Examples of using Considerable effort in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With considerable effort and lack of sleep.
Med betydelig innsats og mangel på søvn.To achieve positive dynamics requires considerable effort.
For å oppnå positiv dynamikk krever en betydelig innsats.This will require considerable effort and perseverance.
Dette vil kreve betydelig innsats og utholdenhet.Consequently, the fight against it will require considerable effort.
Følgelig vil kampen mot det kreve betydelig innsats.They need some time and considerable effort to use this new material.
De trenger litt tid og betydelig innsats for å bruke dette nye materialet.To change the pose of the deceased,it takes a considerable effort.
For å forandre stillingen til den avdøde,tar det en betydelig innsats.Complexity Trenching requires considerable effort and a large amount of compost and mulch.
Trenching krever betydelig innsats og en stor mengde kompost og mulch.Among deficiencies should be noted that manual bending process requires considerable effort.
Blant manglene bør bemerkes at manuell bøying prosessen krever betydelig innsats.It may require considerable effort for us to fight against such wrong practices; still, it is a fight that we can win.
Det kan kreve store anstrengelser å kjempe mot slike ting, men det er en kamp man kan vinne.To get equipment more in use requires considerable effort by the teacher.
For å få tatt utstyret mer i bruk krever det betydelig innsats av læreren.And if the Czechs applied a considerable effort externally, so that the car was different from the"Passat", then inside the"Superb"- pure"Volkswagen".
Og hvis tsjekkene eksternt anstrengte betydelig innsats, slik at bilen er forskjellig fra"Passat", så inne i"Superb"- ren"Volkswagen".Some even succeed- however, at the cost of considerable effort and their own health.
Noen selv lykkes- men på bekostning av betydelig innsats og egen helse.Lovely ladies, for daily business should choose comfortable shoes on a small heel,otherwise treatment of ingrown toenails will require you considerable effort.
Herlige damer, for daglig virksomhet bør du velge komfortable sko på en liten hæl,ellers vil behandling av inngrodde tånegler kreve stor innsats.To dislocate a healthy joint, a considerable effort is needed, therefore traumatic dislocations occur as a result of.
For sunt felles forvridning trenger betydelig innsats, så traumatiske dislokasjoner oppstår som følge av.In addition, to perform all necessary operations before the shot it required considerable effort on the key.
I tillegg til å utføre alle nødvendige operasjoner før skuddet det kreves betydelig innsats på tasten.Kate, like many others,has dedicated considerable effort to exposing the deceptions and harms perpetrated on humanity.
Kate, som mange andre,har viet betydelig innsats for å avsløre bedrag og ulemper begått på menneskeheten.Rickets in puppies is treatable, but this process is long, andit will require the owner of considerable effort and patience.
Rickets i valper kan behandles, men denne prosessen er lang, ogdet vil kreve eieren av betydelig innsats og tålmodighet.However, this would require considerable effort and new investment decisions by the licensees.
Dette er imidlertid volumer som vil kreve betydelig innsats og nye investeringsbeslutninger fra rettighetshaverne i feltene for å få bygget ut.It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Det er vanskelig å finne en person som har til å smake på hardt fysisk arbeid som krever ikke bare å bruke betydelig innsats, men alvorlig tidkrevende.It is obvious that ArenaNet has put considerable effort into the mount system so that it doesn't function as purely a glorified speed boost.
Det er tydelig at ArenaNet har lagt betydelig arbeid inn i mount-systemet så de ikke kun fungerer som en glorifisert hurtighetsbonus.Pipes are firmly fixed outputs, andmajor redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
Rørene er godt festet utganger, ogen større utbygging krever betydelig innsats og utgifter- hvis det er mulig.A considerable effort was made to replace harmful chemicals with less harmful chemicals from 2000 to 2005," says principal engineer Tor Fadnes in the Norwegian Petroleum Directorate.
Det ble gjort et betydelig arbeid med å skifte ut skadelige kjemikalier med mindre skadelige kjemikalier i perioden 2000 til 2005,” sier sjefingeniør Tor Fadnes i Oljedirektoratet.Khmer Rouge leaders had a manic hatred for the Vietnamese and expended considerable effort in trying to whip up anti-Vietnamese sentiment.
Lederne i Røde Khmer hadde en manisk hat for vietnamesere og brukt betydelig krefter på å prøve å piske opp anti-vietnamesiske følelser.In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics andclimate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
På kjøkkenet på grunn av de åpenbare forskjeller i temperatur,vil fuktighet egenskaper og klimavariasjoner innhold av friske blomster krever betydelig innsats og tid.The Board would like to thank him for the considerable effort he has put down in his more than nine years as Stavanger Aftenblad's editor-in-chief, Munch adds.
Styret vil takke ham for den betydelige innsatsen han har lagt ned gjennom mer enn 9 år som sjefredaktør i Aftenbladet, sier Munch.NOFO has emergency shelters in Finnmark, supply and preparedness vessels are equipped with oil spill equipment andit is planned for considerable effort should an accident happen.
NOFO har beredskapslagre i Finnmark, forsynings- og beredskapsfartøy er utstyrt med oljevernutstyr ogdet er planlagt for betydelig innsats skulle en ulykke skje.Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Siden den manuelle versjonen av dette verktøyet krever sin eier betydelig innsats, ble fremveksten av automatiske motorsager mottatt med entusiasme.Considerable effort is being made to help resolve the specific problems encountered in space- such as water scarcity, the need for recycling and special hygienic conditions.
Det gjøres en betydelig innsats for å løse de spesielle problemene vi står overfor i verdensrommet- By running an online grocery store, Kolonial. no is facing several challenges and considerable effort is spent to convince and convert new customers.
Å drive dagligvarebutikk på nett byr på noen ekstra utfordringer og mye innsats går med til å overbevise og konvertere nye kunder.After putting considerable effort into securing the Trans Pacific Partnership agreement with the Obama administration, scrapped by Trump within two days of coming to office, he has sought to continue the TPP with the other signatories as a means of countering US pressure.
Etter å ha lagt ned en betydelig innsats for å sikre Trans Pacific Partnership-avtalen[TPP] med Obama-administrasjonen, som ble kullkastet av Trump innen to dager etter at han kom på post, har Abe forsøkt å videreføre TPP med de andre undertegnerene som et virkemiddel til å motvirke USAs press.
