What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Hungarian?

• jelentős erőfeszítést
• komoly erőfeszítést
• számottevő erőfeszítés
• jelentős erőfeszítéseket
• jelentős erőfeszítésekre
• jelentős erőfeszítésekkel
• jelentős munkát

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Hungarian

A considerable effort has been made in this field.
Ezen a téren jelentős erőfeszítéseket tettek.

That excellence certainly is not without considerable effort.
Nyilvánvaló, hogy az ilyen folyamatok nincsenek nagy erőfeszítések nélkül.

But it requires considerable effort and large production areas.
Ez azonban jelentős erőfeszítéseket és nagy termelési területeket igényel.

Relactating a baby older than 12 months would require considerable effort.
Relactating egy baba, 12 hónaposnál idősebb lenne szükség jelentős erőfeszítést.

Clearly we also need a considerable effort from the Member States.
Nyilvánvalóan jelentős erőfeszítésekre van szükség a tagállamok részéről is.

A considerable effort is made to constantly attract highly qualified students.
Jelentős erőfeszítéseket tesznek a magasan képzett diákok folyamatos vonzására.

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Ez azonban számottevő erőfeszítést tesz szükségessé az Unió részéről.

A considerable effort has been made by both the Member States and the Commission.
Ez ügyben mind a tagállamok, mind a Bizottság jelentős erőfeszítéseket tettek.

They need some time and considerable effort to use this new material.
Szüksége van némi időre és jelentős erőfeszítéseket az új anyag felhasználására.

Considerable effort has been made to make sure that this manual is free of inaccuracies and omissions.
Jelentős erőfeszítéseket tettünk azért, hogy ez a kézikönyv hiánytalan és pontos legyen.

The Faculty, therefore, spends considerable effort in educating its students in this direction.
A Kar, ezért költ jelentős erőfeszítéseket oktatására diákok ebben az irányban.

In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics and climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
A konyhában, mert a nyilvánvaló különbségek a hőmérséklet, nedvesség jellemzők és az éghajlat változékonysága tartalma friss virág igényel jelentős erőfeszítést és időt.

What requires considerable effort in the beginning can become normal.
Ami kezdetben nagy erőfeszítést igényel, az a későbbiekben megszokássá válik.

A development plan was put in place, which needed considerable effort by many people.
Ezzel megvalósult az a programtervezet, amihez nagyon sok ember komoly erőfeszítésére volt szükség.

Crossing the lake requires considerable effort on behalf of the racers, which must be taken into account.
A tó átúszása jelentős erőfeszítést kíván a versenyzők részéről, amire nagyon oda kell figyelni.

Nevertheless, a complete recovery from the disease is possible, although it requires considerable effort, both from the patient and from the doctors.
Mindazonáltal a betegség teljes gyógyulása lehetséges, bár jelentős erőfeszítést igényel mind a betegtől, mind az orvosoktól.

This will require a considerable effort to ensure that organisations can enter discussions on an equal footing with the legislator and other civil society organisations.
Ennek eléréséhez jelentős erőfeszítéseket kell tenni, hogy a szervezetek a jogalkotóval és más szervezetekkel is azonos szinten tudjanak vitatkozni.

You will have to spend time and invest considerable effort in achieving the desired result.
Önnek kell időt tölteni, és fektessenek jelentős erőfeszítést elérésében a kívánt eredményt.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what, and in compensation claims by the railway undertaking against the infrastructure manager.
A javaslat jelentős munkát foglal magában annak meghatározása terén, hogy ki miért felelős, továbbá a vasúti vállalkozások infrastruktúra-működtetők elleni kártérítési igényei terén.

Other Member States, however, have invested considerable effort in implementing the Directives.
Más tagállamok azonban jelentős erőfeszítéseket tettek az irányelvek végrehajtása terén.

In addition, it devoted considerable effort to fulfilling new requirements for high-quality and more granular statistics at the country, sector and instrument level.
Ezenkívül jelentős erőfeszítést szentelt magas minőségű és részletesebb ország-, szektor- és instrumentumszintű statisztikákra vonatkozó új igények teljesítésének.

Getting rid of the stress of this kind requires considerable effort, and sometimes even recourse to experts.
Megszabadulni a stressz ilyen jellegű igényel jelentős erőfeszítést, és néha még a szakértők alkalmazását.

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
A kezdeti szakaszban jelentős erőfeszítésekre volt szükség, különösen azokban a tagállamokban, amelyekben korábban egyáltalán nem vagy csak kevés tanácsadási szolgáltatás állt rendelkezésre.

Treatment of COPD(chronic obstructive pulmonary disease) requires considerable effort on the part of physicians and patients.
Kezelésében COPD(krónikus obstruktív tüdőbetegség) igényel jelentős erőfeszítést a részét az orvosok és a betegek.

But all these methods require considerable effort on the part of the patient, his/her will, desire and energy.
De mindezen módszerek jelentős erőfeszítéseket igényelnek a beteg részéről, akaratából, vágyából és energiájából.

Pipes are firmly fixed outputs, and major redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
A csővezetékek mereven vannak rögzítve, és a nagyobb átépítés jelentős erőfeszítéseket és költségeket igényel- ha ez egyáltalán lehetséges.

In addition, Lucasfilm Licensing devotes considerable effort to ensure continuity between the works of various authors across multiple companies.
Ráadásul a Lucasfilm Licensing jelentős erőfeszítéseket fordít a különböző írók munkái közötti kontinuitás felügyeletére több csapaton keresztül.

Getting to this stage reflects considerable effort and expertise,” noted Dr Tacconi.
Ennek a szintnek az elérése jelentős erőfeszítéseket és szakértelmet tükröz”- jegyezte meg Dr. Tacconi.

Strawberries are a berry, requiring vigilant care and considerable effort, but it is pleasant to enjoy the delicious and fragrant fruits of your labors after harvesting.
A szamóca bogyó, éber gondoskodást és jelentős erőfeszítést igényel, de kellemes, ha a szüret után megkapja a munkáinak finom és illatos gyümölcsét.

This report establishes that the start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few advisory services were available in the past.
A jelentés megállapítja, hogy a kezdeti szakaszban jelentős erőfeszítésekre volt szükség, különösen azokban a tagállamokban, amelyekben korábban csak kevés tanácsadási szolgáltatás állt rendelkezésre.