What is the translation of " CONSIDERABLE EFFORT " in Polish?

• znacznego wysiłku
• ogromnym wysiłku
• znacznych starań
• znaczącego wysiłku
• znacznych wysiłków
• znaczne wysiłki
• znaczny wysiłek
• znaczne nakłady

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Polish

A considerable effort has been made in this field.
W tej dziedzinie poczyniono znaczne starania.

Every movement, every step demands considerable effort.
Każdy ruch, każdy krok wymaga dużego wysiłku.

Despite considerable effort on his part to prolong things.
Mimo niemałych wysiłków, żeby przedłużyć grę.

the Commission is making a considerable effort.
KE podejmuje znaczące wysiłki.

This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.
Będzie to jednak wymagało znacznych wysiłków ze strony Unii.

After considerable effort we are able to get a room in a student dormitory.
Po sporych wysiłkach udaje nam się dostać pokój w akademiku studenckim.

I have managed to massage events to inspire hector. With considerable effort and lack of sleep.
Przy ogromnym wysiłku i nieprzespanej nocy udało mi się zainspirować Hectora.

With considerable effort and lack of sleep, I have managed
Przy ogromnym wysiłku i nieprzespanej nocy udało mi się zainspirować Hectora,

Clearly we also need a considerable effort from the Member States.
Ewidentnie potrzeba też znacznego wysiłku ze strony państw członkowskich.

Bringing vulnerable habitats and species back to a good status takes time and considerable effort.
Przywrócenie dobrego stanu wrażliwych siedlisk i gatunków wymaga czasu i znacznych wysiłków.

For businesses, this process means investing considerable effort and often considerable costs as well.
Dla przedsiębiorstw ten proces oznacza inwestowanie znacznego wysiłku, a często i znaczne koszty.

since the replacement requires considerable effort.
od wymiany wymaga znacznego wysiłku.

we have gone to considerable effort to eliminate bias from this collection of articles.
mamy już do znacznego wysiłku w celu wyeliminowania stronniczości z tym zbiorze artykułów.

Considerable effort was made to bring together lighting,
Poczyniono znaczny wysiłek, próbując zgrać oświetlenie,

further invested a considerable effort and funds into the development of other products.
zainwestował znaczne wysiłki i środki w rozwój innych produktów.

With considerable effort and lack of sleep,
Przy ogromnym wysiłku i nieprzespanej nocy No dobra.

There is a tiny Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud
Jest mała żydowska sekta, która robi znaczny wysiłek by uniknąć Talmudu

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Trudno jest znaleźć osobę, która ma smak ciężkiej pracy fizycznej, która wymaga nie tylko stosowania znacznych wysiłków, ale poważna czasochłonne.

To inspire Hector to head to town a week early. With considerable effort and lack of sleep, All right. I have managed to massage events.
Udało mi się zainspirować Hectora, by przybył do miasteczka tydzień wcześniej. Przy ogromnym wysiłku i nieprzespanej nocy.

although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
jest to długotrwały proces, wymagający znaczącego wysiłku obu stron.

To inspire Hector to head to town a week early. With considerable effort and lack of sleep,
Przy ogromnym wysiłku udało mi się zainspirować Hectora, by przybył do miasteczka tydzień wcześniej.

climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
zmienności klimatu świeżych kwiatów będzie wymagało znacznego wysiłku i czasu.

Implementing the complex new scheme now being proposed will require considerable effort by the Community and national institutions.
Wprowadzenie w życie nowego, skomplikowanego systemu wymagać będzie znacznych wysiłków ze strony instytucji wspólnotowych i krajowych.

A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted
Potrzebne są znaczne wysiłki ze strony partnerów negocjacyjnych, by przeprowadzać regularne konsultacje ze społeczeństwem obywatelskim

investing considerable effort and obtaining significant results.
czyniąc znaczne wysiłki i osiągając dobre wyniki.

In recent years, the Commission has put considerable effort, under different Community programmes, into supporting initiatives in the area of organ transplantation.
W ostatnich latach Komisja, w ramach różnych programów Wspólnoty, włożyła znaczny wysiłek we wspieranie inicjatyw w dziedzinie przeszczepiania narządów.

will continue to invest, considerable effort in order to solve the situation.
będzie nadal czynić znaczne wysiłki w celu rozwiązania sytuacji.

The bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.
Tak czy inaczej, będziemy musieli podjąć znaczne wysiłki, aby utrzymać naszą determinację bycia światowym liderem w zakresie walki ze zmianami klimatycznymi.

with a large number of goods, requires considerable effort, time and cost.
które przy dużej liczbie towarów wymagają znacznego wysiłku, czasu i kosztów.

I have managed to massage events to inspire Hector All right. With considerable effort and lack of sleep, to head to town a week early.
Przy ogromnym wysiłku i nieprzespanej nocy No dobra. udało mi się zainspirować Hectora, by przybył do miasteczka tydzień wcześniej.

How to use "considerable effort" in an English sentence

We devoted considerable effort to reach that stage.

Considerable effort has been put into CAD tools.

Company spends considerable effort in training new employees.

Considerable effort goes into piecing a puzzle together.

AMD is putting considerable effort into promoting VR.

It requires special attention, considerable effort and cost.

Online curricula need considerable effort by the learner.

Considerable effort overall was put in footnotes. 7.

He’s made a considerable effort to contribute to society.

You have already put in considerable effort to prepare.

How to use "znacznych starań, znacznego wysiłku, ogromnym wysiłku" in a Polish sentence

Miecze te są traktowane przez nich z nabożną czcią, a w razie utraty dokładają znacznych starań by je odzyskać i wywrzeć zemstę na ewentualnych złodziejach.

Natomiast tachykardia zatokowa jest naturalną reakcją organizmu na zwiększone zapotrzebowanie na tlen i inne substancje odżywcze, których organizm domaga się w sytuacjach znacznego wysiłku.

W przypadku znacznego wysiłku fizycznego zbyt ciepłe ubrania mogą wywołać uczucie zimna.

Praca z tym podręcznikiem często wymaga znacznego wysiłku intelektualnego i kreatywności, natomiast jest pewne, że ani studentowi, ani nauczycielowi nie grozi nuda.

Specjaliści Pan Drwal dołożyli znacznych starań i poświęcili dużo uwagi nawet najmniejszym detalom, aby stworzyć idealne kosmetyki dla fanów kultowego bourbona.

Uprawianie sportu (aktywność fizyczna) w ciąży służy więc głównie : – przygotowaniu kobiety do znacznego wysiłku, jakim jest poród naturalny.

Napoje energetyczne niszczą zęby - definicja Co znaczy: Uprawiając sport, dokonując znacznego wysiłku fizycznego i intelektualnego, regularnie sięgamy po napoje energetyzujące i te bogate w minerały.

Będzie za to mowa o ogromnym wysiłku intelektualnym i fizycznym nagrodzonym zasłużonym laurem zwycięstwa w postaci dyplomu ukończenia studiów podyplomowych.

Tramwaj trafił do zajezdni Nowa Huta, gdzie przy ogromnym wysiłku pracowników MPK, przeprowadzona została kompleksowa renowacja wozu.

Jak więc widać, dążenie do wymarzonej sylwetki wymaga znacznych starań, ale na pewno warto.