые усилия
• существенные усилия
• немало усилий
• большие усилия
• серьезные усилия
• большую работу
• значительных усилий
• немалых усилий
• огромные усилия

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Russian

They will require considerable effort.
Для этого потребуются существенные усилия.

Despite considerable effort on his part to prolong things.
Несмотря на значительные усилия с целью продлить пребывание у Хенсонов.

Rectifying that had required considerable effort and resources.
Исправление этой ситуации потребовало значительных усилий и средств.

But even there integration into local culture and context will require considerable effort.
Но даже там интеграция в местную культуру и контекст потребует немалых усилий.

Some are making considerable effort in this area.
Некоторые из них предпринимают значительные усилия в этой связи.

To build a register that includes that information may require considerable effort.
Для создания регистра, охватывающего такую информацию, могут потребоваться значительные усилия.

UNFPA has made a considerable effort to resolve the issue.
ЮНФПА предпринимает значительные усилия для решения этой проблемы.

Just now she expressed a great personal interest in you, which must have cost her considerable effort!
Она только что выразила личный интерес к твоей персоне, что наверняка стоило ей немало усилий!

Cameroon has put considerable effort into fighting disease.
В борьбе с болезнями Камерун прилагает значительные усилия в области здравоохранения.

Undertaking a benchmarking exercise requires forward commitment and can involve considerable effort by those involved.
Проведение сопоставления требует готовности и значительных усилий со стороны участников.

This requires considerable effort and makes the indicator uneconomic.
Это требует значительных усилий и делает этот показатель экономически неприемлемым.

United Nations organizations have to put considerable effort into fund-raising.
Организациям системы Организации Объединенных Наций следует приложить значительные усилия в области мобилизации средств.

However, a considerable effort was being made to implement all provisions of the Covenant.
Вместе с тем значительные усилия прилагаются для реализации всех положений Пакта.

Government programmes and their outreach to eradicate poverty require considerable effort and support.
Правительственные программы и преследуемая ими цель искоренения нищеты требуют значительных усилий и поддержки.

One more problem requires a considerable effort so that it can be resolved.
Можно отметить еще одну проблему, требующую решения и для этого, по-видимому, значительных усилий.

Considerable effort has gone into updating and improving the CCW website www. unog. ch/ccw.
Приложены значительные усилия для обновления и улучшения вебсайта КНО www. unog. ch/ ccw.

The villagers have invested considerable effort in demining and developing their land.
Жители деревни приложили значительные усилия для разминирования и освоения своей земли.

Considerable effort is expended on transporting prisoners to correctional facilities where there is space.
Прилагаются большие усилия для перевозки заключенных в исправительные учреждения, где есть места.

However, to achieve this requires considerable effort in terms of information management.
Вместе с тем, для этого требуется предпринять немалые усилия в сфере управления информацией.

Considerable effort is under way to further develop the methodology of this indirectly assessed measure.
Прилагаются значительные усилия для дальнейшей разработки методологии проведения измерений этого косвенного показателя.

Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.
Неразвитость украинского законодательства требует значительных усилий юристов для создания эффективной легальной бизнес- модели.

Considerable effort has been devoted to the establishment of normative standards for utilities and industrial processes.
Значительные усилия были направлены на создание нормативов для коммунальных предприятий и производственных процессов.

Despite the prohibitions in the delimitation agreement with the FBI, the CIC ended up devoting considerable effort to civilian investigations.
Вопреки запретам, установленным соглашением о разграничении с ФБР, CIC порой посвящало немало усилий гражданским расследованиям.

Spain has made a considerable effort to promote equality of opportunity between men and women.
Испания проделала большую работу по обеспечению равенства возможностей женщин и мужчин.

The TIRExB noted, with satisfaction, that a great majority of Customs administrations and national associations had put considerable effort into replying to the questionnaire on subcontractors.
ИСМДП с удовлетворением отметил, что значительное большинство таможенных администраций и национальных объединений приложили существенные усилия, для того чтобы ответить на вопросник о субподрядчиках.

All this steps have required considerable effort and demonstrated the degree of physical fitness of competitors.
Все это потребовало немалых усилий и продемонстрировало степень физической подготовки соревнующихся.

Considerable effort at the regional and national levels by academic institutions to build and develop human resources.
Значительные усилия на региональном и национальном уровне академическими учреждениями по созданию и развитию людских ресурсов.

If those reforms were to be implemented successfully, considerable effort would be required, and working practices would have to be improved and streamlined.
Для успешного осуществления этих реформ потребуются огромные усилия, а также улучшение и упорядочение производственной деятельности.

Considerable effort has gone into expanding training, both in management skills and entrepreneurial orientation.
Предпринимаются значительные усилия по расширению масштабов профессиональной подготовки как управленческих кадров, так и предпринимателей.

Mexico continued to devote considerable effort to combating drug trafficking and organized crime.
Мексика по-прежнему прилагала значительные усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.