What is the translation of " SIGNIFICANT EFFORT " in Polish?

• znaczny wysiłek
• znaczącego wysiłku
• znacznych starań
• znacznego wysiłku
• znaczące starania
• sporo wysiłku
• znaczcego wysiku

Examples of using Significant effort in English and their translations into Polish

All those developments required significant effort and intense work.
Wszystkie wymagały dużego zaangażowania i intensywnej pracy.

A significant effort will be made to improve the measurement of productivity,
Będą czynione znaczne starania w zakresie udoskonalenia ilościowej oceny produktywności,

requiring significant effort.
co wymaga znacznych wysiłków.

because we put a significant effort in making each guest feel at home.
ponieważ wprowadzone znaczące wysiłki w tworzeniu każdego gościa feel at home.

However, significant effort is still required, notably in those areas of the budget coming under shared management with Member States.
Jednakże nadal istnieje konieczność znacznych starań, przede wszystkim w zakresie dziedzin budżetu zarządzanych wspólnie z Państwami Członkowskimi.

Installation of this device requires significant effort and financial costs.
Instalacja tego urządzenia wymaga znacznego wysiłku i kosztów finansowych.

requires putting into it a significant effort.
wymaga włożenia w siebie znacznego wysiłku.

The measures taken during this period involved significant effort and high economic cost.
Podjęte w tym okresie działania połączone były ze znacznym wysiłkiem, a także z ogromnymi kosztami ekonomicznymi.

This can mean a significant effort, or even bring risks with it depending on the scope
Może to oznaczać znaczny wysiłek, a nawet wiązać się z ryzykiem zależnym od zakresu

The stock cannot hope to recover if there is significant effort, as scientific reports have indicated to us.
Zgodnie z doniesieniami naukowymi, nie ma nadziei na odnowienie zasobów w przypadku znacznych nakładów połowowych.

Benchmark put significant effort in programming the USB receiver,
Benchamrk włożył sporo wysiłku w odpowiednie zaprogramowanie odbiornika

that undertaking such a defence requires a significant effort and a belief in its necessity.
podjęcie takiej obrony wymaga sporego wysiłku i wiary w jej niezbędność.

The UK authorities instead made a significant effort to help the region respond to MG Rover's collapse see below under Restructuring aid.
Natomiast władze Zjednoczonego Królestwa dołożyły znacznych starań, aby dopomóc regionowi w przezwyciężeniu skutków upadku MG Rovera patrz poniżej w pkt 2.1„Pomoc na restrukturyzację”.

will require a significant effort first rough estimate: 500 man-days.
będzie wymagało dużego nakładu pracy pierwsza ocena szacunkowa: 500 osobodni.

It should be noted that this significant effort represents, for the most part,
Należy zauważyć, że ten znaczny wysiłek stanowi, w przeważającej części,

very massive and require significant effort during installation, aesthetically unattractive.
bardzo masywne i wymaga znacznego wysiłku podczas instalacji, estetycznie nieatrakcyjne.

The Member States have made a significant effort to deliver strategic reports presenting both relevant qualitative
Państwa członkowskie podjęły znaczny wysiłek, by opracować sprawozdania strategiczne i przedstawić w nich stan realizacji programów

The analysis of the RAPEX-China report showed that the Chinese administration has made a significant effort with respect to RAPEX enforcement actions.
Z analizy sprawozdania RAPEX dotyczącego Chin wynika, że władze chińskie podjęły istotne wysiłki w odniesieniu do działań egzekwujących w ramach systemu RAPEX.

Thus, a significant effort to disseminate information on fundamental rights, both through general information campaigns
Z tego względu zasadnicze znaczenie ma podjęcie znaczącego wysiłku rozpowszechniania informacji o prawach podstawowych,

shadow rapporteur for the significant effort they have made in order to bring this report to a good conclusion.
sprawozdawcy pomocniczemu za znaczący wysiłek, jaki uczynili w celu właściwego opracowania tego sprawozdania.

practical perspective, and offload the significant effort and resources required to reduce risk.
praktyczną perspektywę i zmniejszyć znaczący wysiłek i zasoby wymagane do ograniczenia ryzyka.

by saying that clearly a significant effort is needed at a cultural
niezbędne są znaczne wysiłki o charakterze tak kulturalnym,

we also need to put a significant effort and suffering into this.
też trzeba włożyć w to sporo wysiłku i wkładu cierpienia.

Member States also questioned the effectiveness of future data harmonisation(step 5) due to the significant effort and cost involved in transforming existing datasets to meet the new requirements deadlines in 2017 and 2020.
Państwa członkowskie także kwestionowały skuteczność przyszłej harmonizacji danych(etap 5) ze względu na znaczny wysiłek i koszt, jaki pociąga za sobą przekształcenie obecnych zbiorów danych tak, aby spełniały nowe wymagania terminy w 2017 r. i 2020 r.

good for people in the physical world must always require a contribution of significant effort and suffering.
czegokolwiek co moralne i co dobre dla ludzi, zawsze musi wymaga wkadania w do znaczcego wysiku i cierpienia.

For example, almost the only reason for someone to intentionally undertake the significant effort to fabricate this photograph would be if he e.g.
Przykładowo, niemal jedynym powodem dla którego ktoś mógłby celowo podjąć się znaczącego trudu sfabrykowania tego zdjęcia byłoby gdyby np. chciał mnie zdyskredytować lub ośmieszyć.

Prospective litigants must be aware that it will take a significant effort on the part of lawyers for them to obtain funding
Potencjalni procesujące musi mieć świadomość, że zajmie to znacznego wysiłku ze strony prawników im pozyskanie funduszy

unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.
które będą wymagać większej uwagi oraz znacznych wysiłków podejmowanych przez państwa członkowskie w celu ich ochrony.

A significant effort of"Żaglowiec Group" were two unsuccessful night attacks on the Warsaw Gdańsk Station done in the night from 20 to 21 August,
Znaczącym wysiłkiem bojowym„Żaglowca” były dwa, nieudane, nocne natarcia na Dworzec Gdański przeprowadzone z 20 na 21 sierpnia, podczas próby przebicia

God implements a whole array of methods with the use of which He forces people to put a significant effort into the cognitive recognition of the evidence for His existence.
Bóg wdraża w życie całą gamę metod za pomocą których zmusza ludzi do włożenia znaczącego wysiłku w rozumowe poznania i rozumowe uznanie dowodów na Jego istnienie.

How to use "significant effort" in an English sentence

We expend significant effort trying to be highly competent.

Therefore, significant effort was made to reach this audience.

Isn’t this significant effort on Facebook’s part suppressing that?

Willpower requires significant effort and that is just exhausting.

The company puts significant effort into establishing their story.

Applications for disability can take significant effort to complete.

Significant effort should be expended in deriving a sales.

I am also putting significant effort into learning French.

It requires significant effort and consistent focus and attention.

It may require significant effort to decode this format.

How to use "znacznych starań, znaczny wysiłek" in a Polish sentence

Do dyspozycji klientów na rynku jest duża wiedza praktyczna naszych ekspertów, którzy dokładają w każdym przypadku znacznych starań o dopasowywanie usług do wymagań.

Znakomicie prowadzona restauracja w Bełchatowie Liczne opinie w odpowiednim tonie, jakich doczekała się restauracja (klikaj) w Bełchatowie, to oznaka znacznych starań właścicieli, kucharzy i całej kadry.

Nasi kadra dokładają znacznych starań, żeby te marzenia oraz prośby spełnić.

Nasi kadra dokładają znacznych starań, aby te marzenia i prośby spełnić.

To znaczny wysiłek gminy ponieważ w odniesieniu do aktualnych cen działek ta bonifikata stanowi 14,650 mln.

Aby zbawić naszych bliźnich, powinniśmy dokładać znacznych starań, spełniając Jego wolę.

Dokłada on znacznych starań do tego, by jego asortyment docierał do szerokich kręgów odbiorców.

Pomimo znacznych starań ze strony PISIL oraz przedstawicieli firm kontrolnych: Shipcontrol Sp.

Sporty umysłowe wymagają najczęściej prostych urządzeń, a ich podstawowym elementem jest znaczny wysiłek umysłowy.

Zazwyczaj posiadanie go jest wynikiem znacznych starań, jednak opłaca się to, ponieważ wówczas będziemy żyć na swoim.